5.1 A Constituição dos Partidos Políticos
5.1 The establishment of Political Parties
Verdadeiramente, no Mensageiro de Allah ﷺ vocês têm o melhor exemplo.
“Verily in the Messenger of Allah (saw) you have the finest example”
A criação de partidos políticos
The establishment of Political Parties
Allah (SWT) afirma no Alcorão,
Allah (swt) states in the Qur’an,
"Que surja entre vós um grupo que chame ao Khayr (Islam), ordene o que é Ma'roof (certo) e proíba o que é Munkar (errado), e são esses os que alcançaram o sucesso".
“Let there arise from amongst you a group that calls to the Khayr (Islam), Enjoins that which is Ma’roof (right) and forbids that which is Munkar (wrong), and they are the ones who have attained Success”. (TMQ al-e-Imran, verse 104)
Allah (swt) chama para que surja, dentre a Ummah (minkum), outra Ummah, isto é, um grupo de pessoas semelhante à Ummah, mas dentro da Ummah, pois a expressão partitiva (Tabaeed) indica um bloco ou uma parcela da Ummah. Ela identifica as qualidades desse bloco: ele está vinculado como a Ummah está vinculada, mas à proibição do Munkar, à ordenação do Ma'roof e ao chamado ao Khayr, isto é, a todo o Islam.
Allah (swt) calls for there to arise from amongst the Ummah (minkum) another Ummah i.e. another band of people like the Ummah but within the Ummah as it is a partative expression (Tabaeed) which indicates a block or section of the Ummah. It identifies the qualities of this block as being bound like the Ummah is bound but upon the forbidding of the Munkar and the enjoining of Ma’roof and the calling to the Khayr i.e. the whole of Islam.
Da mesma forma, qualquer Jama'ah (grupo) exigiria um Amir, como o Profeta ﷺ afirmou em um Hadith: "Se houver três de vocês em qualquer parte do mundo, nomeiem um de vocês como Amir". Portanto, este grupo precisaria de uma estrutura para que possa realmente existir, assim como de uma compreensão do Ma'roof e do Munkar.
Similarly any Jama’ah (group) would require an Amir as the Prophet (saw) stated in one Hadith, “If there are three of you in any part of the world appoint one of you an Amir”. Hence, this group would need to have a structure so that it can actually exist, as well as an understanding of Ma’roof and Munkar.
No entanto, o estabelecimento e a manutenção do Ma'roof e do Munkar só podem ser efetivamente realizados por meio do Estado, e não há outra forma possível. O Imam Qurtubi, em seu Tafseer, destacou que apenas o Sultão tem a capacidade de executar o Ma'roof e remover o Munkar, estabelecendo os Hudood e por meio da estrutura de autoridade (Imam Qurtubi, Jami'u Ahkam ul Qur'an, vol. 4, p. 47). Isso porque Allah (SWT) afirma,
However, the establishment and maintenance of the Ma’roof and the Munkar can only be practically carried out through the State and it is impossible to do otherwise. Imam Qurtubi in his Tafseer has pointed out that only the Sultan has the ability of executing the Ma’roof and removing the Munkar by establishing the Hudood and through the framework of authority (Imam Qurtubi Jami’u Ahkam ul Qur’an vol. 4 page 47). This is because Allah (swt) states,
"Aqueles que, quando os estabelecemos no poder na terra, estabelecem a Salah, pagam a Zakah, ordenam o que é Ma'roof e proíbem o que é Munkar; e a Allah pertence o desfecho de todos os assuntos" (TMQ al-Hajj, verso 41)
“Those who when we establish them (in authority) in the earth they establish the Salah, collect the Zakah, enjoin all that is Ma’roof and forbid all that is Munkar, and to Allah belongs the return of all matters”. (TMQ al-Hajj, verse 41)
Portanto, o trabalho deste partido diz respeito, primordialmente, a garantir que o Ma'roof seja estabelecido na sociedade e o Munkar removido, ou seja, o trabalho de tal partido é político e consiste em prestar contas ao Estado, monitorando se ele está cumprindo os seus deveres e levando o chamado ao Islam ao restante do mundo por meio da Da'awah e da Jihad. A situação atual, porém, é que quase todo o Ma'roof foi removido devido à ausência do Islam, e quase todo o Munkar existe devido à ausência do Estado que implementa o Islam.
Hence the work of this party is primarily concerned with ensuring that the Ma’roof are established in the society and the Munkar removed i.e. the work of such a Party is political and is of accounting the State to monitor that it is fulfilling it’s duties and carrying the call to Islam to the rest of the world through Da’awah and Jihad. Today’s situation is, however, that almost all the Ma’roof have been removed due to the absence of Islam and almost all the Munkar exist due to the absence of the state that implements Islam.
Definimos a questão vital da Ummah como a reunificação de suas terras e o governo de suas terras pelo Islã, por meio da restauração do Khilafah.
We have defined the vital issue of the Ummah as the re-unification of her lands and the ruling of her lands by Islam through the restoration of the Khilafah.
A raiz do Munkar, pela qual todo o Munkar será removido, é a remoção do Kufr e dos sistemas de Kufr; e o Ma'roof, que trará de volta todo Ma'roof ausente, e todo o Deen do Islam, é o Khilafah, que restabeleceria o Islam em todas as esferas da vida e levaria a Da'awah do Islam ao restante do mundo.
The root Munkar by which all the Munkar will be removed is the removal of Kufr and the Kufr systems, and the Mar’oof which will bring back every Ma’roof absent and the whole Deen of Islam is the Khilafah which would re-establish Islam in all walks of life and carry the Da’awah of Islam to the rest of the world.
Portanto, a tarefa do partido político é restabelecer este Califado e levar a Da'wah do Islã ao resto do mundo. Ele precisaria tomar todas as medidas necessárias para retomar o Califado. Assim, por exemplo, deve estar familiarizado com os detalhes dos sistemas e políticas governamentais, econômicos, sociais e educacionais que o Islã estabeleceu, pois sem eles seria incapaz de retomar o Califado. Também precisaria ter uma compreensão unificada enquanto estrutura, caso contrário nunca conseguiria trabalhar coletivamente como um Partido.
Hence the work of the political party is to re-establish this Khilafah and carry the Da’awah of Islam to the rest of the world. It would need to take all the necessary steps in order to resume the Khilafah. So, for example, it must be acquainted with the details of the ruling, economic, social and educational systems and policies that Islam has laid down for without them it would be incapable of resuming the Khilafah. It would also have to be unified in understanding as a structure, otherwise it would never be able to work collectively as a Party.
Isto baseia-se na qā'idah (princípio) da Sharī'ah: "Aquilo que é necessário para cumprir uma obrigação é, em si mesmo, uma obrigação". Surge agora a questão da metodologia deste partido político e de como poderia trabalhar para restabelecer o Khilāfah.
This is based upon the Qaa’idah (principle) in Shari’ah ‘That which is necessary to achieve an obligation is in itself an obligation’. The question now arises as to the methodology of this political party and how it would be able to work to re-establish the Khilafah.