اقتصادي جدوجهد
7 Economic Struggle
اقتصادي جدوجهد له پخوا زمانې راهیسې شتون درلود، مګر نن ورځ دا جدوجهد منظم، همهاړخیزه، ویجاړونکی او ډارونکی شوی، تر دې حده چې د پیاوړې تمدن پیروان د نورو تمدنونو پیروانو له ډلې، د الله بندگانو ته د رحم، ترحم او انسانیت پرته، ځان په ځان خوړل پیل کړل. په دې ترتیب نړۍ یو لوی ځنګل شوی دی چېرې چې قوي ضعیفانو خوري. دا ریښتیا ده چې د اړیکو او ترانسپورټ له مخې نړۍ یو کوچنی کلی دی؛ مګر د قوي باندې د ضعیف د تسلط له مخې دا یو ځنګل دی. دا د هغه څه له مخې ښکاره ده چې سرمایهداري یې عملي کوي - په ځانګړې توګه د هغې مشر امریکا - د ډولونو له مخې چې عبارت دي له:
Economic struggle existed from ancient times, however, today it has become organized, comprehensive destructive and dreadful, such that the followers of the powerful civilisation started to devour the slaves of Allah, among the followers of other civilisations, without mercy, sympathy or humanity. The world has thus become a large jungle where the strong devour the weak. It is true that the world is a small village in relation to communication and transport; however it is a jungle in relation to the supremacy of the strong over the weak. This is evident in what the Capitalism practices - particularly its leader America - of styles including:
لومړی: هرکله چې د خامو موادو باندې تسلط د ترلاسه کولو لاره پیدا شي.
First: Domination over raw materials whenever a way to achieve that is found.
دویم: ډالر د نړۍ د اسعارو په توګه د سرې زرو (طلا) د بدیل په توګه ټاکل. اروپا د "یورو" په نوم د خپل اسعار په واسطه د امریکا د سلطې سره مبارزه کوي، او ځینې دولتونه هڅه کوي چې بیرته د سرو او سپینو زرو معیار ته راستانه شي. په هرصورت، امریکا د سرو زرو معیار ته د بیرته راستنیدو هرې هڅې سره مخالفت کوي.
Second: Making the dollar an alternative to gold as the world's currency. Europe tries to struggle against its hegemony by its currency called the 'Euro', and some states try to return to the gold and silver standard. However, America fights any attempt to return to the gold standard.
دریم: ترقی پذیر ممالک کو صرف د مصرف بازارونو کی حیثیت کې ساتل، په دې توګه چې دوی ته د درنو صنعتونو او حتی ډیرو سپکو صنعتونو د پرمختګ موقع نه ورکول کیږي.
Third: Continuing to make the developing countries mere markets for consumption by preventing them from [developing] heavy industry and even many of the light industries.
څلورم: د نړیوال پیسو صندوق (IMF) او نړیوال بانک له لارې د وده کوونکو هیوادونو په مرکب سود لرونکو پورونو کې ډوبول. د دې پورونو خطر ښکاره دی.
Fourth: Drowning the developing countries with compound interest loans through the International Monetary Fund (IMF) and World Bank. The danger of these loans is obvious.
پنځم: د هغو کډوال مسلکي او روښانفکرو کسانو ځان ته جذب کول چې په خپلو اصلي هیوادونو کې د ځان لپاره کومه ځای نه موندي، او په همدې سبب د لویدیځ ته د کډې کولو ته اړ کېږي.
Fifth: Attracting the emigrant professionals and intellectuals who do not find any place for themselves in their original countries, and so are forced to emigrate to the West.
شپږم: د نړیوال پیسو صندوق (IMF) لخوا په لویه کچه تحمیل شوي هغه پالیسۍ جوړول چې د دې هیوادونو د غذايي امنیت نشتوالي لامل کیږي، تر دې چې دوی د خپلې کفایت د ترلاسه کولو وروسته د مرستو، بسپنو او پور په رحم و کرم پاتې کیږي.
Sixth: Formulating policies predominantly imposed by the IMF leading to the absence of food security in these countries, such that they fall under the mercy of aid, grants and loans after they have been self- sufficient.
اوومه: د سیمهایزو جنګونو اور بلول ترڅو دولتونه وسله پیرود ته وهڅول شي، چې ژر تر ژره د زړو، بېارزښته او زنګ وهلو پلورو اوسپنیزو توکو بڼه غوره کوي، پرته لدې چې په خپلو سیمهایزو جنګونو کې وکارول شي.
Seventh: Igniting regional wars to push states to purchase weapons, which quickly transform into mere outdated, insignificant, rusting scrap metal, unless they are used in their regional wars.
