د جنګي بڼه
9 Military Conflict
پس اوس موږ د تمدنونو ترمنځ د پیښو وروستی ډول ته راځو، هغه دا چې نظامي پیرود دی، کوم چې د مسلمانانو په منځ کې ته "جهاد" ویل کیږي او دا یوه پراخه موضوع ده. هغه څه چې موږ ته دلته اهمیت لري دا دی چې د نظامي پیرود نه مخنیوي وړ کیدو ثابت کړو، په ځانګړې توګه د اسلامي تمدن کې؛ د هغو کسانو هڅه چې د بریدي جنګ (قتال الطلب) واجب کیدو نفي کوي، بیا هغو کسانو ته ځواب ورکول چې وایي اسلام د زغم او سولې دین دی؛ نو آیا اسلام د ترهګرۍ دین دی؟
Then we move onto the last type of conflict between civilisations; that is the military conflict, which among Muslims is called jihad and it is a wide subject. What concerns us here is proving the inevitability of military conflict particularly in the Islamic civilisation; the attempt by some to negate the obligation of offensive fighting (qital ut-talab), then rebutting those who say that Islam is the deen of tolerance and peace; then is Islam a deen of terror?
د کافر تمدنونو د پیروانو د عملونو سره د مسلمانانو په اړه پیل کوو؛ دوی د اشارې په لحاظ له خبرو څخه ډیر بلیغ دي، ځکه چې دوی ملموس او احساس کېدونکي دي. آسټرالیا، چې موږ هېڅکله یو ځل هم له هغې سره جنګ نه دی کړی، ختیځ تیمور ونیوه. چین د مرکزي آسیا د سهېلي سیمې یوه بشپړه سیمه (ولایت) نیولې ده؛ روسیه د اسلامي سیمو څو سیمې لکه د قفقاز سیمه، کریمیا، خزان او نور نیولي دي. هند ډیلي، کشمیر او د شمالي هند ټول سیمې نیولې دي. امریکایان ټول خلیج تر واک لاندې راوستی او په مرکزي آسیا کې له ازبکستان څخه تر خلیج پورې خپل سیاسي او نظامي نفوذ غځولی دی، او سینا ته هم ځي، سربیره پردې په ترکیه کې په انجرلیک کې یو لوی نظامي اډه لري. سربیره پردې، دوی د افریقا په نفوذ سره له فرانسې او برتانیې سره جنګېږي. انګرېزان په آسیا او افریقا دواړو کې د نفوذ پاتې شوني لري، او په خلیج او جبل طارق کې نظامي شتون لري. سربیان، کروات، یونانیان، رومانیایي او بلغاریان اسلامي خاوري نیولې دي. هسپانیه اندلس، سبته او مليله نیولې دي. ایټالویان سیسلي، د الاغلبه خاوره نیولې ده. د مدیترانې ټول ټاپوګان نیول شوي دي او دا اسلامي خاوري دي. فلپین اسلامي خاوري نیولې دي او برما هم همدارنګه کوي. یهودي دولت فلسطین نیولی دی، کوم چې د بلاد الشام د سرحدونو یوه برخه ده. د الله رسول ﷺ حق وویل کله چې وې فرمایل:
We begin with the actions of the followers of the kafir civilisations with Muslims; they are more eloquent in indication than words because they are tangible and sensed. Australia, whom we never fought once, occupied East Timor. China occupies an entire region (wilayah) of southern Central Asia; Russia occupies several Islamic regions like the Caucasus region, Crimea, Khazan etc. India occupies Delhi, Kashmir and the whole of northern India. The Americans dominate the entire Gulf and extend their political and military influence across Central Asia, from Uzbekistan to the Gulf and go into the Sina, beside they have a large military base in Incirlik in Turkey. Moreover, they struggle with both France and Britain over their influence in Africa. The British have a remnant of influence in both Asia and Africa, and a military presence in the Gulf and Gibraltar. The Serbs, Croats, Greeks, Romanians and Bulgarians occupy Islamic lands. Spain occupies Andalusia, Sabta and Maleela. The Italians occupy Sicily, the land of Al- Aghaliba. The islands of the Mediterranean sea are all occupied and they are Islamic lands. The Philippines occupies Islamic lands and Burma does likewise. The Jewish state occupies Palestine which is part of the frontiers of Bilad Ash-Sham. The Messenger of Allah (PBUH) said the truth when he said:
دا خلک به یو بل د تاسو په اړه دې ته راوبلي، لکه څنګه چې خوړونکي د خپل لوی لوښي په شا راټول کیږي. یو څوک وویل: "ایا دا په هغه ورځ د موږ د کمښت له امله دی؟" هغه وفرمایل: "نه، بلکې په هغه ورځ به تاسو ډیر یاست، مګر تاسو به د سیلاب د کفونو په څیر کف وی. الله به ستاسو د دښمنانو له زړونو څخه ستاسو وېره لرې کړي او الله به ستاسو په زړونو کې "وهن" واچوي. یو څوک وویل: "ای د الله رسوله، وهن څه شی دی؟" هغه وفرمایل: "د دنیا سره مینه او د مرګ وېره." (روایت یې ابوداود د ثوبان څخه کړی دی).
