2: Islomning yuksalishi
2: The Rise of Islam
Lekin Alloh sizga bergan mol-dunyo orqali oxirat yurtini izla va bu dunyodagi nasibangni unutma. Alloh ssenga ehson qilganidek, sen ham ehson qil va yer yuzida fasod qilishni istama.
But seek the abode of the Hereafter in that wealth which Allah has given you and neglect not portion of this world, and be kind as Allah has been kind to you and seek not corruption in the earth.
Qur'on 28:77
—Quran 28:77
Alloh taolo inoyati bilan, bu din (Islom) shunday yuksaladi-ki, odam cho‘lni kesib o‘tishda o‘z joni yoki chorva molidan hech narsadan qo‘rqmaydi.
By the grace of God, this religion (Islam) will rise such that a man would be able to cross the desert fearing nothing for his life or cattle.
Payg'ambar Muhammad ﷺ Islom qulga umid, insoniyatga birodarlik va inson tabiatining asosiy haqiqatlarini tan olishni beradi.
—Prophet Mohammad Islam gives hope to the slave, brotherhood to mankind, and recognition of the fundamental facts of human nature.
Cannon Taylor, 1887
—Cannon Taylor, 1887
Islom irqiy va an'anaviy jihatdan o'zaro kelishtirib bo'lmaydigandek ko'rinadigan unsurlarni birlashtirish kuchiga hamon ega.
Islam has still the power to reconcile apparently irreconcilable elements of race and tradition.
H. A. R. Gibb, 1932
—H. A. R. Gibb, 1932
Zamonaviy dunyoda islomiy fazilatni targʻib qilishga kuchli ehtiyoj bor.
In the contemporary world there is a crying need for the propagation of the Islamic virtue.
—A. J. Toynbee, 1948
—A. J. Toynbee, 1948
Biroq bugun o‘nlab million musulmonlar o‘zlarining ildizlariga, sofroq Islomga qaytayotgandek ko‘rinmoqda . . .
But today, tens of millions of Muslims appear to be . . . returning to their roots in a more pure Islam.
—Patrick Buchanan, 2005
—Patrick Buchanan, 2005
Musulmon mamlakatlarda, Marokashdan Indoneziyagacha bo‘lgan hududda, ko‘pchilik aholi o‘z davlatlari uchun qonun manbai Shariat bo‘lishi kerak, deb hisoblaydi.
The trend is with them. In Muslim countries running the geographical span from Morocco to Indonesia, substantial majorities say that the Shari’ah should be the source of law for their states.
Noah Feldman, 2008
—Noah Feldman, 2008