Ранее люди не знали, что у растений тоже есть деление на мужской и женский пол. Ботаника утверждает, что каждое растение имеет мужской и женский пол. Даже у растений, которые являются однополыми, есть отдельные элементы как мужского, так и женского пола.

Previously, humans did not know that plants too have male and female gender distinctions. Botany states that every plant has a male and female gender. Even the plants that are unisexual have distinct elements of both male and female.

«И ниспослал с неба воду. И с её помощью Мы произрастили различные виды растений, каждое из которых отличается от других». [Al-Qur’an 20:53]

“‘And has sent down water from the sky.’ With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others.” [Al-Qur’an 20:53]

«И из всех видов плодов Он создал пары, по два» [Аль-Къур’ан 13:3]. Плод — конечный продукт размножения высших растений. Стадия, предшествующая плоду, — это цветок, который имеет мужские и женские органы (тычинки и семяпочки). Когда пыльца переносится к цветку, они образуют плод, который, в свою очередь, созревает и высвобождает семена. Следовательно, все плоды подразумевают наличие мужских и женских органов — факт, который упоминается в Къур’ане.

“And fruit of every kind He made in pairs, two and two.” [Al-Qur’an 13:3] Fruit is the end product of reproduction of the superior plants. The stage preceding fruit is the flower, which has male and female organs (stamens and ovules). Once pollen has been carried to the flower, they bear fruit, which in turn matures and frees its seed. All fruits therefore imply the existence of male and female organs; a fact that is mentioned in the Qur’an.

У некоторых видов плоды могут образовываться из неоплодотворённых цветков (партенокарпические плоды), например у бананов, некоторых сортов ананасов, инжира, апельсина, винограда и др. Кроме того, у них есть определённые половые характеристики.

In certain species, fruit can come from non-fertilized flowers (parthenocarpic fruit) e.g. bananas, certain types of pineapple, fig, orange, vine, etc. They also have definite sexual characteristics.

«И из всего сотворили Мы пары.» [Коран, 51:49].

“And of everything We have created pairs.” [Al-Qur’an 51:49].

Этот аят делает акцент на всём. Помимо людей, животных, растений и плодов, он может также относиться к электричеству, в котором атомы состоят из отрицательно и положительно заряженных электронов и протонов. И многое другое! «Пречист Аллах, Который создал парами все то, что произрастает на земле, а также их самих (людей) и то, чего они не знают» [Аль-Куръан 36:36]. Здесь Куръан говорит, что всё сотворено парами, включая то, что люди в настоящее время не знают и что могут открыть позднее.

This verse lays emphasis on everything. Besides humans, animals, plants and fruits, it may also be referring to electricity in which the atoms consist of negatively – and positively – charged electrons and protons. And many more things! “Glory to Allah, Who created in pairs all things that the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge.” [Al-Qur’an 36:36], The Qur’an here says that everything is created in pairs, including things that the humans do not know at present and may discover later.