"The nations are on the verge of summoning each other over you, as the eaters summon each other over their large bowl." So a speaker said: "Is it due to our small number on that day?" He said: "No, rather that day you will be many, but you will be foam like the foam of the torrent. Allah will remove from the chests of your enemies the fear of you and Allah will cast 'al-wahan' in your hearts. A speaker said: 'O Messenger of Allah, what is 'al-wahan'?' He said: 'Loving the world and the fear of death'" (narrated by Abu Dawud from Thawban).
دې دردناکه واقعیت سره سره، چې د کفر تمدنونو پیروانو د مسلمانانو سره د مبارزو ستونزې په ښه توګه ثابتوي، دا نه مخنیوی کوي چې دا نظر هغو کسانو سره هم تایید شي چې د خپلو مفکرینو سره مبارزه کوي، یعنې هغه کسان چې د کفر تمدنونو له پیروانو څخه دي.
Despite this painful reality that suffices to prove the struggles of the followers of kuffr civilizations with Muslims, it does not however hinder corroborating this idea with those who are struggling against their thinkers i.e., from the followers of the civilizations of kufr.
نکسن په خپل کتاب "بې جنګه بریالی" کې وايي: "حقیقي شان او شوکت د تصادم څخه د ځان ساتلو څخه نه راځي، بلکه د خپلو اصولو، ګټو او ارزښتونو لپاره د دې شور و غوغا سره جګړه کولو څخه راځي. موږ باید د نړۍ د چلېدو په اړه خپل ګمانونه پرېږدو. امریکايان داسې ګومان کوي چې تصادم طبیعي نه دی، د هرې ملت خلک په بنسټیزه توګه یو شان دي، او توپیرونه د بد پوهېدو له امله دي، او دا چې دایمي او هرالډخوا سولې ته رسېدل ممکن هدف دی. خو تاریخ دا نظرونه رد کوي، ځکه هر ملت د بنسټیزو ځانګړنو، تاریخي تجربو او ایډیولوژیکي انګېزو له مخې له بل څخه توپیر لري. دا هغه اړخونه دي چې عموماً تصادمونه زیږوي. متضادې ګټې هغه بنسټ دی چې موږ یې له امله د هرې خوا درک کوو؛ د تصادمونو پرته د نړۍ شتون یوازې بیان دی. په هرصورت، هرالډخوا سوله داسې حالت دی چې هېڅکله شتون نه درلود او نه به یې شتون ولري." نکسن همدارنګه وايي: "ګټور فرصت": "ګټه هغه وخت حیاتي ده کله چې د هغې له لاسه ورکول د متحده ایالاتو په شتون پورې اړه ولري. د لوېدیځ اروپا، جاپان، کاناډا، میکسیکو او خلیجي ایالتونو دوامداره خپلواکي زموږ د امنیت لپاره حیاتي مسئله ده. همدارنګه، موږ حیاتي ګټه لرو چې پرمختلل شوي هېوادونه اټومي وسلې ترلاسه نه کړي. متحده ایالات د دې پرته بل انتخاب نه لري چې د ځواکمنو وسلو په کارولو خپلو ګټو ته پر ګواښ مخنیوی وکړي... د ګواښ لاندې ډیموکراتیکو حکومتونو، لکه اسرائیل او کوریا جنوبي، د ساتلو لپاره موږ چمتو یو چې که اړتیا وي نو پوځي ځواک وکاروو."
