За 1300 лет исламского правления предпринималось множество попыток подавить мощь и силу Исламского государства.

Many attempts have been made in the 1300 years of the Islamic rule to quell the might and the power of the Islamic State.

В época Посланника Аллаха ﷺ многобожники Курайша пытались военным путём победить мусульман. Об этом свидетельствуют многочисленные сражения, такие как битва при Бадре в 624 году, битва при Ухуде в 625 году и битва при Ахзабе в 627 году. Различные еврейские племена, которые часто заключали союз с Курайшем, предпринимали ряд попыток разрушить единство мусульман, однако и их попытки оказались тщетными.

During the time of the Messenger of Allah (saw), the mushrik (polythiest) Quraysh tried to militarily defeat the Muslims. This is evident from the many battles that took place such as the battle of Badr in 624, the battle of Uhud in 625 and the battle of Ahzab in 627. Various Jewish tribes who often allied with the Quraysh, made a number of attempts to destroy the unity of the Muslims, but their attempts were also futile.

Могущественные когда-то Персидская и Римская империи также бросали вызов Исламу во времена Пророка (saw) и сахабов. Примерами этого стали битва при Му'те в 629 году, Аджнадайн в 634 году, Ярмук в 636 году и Кадисия в 637 году. Вместо того чтобы победить Исламское государство, сами персы и римляне были разбиты и стали частью Исламского государства. Халид бин Валид возглавил завоевание областей южной Сирии и Ирака в 633 году, Дамаск и северная Сирия пали в 635 году, за ними последовали Египет и Персия в 639 и 640 годах соответственно. Завоевания продолжались: области Ливии были взяты в 647 году, а Кипр был взят в 649 году морской военной операцией под командованием Му'авии. Наконец, завоевание северо-западной Африки было завершено в 670 году, а Испания и Синд были взяты в 711 и 712 годах соответственно.

The once mighty Persian and the Roman Empires also challenged Islam during the time of the Prophet (saw) and the Sahabah. Examples of these were the Battle of Mu’tah in 629, Ajnadayn in 634, Yarmuk in 636 and Qadisiyyah in 637. Instead of defeating the Islamic State, the Persians and the Romans themselves were defeated and they became part of the Islamic State. Khalid bin Walid led the conquest of the regions of southern Syria and Iraq in 633, Damascus and northern Syria fell in 635, followed by Egypt and Persia in 639 and 640 respectively. The conquests continued, the regions of Libya were taken in 647, and Cyprus was taken in 649 by sea-warfare under the command of Mu’awiyah. Finally, the conquest of north-west Africa was completed in 670 and Spain and Sind were taken in 711 and 712 respectively.

Христианские государства начиная с XI века предприняли серию крестовых походов из Европы. Эти военные экспедиции с целью завоевания Исламского государства последовали за призывом Папы Урбана II на Клермонтском соборе в 1095 году. Хотя крестоносцы захватили Иерусалим в 1099 году и создали христианское королевство во главе с князем Годфри Булонским, в 1187 году город был отвоеван мусульманами под командованием Салах ад-Дина Аюбі в битве при Хаттине, когда крестоносцы были окончательно разбиты.

The Christian states launched a series of crusades from Europe starting in the 11th Century. These expeditionary wars to conquer of the Islamic State followed the call of Pope Urban II at the Council of Clarmont in 1095. Although the Crusaders captured Jerusalem in 1099, and created a Christian kingdom with Godfrey of Boulogne as Prince, it was retaken by the Muslims under the command of Salah ud-Din Ayubi in 1187 in the battle of Hitten, when the Crusaders were finally defeated.

Монголы начали свой поход против Исламского государства в 1218 году, а в 1258 году разграбили Багдад. Но и они потерпели неудачу, хотя за это время погубили сотни тысяч мусульман. Однако в очень короткий срок эти завоеватели приняли ислам, стали частью Исламского государства и принесли ислам обратно на Восток. Это столкновение не оказало существенного влияния на позицию Исламского государства.

The Mongols started their campaign against the Islamic State in 1218, eventually ransacking Baghdad in 1258, but they too failed, although they killed hundreds of thousands of Muslims in the process. However, within a very short period these invaders accepted Islam and became part of the Islamic State, and took Islam back to the East. This encounter did not drastically effect stance of the Islamic State.

Русские тоже приходили и уходили, но Исламское государство величественно стояло на опорах Хакк (истины). Могущество неверных никогда не могло поколебать Исламское государство.

The Russians also came and went but the Islamic State stood majestically on the pillars of Haq (truth). The might of the Kuffar never dented the Islamic State.

Индустриализированная Европа предпринимала различные формы военных кампаний, но и она не достигла своей цели — покорить Исламское государство силой, хотя крупные европейские державы действительно сумели вторгнуться в некоторые части мусульманских земель, такие как Индия и Египет. Однако основное тело Государства оставалось нетронутым.

Industrialised Europe tried various forms of military campaigns, but it too failed to achieve its objective of conquering the Islamic State by force, although the major European powers did manage to invade some parts of the Muslim land such as India and Egypt. However, the main body of the State was still left untouched.

Поэтому из истории очевидно, что, несмотря на все эти попытки неверных, мусульман невозможно было одолеть в военном отношении. Это объяснялось тем, что мусульмане всегда сражались, опираясь на ислам. Они очень хорошо понимали понятия аджал и ризк, то есть что жизнь, смерть и средства к существованию находятся в руках Аллаха (SWT), поэтому они никогда не боялись за свои жизни. Однажды Халид ибн Валид, которому был дан титул Сайф-Аллах (меч Аллаха), сказал своему противнику в одном из сражений: «Эти люди, что со мной, любят смерть так же, как вы любите жизнь». Этого было достаточно, чтобы напугать врага. Кроме того, мужество, проявляемое моджахедами на поле боя, никогда не могли превзойти немусульмане. Есть повествование о том, что в битве при Хандаке один мусульманин потерял ногу.

It is therefore evident from history, that despite these attempts by the Kuffar, the Muslims could not be militarily defeated. This was due to the fact that the Muslims always fought on the basis of Islam. They understood very well the concepts of ajal and rizq - that is - that life, death and provisions are in the hands of Allah (swt), so they never feared for their lives. Once Khalid bin Walid, who was given the title Saif-Allah (the sword of Allah), said to his opponent in one battle, “These people with me love death the way you love life.” This was enough to terrify the enemy. Also, the courage shown by the mujahideen on the battlefields could never be matched by the non- Muslims. There is a narration that in the Battle of Khandak, one Muslim lost his leg.

Увидев, что у него в руке нет меча, этот муджахид подобрал свою ногу и ударил ею неверного, убив его в ходе этого. Такие поступки, а также беспримерная отвага, храбрость, доблесть и решимость, проявленные в этих примерах, поистине сделали исламские силы непобедимыми в глазах врагов.

Seeing that he did not have a sword in his hand, this mujahid picked up his leg and struck a kafir with it, killing the kafir in the process. Attitudes and immense courage, bravery, valor and determination as displayed in these example, truly made the Islamic forces invincible in the enemies’ eyes.