Como estudante e buscador do conhecimento, deve-se começar cedo no dia ao estudar, e os Salaf eram muito constantes e zelosos nessa prática.

“As a student and seeker of knowledge, one should start early in the day when studying, and the Salaf were very constant and particular in this practice.

‘Abdullah bin Ahmad bin Hambal narrou que ouviu seu pai dizer: “Às vezes, eu queria sair cedo para ouvir Hadith. Então, minha mãe agarrava minhas roupas, dizendo: ‘Pelo menos espere até que a oração seja chamada e as pessoas acordem.’ Eu saía cedo para as aulas de Abu Bakr bin ‘Ayyash e de outros.”154

‘Abdullah bin Ahmad bin Hambal narrated that he heard his father say: “Sometimes, I would want to go out early to hear Hadith. So, my mother would grab my clothes, saying: “At least wait for the prayer to be called and the people to wake up.” I would go out early to the classes of Abu Bakr bin ‘Ayyash and others.”154

E deve entrar em sua aula com plena atenção, libertando seu coração de todas as distrações. Deve cumprimentar seus colegas de estudo em voz clara e, em seguida, deve cumprimentar seu shaykh com honra e atenção redobradas. Depois, deve sentar-se na borda externa do círculo e não deve se espremer entre seus colegas, a menos que o shaykh ou os colegas o chamem para se aproximar, como al-Bukhari (que Allah tenha misericórdia dele) relatou de Abu Waqid al-Laythi (que Allah esteja satisfeito com ele), que, enquanto o Profeta ﷺ estava sentado na mesquita com algumas pessoas, três homens chegaram. Dois deles vieram diante do Profeta ﷺ, e o terceiro foi embora. As duas pessoas permaneceram de pé diante dele por algum tempo, e então uma delas encontrou um lugar no círculo e sentou-se ali, enquanto a outra sentou-se atrás da assembleia, e o terceiro foi embora. Quando o Mensageiro de Allah ﷺ terminou seu discurso, disse: “Devo falar-lhes sobre esses três homens? Um deles se aproximou de Allah, e Allah o acolheu em Sua proximidade. O segundo sentiu vergonha diante de Allah, e Allah teve pudor de castigá-lo. O terceiro virou o rosto de Allah e foi embora. Assim, Allah também virou Seu Rosto dele.”155

“And he should enter his class with full attention, freeing his heart of all distractions. He should greet his fellow students in a clear voice, and he should then greet his shaykh with extra honor and attention. Then, he is to sit down at the outside edge of the circle, and he should not squeeze between his classmates unless the shaykh or classmates call him to move closer, as al-Bukhari (may Allah have Mercy on him) reported from Abu Waqid al-Laythi (may Allah be Pleased with him) that while the Prophet (peace be upon him) was sitting in the mosque with some people, three men came. Two of them came in front of the Prophet (peace be upon him), and the third one went away. The two people kept on standing before him for a while, and then one of them found a place in the circle and sat there, while the other sat behind the gathering, and the third one went away. When the Messenger of Allah (peace be upon him) finished his speech, he said: “Shall I tell you about these three people? One of them took himself to Allah, so Allah took him nto Himself. The second felt shy from Allah, and Allah was Shy to punish him. The third turned his face from Allah and went away. So, Allah likewise turned His Face from him.”155

E que ele não faça ninguém se levantar do seu lugar, e que, se alguém ocupar o seu lugar, ele não o retome, a menos que haja algum benefício nisso.

And he shouldn’t make anyone get up from his spot, and if anyone takes his spot, he shouldn’t take it back unless there is some benefit in doing so.

Ele não deve sentar-se no meio do círculo, a menos que haja necessidade disso, e não deve sentar-se entre dois companheiros, exceto com a permissão deles. Deve estar o mais próximo possível do xeque, sem incomodar ninguém, a fim de ouvir e compreender melhor as suas palavras.

He shouldn’t sit in the middle of the circle unless there is a need for this, and he shouldn’t sit between two companions except with their permission, and he should be as close to the shaykh as he can without annoying anybody in order to best hear and understand his words.

Ele deve ter as melhores maneiras com seus colegas de classe e amigos, pois isso é uma manifestação de respeito ao seu shaykh e à sua turma, e a turma e a aula são um espaço sagrado e santo, que não é permitido violar.

He should use the best manners with his classmates and friends, as this is a manifestation of respect to his shaykh and his class, and the class and lesson is holy, sacred space that is not allowed to be violated.

Ele deve sentar-se com humildade e bom caráter, à maneira de um estudante, e não de um professor. Não deve elevar a voz com frequência sem motivo. Em vez disso, deve sentar-se diante de seu professor com total atenção e escuta, e não deve antecipá-lo ao explicar ou responder a uma pergunta.

He should sit with humility and character in the manner of a student, not a teacher. He shouldn’t raise his voice often without a reason. Rather, he should sit in front of his teacher fully attentive and listening, and shouldn’t precede him in explaining or answering a question.

