সাওম প্রতিটি বুদ্ধিমান, প্রাপ্তবয়স্ক ও সামর্থ্যবান মুসলিমের উপর ওয়াজিব, যদি সে হায়েয ও নিফাস থেকে পবিত্র থাকে।

Sawm is Wajib for every sane and adult Muslim who is capable and cleansed from Haidh and Nifaas.

শাবান মাসের ত্রিশ দিন পূর্ণ হলে কিংবা রমজানের নতুন চাঁদ দেখা গেলে, পরের দিন থেকে সিয়াম পালন করা উচিত।

When the thirty days of Sha’baan month completes or the new moon of Ramadhaan is sighted, the Sawm should be observed from the next day.

ইচ্ছাকৃতভাবে বমি করা

1. To vomit intentionally

২. মুখ বা নাক দিয়ে কোনো কিছু গলা পর্যন্ত পৌঁছানো

2. To reach something to the throat through mouth or nose

৩. যৌন সংগম করা

3. To have sexual intercourse

৪. হস্তমৈথুন করা

4. To masturbate

৫. মাসিক ঋতুস্রাব পর্যবেক্ষণ করা

5. To observe monthly period

৬. সন্তান প্রসবের পর রক্তস্রাব হওয়া

6. To discharge blood after birth

৭. ধর্মত্যাগ করা

7. To apostatize

১. যে অসুস্থ ব্যক্তির আশঙ্কা হয় যে রোজা রাখলে তার গুরুতর ক্ষতি হতে পারে।

1. A sick person who fears that fasting may cause serious harm to him.

২. যে ব্যক্তি দীর্ঘ সফরের উদ্দেশ্যে রওনা হয়।

2. One who sets for a long journey.

৩. যে গর্ভবতী বা দুগ্ধদানকারী নারী আশঙ্কা করেন যে রোজা রাখলে তাঁর নিজের বা শিশুর গুরুতর ক্ষতি হতে পারে।

3. A pregnant or breastfeeding woman who fears that fasting may cause serious harm to her own self or to the baby.

৪. যে ব্যক্তি এতটাই বৃদ্ধ যে সিয়াম পালন করতে সক্ষম নয়।

4. One who is too old to observe Sawm.

যে ব্যক্তির রোজা না রাখার অনুমতি রয়েছে, তাকে পরে কেবল ছুটে যাওয়া রোজার কাযা আদায় করতে হবে। তবে গর্ভবতী ও দুগ্ধদানকারী নারী যদি সন্তানের ক্ষতির আশঙ্কায় রোজা না রাখেন, তবে তাঁকে কাযা আদায় করতে হবে এবং প্রতিটি রোজার বিনিময়ে ফিতরার সমপরিমাণ ফিদইয়া দিতে হবে। যে ব্যক্তি এত বৃদ্ধ যে রোজা রাখতে সক্ষম নন, কিংবা এমন দীর্ঘস্থায়ী রোগে আক্রান্ত যে সুস্থ হওয়ার আশা নেই, তিনি প্রতিটি রোজার বিনিময়ে ফিদইয়া দেবেন।

One who is permitted not to keep Sawn should make only Qadhaa of the missed Sawm later. But pregnant and breastfeeding woman should make Qadhaa and give Fidyah for every Sawm equal to that of Zakaatul Fitr when they do not fast because of the fear of harm to their children. One who is too old to observe fast or too sick to get recovery then such a person should give Fidyah for every Sawm.

১. সাহরি খেতে বিলম্ব করা এবং ইফতার করতে তাড়াহুড়ো করা।

1. To make delay in partaking of Sahoor and make fast in breaking the Sawm

২. খেজুর বা পানি দিয়ে ইফতার করা

2. To make Iftaar with dates or water

৩. অশালীন কথাবার্তা থেকে বিরত থাকা

3. To refrain from offensive talk

৪. যথাসম্ভব বেশি সদকা করা এবং মহিমান্বিত কুরআন তিলাওয়াত করা

4. To give Sadaqah and recite the Glorious Qur’aan as much as possible

যে ব্যক্তি যৌনসম্পর্কের মাধ্যমে সিয়াম ভঙ্গ করে, তাকে সেই সিয়ামের কাযা ও কাফফারা উভয়ই আদায় করতে হবে।

One who invalidates the Sawm by making sexual intercourse must make both Qadhaa and Kaffaraah of that Sawm.

