6.1 O Retorno do Califado
6.1 The Return of the Khilafah
"A profecia permanecerá entre vós enquanto Allah quiser que ela permaneça. Depois, Ele a encerrará se quiser encerrá-la. Em seguida, haverá o Califado segundo o método da profecia, e as coisas serão como Allah quiser que sejam. Depois, Ele o encerrará se quiser encerrá-lo. Em seguida, haverá um governo hereditário, e as coisas serão como Allah quiser que sejam. Depois, Ele o encerrará se quiser encerrá-lo. Em seguida, haverá um governo opressor, e as coisas serão como Allah quiser que sejam. Depois, Ele o encerrará se quiser encerrá-lo. Em seguida, haverá um Califado segundo o método da profecia." Então ele ﷺ calou-se.
“Prophethood will last with you for as long as Allah wants it to last. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be Khilafah according to the method of Prophethood, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a hereditary rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be an oppressive rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a Khilafah according to the method of Prophethood.” Then he (saw) fell silent”
O Retorno do Califado
The Return of the Khilafah
O Imam Ahmad, em seu Musnad (volume quatro, página 273), narrou de al-Nu'man Ibn Bashir (ra) que disse que o Profeta ﷺ afirmou: "A profecia permanecerá entre vós enquanto Allah quiser que ela permaneça. Depois Ele a dará fim, se quiser dar-lhe fim. Então haverá um Khilafah segundo o método da profecia, e as coisas serão como Allah quiser que sejam. Depois Ele o dará fim, se quiser dar-lhe fim. Então haverá um governo hereditário, e as coisas serão como Allah quiser que sejam. Depois Ele o dará fim, se quiser dar-lhe fim. Então haverá um governo opressor, e as coisas serão como Allah quiser que sejam. Depois Ele o dará fim, se quiser dar-lhe fim. Então haverá um Khilafah segundo o método da Profecia." Então ele ﷺ calou-se. O Mensageiro de Allah ﷺ anunciou o retorno do Khilafah após o seu desaparecimento e destruição. Hoje testemunhamos o governo opressor de que o Mensageiro de Allah ﷺ nos informou, mas também estamos próximos do retorno do Khilafah segundo o Minhaj do Mensageiro de Allah ﷺ, que ele ﷺ afirmou que voltaria novamente.
Imam Ahmad in his Musnad (volume four page 273) narrated from al-Nu’man Ibn Bashir (ra) as saying that the Prophet had stated, “Prophethood will last with you for as long as Allah wants it to last. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be Khilafah according to the method of prophethood, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a hereditary rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be an oppressive rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a Khilafah according to the method of Prophethood.” Then he (saw) fell silent” The Messenger of Allah (saw) has foretold the return of the Khilafah after its demise and destruction. Today we are witnessing the oppressive rule that the Messenger of Allah (saw) informed us of, however we are also nearing the return of the Khilafah that is upon the Minhaj of the Messenger of Allah (saw) that he (saw) stated would once again return.
Na verdade, devemos perceber que a crescente opressão que os crentes e os portadores da Da'wah ao Islã e do estabelecimento do Khilafah enfrentam é apenas um sinal do retorno do Khilafah e do reconhecimento disso pelos governantes hipócritas. Devemos ganhar confiança e aumentar a nossa firmeza, paciência e perseverança diante de tais tiranos, a partir das palavras do Mensageiro de Allah ﷺ, conforme narradas por Imam Ahmed em seu Musnad, por intermédio de Maqal ibn Yasar, que disse: o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "A tirania não demorará a aparecer depois que eu partir. Qualquer tirania que surgir será acompanhada pelo desaparecimento de uma quantidade semelhante de justiça, até que nasçam pessoas sob a tirania que nunca conheceram outra coisa. Então Allah trará a justiça, e, à medida que a justiça chegar, uma quantidade semelhante de tirania desaparecerá, até que nasçam pessoas sob a justiça que nunca conheceram outra coisa." Estamos agora à beira do retorno do Khilafah. Há muitas narrações e profecias sobre o seu retorno. De fato, o Mensageiro de Allah ﷺ anunciou que o governo do Islã retornará e que ocupará o seu lugar em al-Quds, pois a sede do Khilafah estará em al-Quds.