---Nixon says in his book 'Victor without War': "Real glory does not come from avoiding conflict, but rather from doing its tumult fighting for our principles, interests, and values. We must discard our delusions about how the world runs. Americans incline to believe that conflict is unnatural, that the peoples of every nation are fundamentally similar, while differences are due to misunderstanding, and that permanent and comprehensive peace is an attainable goal. History however refutes these views, because each nation differs from another in fundamental characteristics, historical experience and ideological motivation. These are aspects that normally bring conflicts. Conflicting interests are the root that we understand each side from the existence of a world without conflicts is mere rhetoric. However, comprehensive peace is a state that has never existed and nor will it ever." Nixon also says: "The Favourable Opportunity": "The interest is vital when its loss is dependent on the existence of the United States. The continuous independence of western Europe, Japan, Canada, Mexico and the Gulf states is a vital issue for our security. Likewise, we have a vital interest in ensuring that under-developed countries do not obtain nuclear weapons. The US has no choice except using the armed forces to prevent the threat to its interests... In order to protect the threatened democratic governments, like in Israel and South Korea, we are prepared to use military force if necessary.".
د ۱۹۸۰ کال د جنوري په ۲۳مه، کارټر د امریکا کانګرس ته د «د ملت د حالت» وینا وکړه، او هغه څه چې ویې ویل: «په هرصورت، زموږ موقف بشپړ ډول روښانه دی. د هر بهرني ځواک هر هڅه چې د خلیج سیمه تسلط ته غاړه ږدي، د امریکا د حیاتي ګټو پر وړاندې د بریډ په توګه ګڼل کیږي. دغه تیرى به د هرې اړینې لارې، پرله پسې د پوځي لارو په کارولو سره ودرول شي.»
On 23/1/1980 Carter delivered a 'State of the Union' address to the American Congress, and of what he said: "However, our position is completely clear. Any attempt from any external power to dominate the Gulf region will be considered an attack on the vital interests of the United States. Such aggression will be repelled by the use of any necessary means including military.".
د ۱۹۹۰ کال د فبروري په ۱۱مه هنري کیسنجر په یدیعوت احرونوت کې یوه مقاله خپره کړه چې سرلیک یې داسې و: "امریکا، ته به د بازدارنې ځواک له لاسه ورکړې". هغه په دې مقاله کې وویل: "نظامي لاره بې له شکه دردوونکې او ستونزمنه ده. دا کیدای شي په اسلامي هیوادونو کې احتجاجات وهڅوي او د نویو تروریستي څپو چاودنه پیل کړي. خو دا خطرونه باید د یوې ډیرې لرې راتلونکې خطرونو سره پرتله شي، هغه وخت چې د امریکا د کمزورتیا نښې د سیمې د معتدلو حکومتونو د رانسکوریدو لامل شي، لاپې تاوتریخوالی زیات کړي او د ټولو نظامونو پای ته ورسوي."
On 2/11/1990 Henry Kissinger published an article in Yediot Ahronot under the headline, "America, You will Lose Deterrent Force", and of what he said therein: "The military option is without doubt painful and difficult. It can incite demonstrations in Islamic countries and release the spark of new waves of terrorism. However, these dangers must be compared against the dangers of a more distant future at a time if the signs of American weakness lead to the collapse of moderate governments in the region, escalating the tension and the end of all systems.".
په ۲۰۰۱/۹/۱۸ کې، د (امریکاتان) ورځپاڼې لخوا، په انټرنیټ کې د جیمز شلیسینجر سره یوه مرکه خپره شوه. شلیسینجر د نیکسن د ملي امنیت مشاور او د دفاع پخوانی وزیر و، او اوس د ستراتیژیکو او نړیوالو مطالعاتو په مرکز کې کار کوي. هغه وویل: «دا شبکې له ریښې څخه ویستل د متحده ایالاتو په ټینګ اراده پورې اړه لري. دا په دې ټینګه اراده پورې اړه لري چې دوی د خپل موقف په قوي باور لري.»