এটি হলো একজন মুসলিম দাসী বা ক্রীতদাসকে মুক্ত করা। যদি কেউ এর সামর্থ্য না রাখে, তবে তাকে একটানা দুই মাস সিয়াম পালন করতে হবে। যদি তাও না পারে, তবে ষাটজন মিসকীনকে আহার করাতে হবে, অথবা প্রত্যেককে (২) কেজি স্বাভাবিক খাদ্য দিতে হবে।

It is to set free a Muslim maid slave. If one cannot afford the one should observe Sawm for two months continuously. If not then one should feed sixty poor or give every one (2) kg of the normal food.

১. ঈদুল ফিতরের দিন

1. Day of Eidul Fitr

২. ঈদুল আযহার দিন ও আইয়ামে তাশরীক; ঈদুল আযহার পরের ৩ দিন

2. Day of Eidul Adhaa and Days of Tashreeq; 3 days following Eidul Adhaa

৩. সন্দেহের দিন (ইয়াওমুশ-শাক্ক) এবং শাবান মাসের দ্বিতীয় অর্ধভাগ। তবে যে ব্যক্তির পূর্ব থেকেই রোযা রাখার অভ্যাস আছে, এবং সন্দেহের দিন বা শাবান মাসের দ্বিতীয় অর্ধভাগ তার সেই অভ্যাসের দিনের মধ্যে পড়ে, তার জন্য (এই নিষেধ প্রযোজ্য নয়)।

3. Day of doubt and the second half of Sha’baan, except one who has a past habit of fasting and the day of doubt or second half of Sha’baan fall under the day he is habitual of fasting.

প্রতি সোমবার

1. Every Monday

২. প্রতি বৃহস্পতিবার

2. Every Thursday

৩. প্রতি চান্দ্র মাসের ত্রয়োদশ, চতুর্দশ ও পঞ্চদশ তারিখ

3. Thirteenth, fourteenth and fifteenth of each lunar month

৪. ঈদুল ফিতরের দিনের সঙ্গে শাওয়ালের ছয়টি রোজা

4. The six days followed by the day of Eidul Fitr

৫. আরাফার দিন — যিলহজ্জ মাসের ৯ তারিখ

5. The day of Arafah-9th of Dhul-Hijjah

৬. আশূরার দিন — মুহাররম মাসের ১০ তারিখ, যার আগে বা পরে একটি দিন (রোজা রাখা হয়)।

6. The day of Ashuraah-10th of Muharram preceded or followed by a day

যে ব্যক্তি মারা যায় এবং তার ছুটে যাওয়া সিয়াম কাযা না করে, তার উত্তরাধিকারী বা নিকটাত্মীয়দের উচিত ষাটজন মিসকীনকে খাওয়ানো অথবা তার পক্ষ থেকে সিয়াম পালন করা। মৃত ব্যক্তি বা তার উত্তরাধিকারীদের কাছ থেকে যে ব্যক্তি সিয়াম পালনের অনুমতি পেয়েছে, তার জন্য মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে সিয়াম পালন করা জায়েয।

One who dies without making Qadhaa of the Sawm which he has missed, the heirs or close relatives must feed sixty poor or keep fast on his behalf. A person who has got permission from the deceased or his heirs to fast is permitted to fast on behalf of the demised.

১. সাওম (Sawm) এর অর্থ কী?

1. What is the meaning of Sawm?

২. এটি কার উপর ওয়াজিব?

2. On whom is it Wajib?

৩. এটি কখন শুরু করা উচিত?

3. When should it be commenced?

৪. সিয়াম বাতিল হওয়ার কারণসমূহ কী কী?

4. What are the factors that invalidate the Sawm?

৫. কাদের জন্য সিয়াম পালন না করার অনুমতি রয়েছে?

5. Who are permitted not to keep Sawm?

৬. কার উপর রমযানের ছুটে যাওয়া সিয়াম কাযা করা আবশ্যক?

6. Who should make the Qadhaa of missed Sawm?

৭. সাওমের সুন্নাতসমূহ কী কী?

7. What are the Sunnah of Sawm?

৮. সিয়াম ভঙ্গ করার জন্য যৌনসংগমের বিধান কী?

8. What is the ruling concerning breaking the Sawm by sexual intercourse?

৯. কাফফারাহ কী?

9. What is Kaffaraah?

১০. কোন কোন দিনে রোজা রাখা নিষিদ্ধ?

10. Which days are prohibited to fast?

১১. কোন কোন দিনে রোযা রাখা মুস্তাহাব?

11. Which days are recommended to fast?

১২. মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে রোযা রাখার বিধান কী?

12. What is the ruling concerning fasting on behalf of a dead person?