مقررہ وقت اور پک اپ کی جگہ پر، آپ پہلے دن مکہ سے منیٰ جانے والی بس میں سوار ہوں گے۔ اس میں 15 منٹ سے لے کر 2 گھنٹے تک لگ سکتے ہیں۔ حکومتی تقاضوں کے مطابق بس کو 2 پھیرے لگانے ہوتے ہیں۔ منیٰ سے فجر کے بعد، بعض اوقات آپ کی باری صبح 10 بجے تک آ سکتی ہے، گھبرائیں نہیں، حکام یقینی بنائیں گے کہ آپ عرفات تک پہنچ جائیں۔ اپنی باری کا انتظار کریں، پھر بس میں سوار ہوں، وہ آپ کو عرفات لے جائے گی، اس میں 1 سے 4/5 گھنٹے تک لگ سکتے ہیں۔

At the time stipulated and place of pick up, you will board the bus to Mina from Makkah on the first day. This can take from 15 minutes up to 2 hours. The bus has to make 2 loads as per government requirements. From Mina after Fajr, sometimes your turn may come up to 10 am, do not panic, the authorities will make sure you will get to Arafaat. Wait your turn, then board the bus and it will take you to Arafaat, this can take anything from 1 to 4/5 hours.

غروب آفتاب کے بعد اپنی باری کا انتظار کریں۔ بس آپ کو مزدلفہ لے جائے گی۔

After sunset, wait your turn. The bus will take you to Muzdalifah.

دا کار ډېر وخت نیولی شي او ډېر ستړی کوونکی وي. عموماً بس بیرته نه راځي چې لومړۍ ډلې ته ورشي، بلکې له دوهمې ډلې سره پاتې کېږي.

This can take a long time and be most frustrating. Generally the bus does not come back to pick the first lot but stays with the second lot.

دوسره ګروپ هم منا کې د خیمو ته نه بیول کېږي، بلکې یو پل یا د خیمو ترځنګ کوم ځای کې پرېښودل کېږي تر څو تاسو خپله لاره پیدا کړئ۔ ډېر لږ بسونه زائرین مکې ته بیايي، پرته لدې چې په شخصي ډول اړیکه ونیول شي یا شخصي ترانسپورټ په سمه توګه تنظیم شوی وي۔ له مکې څخه یا ستاسو ایجنټانو له خوا تنظیم شوی شخصي ترانسپورټ شته، یا د بسونو له لارې عامه ترانسپورټ، رسمي قانوني "ټکسۍ" یا عامه-شخصي "ټکسۍ"۔ ایجنټان د حج د پنځمې ورځې وروسته مکې ته رسېدو لپاره ترانسپورټ تنظیموي۔ لکه څنګه چې مخکې تشریح شوي، بېرته پیاده تلل غوره دي۔

Even the second lot is not taken to the Mina tents but left on any bridge or spot near the tents for you to find your way. Very few busses take passengers to Makkah, unless privately arranged or private transport properly organised. From Makkah there is a private transport organised by your agents or public transport by way of busses, official legal ‘taxis’ or public private ‘taxis’. Agents arrange transport to reach Makkah etc, after the 5th Day of Hajj. It is better to walk back as explained earlier.

په خیمه کې، په منیٰ او عرفات کې نارینه او ښځې یو له بل څخه جلا کیږي، نو د اړتیا په وخت کې یو څوک خپل ملګری ته د زنګ وهلو لپاره یوه لاره ټاکي. ځینې ډلې د مایک سیستم کاروي؛ کله چې د یو چا د غږولو اراده وي، نو خبرې باید واضحې وي، که نه نو ممکن غلط کس ځواب ورکړي.

In the tent, men and women are separated in Mina and Arafaat work out a method of communication so that when the need arises, one is able to call one’s partner. Some groups use mike systems, when calling for someone, be clear otherwise the wrong person may respond.

په مزدلفہ کې انسان د خپل ژوند ملګري سره یا نور خلک سره د ځمکې په سر ویده کیږي، ځکه چې مزدلفہ کې د رسمي خیمو موجودیت نشته. د بیت الخلاء سهولتونه په منیٰ، عرفات، په سړک باندې او مزدلفہ کې سره توپیر لري. د خپل ایجنٹ څخه وغواړئ چې د هوټل د خوړو ځایونو کې د نارینه و او ښځو لپاره جلا د ناستې سهولتونه برابر کړي.

In Muzdalifah, one is lying near one’s spouse etc because there are no official tents in Muzdalifah. Toilet facilities are different in Mina,– Arafaat, on the road and in Muzdalifah. Try to convince your agent to have separate sitting facilitates for men and women in the eating areas of the hotel.