Ele deve começar a aula dizendo: "Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

He should begin the lesson by saying ‘In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

“Louvado seja Allah, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o Seu Mensageiro ﷺ, sobre sua Família e sobre seus Companheiros.” Em seguida, deve invocar por bênçãos aos eruditos, a seus professores, a seus pais e aos demais muçulmanos.

Praise be to Allah, and peace and prayers be on His Messenger, his Household, and Companions.’ Then, he should supplicate for the scholars, his teachers, his parents, and the rest of the Muslims.

Ele deve estar focado em seu xeique, e não deve ler ou estudar enquanto seu coração estiver ocupado com outra coisa, ou quando estiver entediado ou cansado. Não deve ser insistente ao fazer perguntas, mas sim suave, gentil e calmo ao fazê-las. Não deve perguntar sobre questões fora de seu tempo e lugar apropriados, mas também não deve ter vergonha de fazer as perguntas adequadas no momento adequado.

He should be focused on his shaykh, and he shouldn’t read or study while his heart is busy with something else, or if he is bored or tired. He shouldn’t be insistent in asking questions, and should instead be soft, gentle, and calm when doing so. He shouldn’t ask about questions except in their appropriate time and place, but should not be shy from asking the proper questions at the proper time.

Se o shaykh lhe perguntar "Você entendeu?", ele não deve dizer "Sim" a não ser que realmente tenha entendido, e não deve ter vergonha de dizer "Não sei" ou "Não entendi". Mujahid (que Allah tenha misericórdia dele) disse: "Ninguém que seja tímido demais ou orgulhoso demais aprenderá este conhecimento", e 'A'ishah (que Allah esteja satisfeito com ela) disse: "Quão excelentes são as mulheres dos Ansar! A timidez não as impediu de aprender a Religião",156 e al-Khalil bin Ahmad (que Allah tenha misericórdia dele) disse: "A condição da ignorância está entre a timidez e a arrogância."157

If the shaykh asks him ‘Do you understand?’ he should not say ‘Yes’ unless he really does understand, and he shouldn’t be shy from saying ‘I don’t know,’ or ‘I don’t understand.’ Mujahid (may Allah have Mercy on him) said: “Nobody who is either too shy or too arrogant will learn this knowledge,” and ‘A’ishah (may Allah be Pleased with her) said: “How excellent are the women of the Ansar! They did not let their shyness prevent them from learning the Religion,”156 and al-Khalil bin Ahmad (may Allah have Mercy on him) said: “The station of ignorance is between shyness and arrogance.”157

Isto é o que Allah tornou possível esclarecer quanto aos modos e comportamentos do buscador do conhecimento. Por isso, é essencial que ele faça disto o primeiro assunto de estudo para o qual dirige a sua atenção, que se adorne com estes modos tanto interiormente quanto exteriormente, e que se apresse em obter e reunir estas qualidades e características em si mesmo. Peço a Allah, como um servo pobre e humilhado, cheio de pecados, repleto de deficiências, sempre caindo em armadilhas, que faça desses modos a recompensa obtida por todo estudante e buscador do conhecimento que tenha dirigido sua intenção e preocupação puramente a Allah. E peço-Lhe, pela Sua Glória e pela Luz de Seu Rosto – o pedido de alguém que é pobre, temeroso e fraco – que guie os muçulmanos a tomar do Alcorão e da Sunnah de Seu Profeta ﷺ de um modo que não deixe lugar para inovação ou shirk, pois Ele é, de fato, capaz de tudo.

This is what Allah has made possible to clarify in regards to the manners of the knowledge seeker. So, it is essential for its seeker that he make this the first subject of study he sets his sights upon, and that he beautifies himself with these manners internally and externally, and that he rush to obtaining and collecting these traits and characteristics within himself. I ask Allah as a poor, humiliated servant who is filled with sins, full of shortcomings, always falling into traps – I ask Him to make these manners the prize obtained by every student and seeker of knowledge who has made his intention and concern purely for Allah, and I ask Him by His Glory and the Light of His Face – the request of one who is poor, fearful, and weak – that He Guide the Muslims to taking from the Qur’an and Sunnah of His Prophet (peace be upon him) in a manner that leaves no place for innovation or shirk, for He is indeed Capable of everything.

Glória a Ti e louvado sejas, ó Allah, e testemunho que não há deus digno de adoração senão Tu. Peço o Teu perdão e volto a Ti arrependido.

Glory be to You and by Your praise, O Allah, and I bear witness that none is worthy of worship except You. I ask Your Forgiveness, and I repent unto You.

Louvado seja Allah, em primeiro e em último lugar, interna e externamente, e que a abundância e a paz completa e as bênçãos estejam sobre o nosso Profeta Muhammad ﷺ, sobre a sua Família e sobre os seus Companheiros, e a nossa última súplica é que o louvor pertence a Allah, o Senhor dos mundos.

Praise be to Allah firstly and lastly, inwardly and outwardly, and may plenty and complete peace and prayers be upon our Prophet Muhammad, his Household, and his Companions, and our final call is that praise is for Allah, the Lord of the worlds.