3.4 Yakuniy so'z
3.4 Final Word
Islomning ikkinchi yuksalishi yaqinlashib qoldi. Patrik Byukenen yozganidek, bu o'z vaqti kelgan g'oyadir. Ammo buni qo'rquv signali sifatida qabul qilmaslik kerak, uning sirenalari chalinishi lozim emas. Islom qasos yoki nafrat asosida yaratilgan din emas. U ozchilik manfaati uchun yaratilgan va ko'pchilikni bo'ysundiradigan mafkura ham emas. Nazariya va amaliyotdagi ulkan dalillar shuni ko'rsatadiki, Islom tizimga joriy etilib, hayotda amalda qo'llanilsa va o'z tsivilizatsiyasini qurishiga imkon berilsa, insoniyatga juda zarur bo'lgan tinchlik, xavfsizlik, farovonlik va adolatni olib keladi.
The second rise of Islam is imminent. As Patrick Buchanan writes, it is an idea whose time has come. But this should not be taken as an alarm for which the sirens of fear should be blown. Islam is not a religion made out of vengeance or hatred. It is not an ideology made to benefit the few and subjugate the multitude. The overwhelming facts both in theory and practice provide compelling evidence that Islam, once implemented in a system, and practiced in real life, and allowed to build its civilization, will bring the humanity the much-needed peace, security, prosperity, and justice.
Bugungi kunda tarixning boshqa har qanday davridan ko'ra ko'proq, butun dunyo umidsizlik holatida yashamoqda: axloq va odob-ahloqning tushkunlashuvi, boylarning kambag'allar ustidan hukmronligi, imperiyalarning qulashi, insonlar yasagan xudolarning endi hokimiyatni ushlab tura olmasligi va o'z sajdagohlarini saqlab qololmasligi holatida. Bu – yagona Xudo tizimining yuksalish vaqti, rahmi cheksiz Xudoning, boylarga, oqlarga, qoralarga, g'arbga, shimolga yoki boshqa har qanday tarafkashlikka ega bo'lmagan Xudoning yuksalish vaqti. Bu – boylikni adolatli taqsimlaydigan va qonunlarni yagona va yagona mezon asosida muvozanatlashtiradigan yangi tizimning yuksalish vaqti.
Today, more than any other time in history, the world at large is living in a state of despair, a state of falling moral and ethics, a state of the rich ruling over the poor, a state of collapsing empires, a state in which man-made gods are no longer able to sustain sovereignty or keep the worshipers. This is the time for the rise of the one-god system, the god who is full of mercy, who has no biases towards the rich, or the white, or the black, or the west, or the north, or any kind of bias. This is the time for the rise of a new system which creates a balance of wealth distribution, and a balance of the laws with one and only one standard.
Bu odamlarni fikr yuritishga va muqobil yechimlarni o'ylab ko'rishga chaqiruvdir. Islom odamlarga o'zini majburan singdiruvchi din yoki mafkura emas. Biroq u o'z g'oyalarini aql-idrokka majburlaydi, qabul qilish yoki rad etish esa oqilona fikrlovchi ongga bog'liqdir.
This is a call for the people to think and consider alternatives. Islam is not a religion or ideology which imposes itself upon people. It does, however, compel its ideas upon the minds, and it is up to the rationalistic mind to accept or reject.