On 18/9/2001, it was published in the (Amerikatan) newspaper, on the internet an interview with James Schlesinger, Nixon’s national security advisor and former Defense Secretary who currently works in the Center for Strategic and International Studies. He said: "Uprooting these networks requires the determination of the United States. It requires strong determination resulting from their strong belief in their position.".
په الجزیره د "د پیړۍ لومړۍ جګړه" په پروګرام کې، د پروګرام وړاندیز کونکي د واشنګټن پوسټ څخه یو نقل راوړ، چې هنري کسینجر د "انتقام کافي ځواب نه دی" په سرلیک لاندې ویلي وو: "پکار ده چې هغه څه چې پېښ شوي، د هغه سیستم پر وړاندې د یرغل سره مخ شو چې دا ګواښ یې زېږولی دی."
On the programme 'First War of the Century' on Al-Jazeera, the presenter of the programme quoted from the Washington Post that Henry Kissinger said under the title "Revenge is not Sufficient Response": "It is necessary to face what happened with an attack against the system that produced this threat.".
د ناټو اتحاد پخوانی سکرتر (عمومي) کلاوس، په رسمي ډول اعلان وکړ چې اتحاد د پخوانی شوروي اتحاد پر ځای اسلام د خپلې دښمنۍ د نښې په توګه غوره کړی دی۔ BBCOnline.net د ۲۰۰۱/۹/۱۷ په نېټه د ولسمشر بوش خبره داسې نقل کړه: "دا صلیبي جنګ، دا د وحشت پر ضد جنګ به اوږد وخت روان وي۔"
The former Secretary (General) of the NATO alliance, Claus, formally announced that the alliance endorsed Islam in the place of the former Soviet Union, as a target for its enmity. BBCOnline.net quoted from President Bush on 17/9/2001 his saying: "This crusade, this war upon terror will be for a long period.".
سیموئل هنٹنګټن په امریکایی مجلې Foreign Affairs کې د خپل مقالې په ډول وایي: «د لسګونو پېړیو راهیسې د لویدیځ او اسلام ترمنځ دا دوامداره نظامي ستیزه داسې نه ده چې کمزورېدو کې وي. بلکې تمه کېږي چې پر خپل ځوريتوب او سختۍ کې به زیاتېږي.»
Samuel Huntington says in his article in the American magazine Foreign Affairs: "There is little possibility this continuous military confrontation between the West and Islam since many centuries will weaken. Rather it is expected that it will increase in viciousness and severity.".
شمعون پیریز په خپل کتاب The New Middle East کې ویلي دي: "موږ په دې هیله یو چې په سیمه کې سوله راولو، مګر موږ به نه وي وتوانیدلی چې د دې ځمکې څخه هغه خلک ولرو چې د دیاسپورا (بهرنیو هېوادونو) کې د پنځمې نسل څخه تر دې دمخه اوسیدلي دي، د پنځوسمې نسل ځورونې، زورځوریو او له منځه وړلو څخه. موږ به اړ یو چې خپلواکي بیا راژوندۍ کړو، خپل امنیت تضمین کړو او د عزت او شرف سره ژوند وکړو..."
Shimon Peres said in his book The New Middle East: "We are determined to bring peace to the region, but we will not be able to induce to abandon this land their fifth generations of living in the Diaspora, fifty generations of suppression, torment and annihilation. We will have to renew our independence, guarantee our safety and live with dignity and honour...".
ستیو ډنلیوي د نیویارک پوسټ ورځپاڼې کې د سهشنبې د پیښې څخه وروسته وویل: "دې بدمعاشانو ته مرګ ورکړئ، وژونکي وروزئ، نوي کرایهيي ځواکونه جوړ کړئ، او د دوی مشرانو د نیولو او له منځه وړلو لپاره میلیونونه ډالره ځانګړي کړئ. د هغو ښارونو په اړه چې دغه کړکیچن کیڑې کوربه توب کوي، د باسکتبال په ځایونو کې د بمونو په واسطه یې بمباران کړئ."
Steve Dunleavy said in the New York Post journal after the incident of Tuesday: "Kill the bastards, train assassins, create new mercenaries and earmark millions of dollars to hunt the heads and bring them down. In relation to the cities who host these worms, bomb them with bombs in basketball playgrounds."