اتم: د مختلفو هېوادونو کې د امنیت د نشتون لپاره کار کول، تر دې چې د دوی سرمایه د اروپا او امریکا په څېر ډیرو امنو هېوادونو ته لېږدېږي، او بیا دوی دا سرمایه د مختلفو بهانو په پټه وخت په وخت بندوي. که چېرې موږ پوهېږو چې یوازې د عربي هېوادونو سرمایه په لوېدیځ کې لږترلږه ۸۰۰ میلیارده ډالره ده، نو موږ کولی شو چې حتی نږدې اټکل وکړو چې له اسلامي سیمو څه غارت شوي دي، چې ټول یې کم پرمختللي هېوادونه دي، پرته له دې چې نور پرمختللي هېوادونه یادونه وشي.
Eighth: Working for the absence of security in various countries, such that [their] capital migrates to more secure countries like Europe and America, which they then freeze under various pretexts whenever they wish. If we know that the Arab countries alone have capital in the West amounting to 800 billion dollars at the lowest estimate, we are able to imagine even approximately what has been plundered from the Islamic lands, all of them under-developed countries, without mentioning other developing countries.
نهم: د "نړیوالې کېدنې"، "خصوصي کولو" او لوی سرمایهدارو شرکتونو ته د تعلق لرونکو سرمایهیزو پانګوونو له لارې په بېلابېلو هېوادونو کې د اقتصادي ګټو تسلط.
Ninth: Dominating economic interests in various countries through what they call globalisation, privatisation and capital investments owned by giant Capitalist corporations.
لسمه: هغه کسان مقرر کول چې د دوی وکیلان وي، سره له لښکرو او استخباراتي ادارو څخه چې دندې یې د دوی د ګټو ساتنه ده.
Tenth: Designating rulers who are their agents together with armies and intelligence services whose function is to protect their interests.
یولسمه: د ځینو حساسو نړیوالو سیمو ته ځواکونه لېږدول او په هغو کې استوګنه کول، ترڅو د نفوذ دایره پراخه او دوام ولري، لکه څنګه چې امریکا په خلیج، سینا، منځنۍ آسیا، ترکیه او نورو ځایونو کې وکړل. دا ټول د هغو بېړیو اضافه دي چې د بحرونو په سیند کې ګرځي، ترڅو د شتمنیو غارت خوندي شي.
Eleventh: Landing forces in some sensitive global regions and settling therein, to perpetuate the extension of influence, as America did in the Gulf, Sinai, Central Asia, Turkey and elsewhere. This is in addition to the fleets that cruise the oceans to secure the plunder of riches.
دوولسم: د خپلواکۍ په نوم د نړۍ په ډیرو هېوادونو د ویشلو لپاره کار کول، ترڅو د دوی کمزورتیا دوام وکړي او په دوی باندې د واکمنۍ اسانه کړي.
Twelfth: Working to fragment the world into many countries in the name of independence to perpetuate their weakness and facilitate dominance over them.
دیارلسم: د مغلوب هیوادونو باندې د خپل واک د دوام لپاره د دوی د کلتور او تمدني افکارو خپرول، او دوی د بدلون او د دوی له پنجو څخه د ازادۍ په اړه له فکر کولو څخه لرې ساتل.
Thirteenth: Spreading their culture and civilisational concepts to perpetuate dominance over defeated countries and to distance them from thinking about change and liberation from their claws.
څوارلسم: ځینې هېوادونو باندې بندیزونه لګول، لکه هغه بندیزونه چې امریکا په عراق لګولي وو. دې موخې لپاره د امنیت شورا له لارې د ۶۶۵ شمېرې پرېکړه صادره کړه چې عراق سره تجارت بند شي او د امریکا بحري ځواکونو ته دا حق ورکړل شو چې د عراق سره د تجارت د مخنیوي لپاره ځواکمن اقدام وکړي. باب ووډورډ خپل کتاب «مشرانو» کې دې پرېکړې په اړه داسې ليکلي: «دا د ملګرو ملتونو د پنځه څلورېښتو کلنې تاریخ لومړۍ ځل وو چې دوی خپل چتر څخه بهر هېوادونو ته د اقتصادي بندیزونو لګولو حق ورکړ. دا د امریکا د ادارې یوه لوی ډیپلوماتیک بریا وه.»
Fourteenth: Imposing sanctions upon some countries, like the sanctions America imposed upon Iraq. It issued resolutions through the Security Council under Number 665 to boycott Iraq and grant the American navies the right to use force to prevent trade with Iraq. Bob Woodward commented in his book 'Leaders' upon this resolution saying: "This was the first time in United Nations history spanning forty five years that it granted countries outside its umbrella the right to impose economic sanctions. This was a magnificent diplomatic victory for the American administration."