১. গরু, মহিষ, ছাগল, ভেড়া ও উট, যদি সেগুলো এক পূর্ণ চান্দ্র বছর ধরে খোলা মাঠে চরানো হয় এবং পশুর সংখ্যা নিসাবের কম না হয়।

1. Cow, buffalo, goat, sheep and camel provided that they are grazed on an open filed for a complete lunar year and the animals are not less than the Nisaab.

২. সোনা, রুপা, নারীর ব্যবহৃত অলংকার ছাড়া রুপা, এবং ব্যবসায়িক পণ্যসামগ্রী, যখন এগুলোর মূল্য এক পূর্ণ চান্দ্র বছর ধরে নিসাবের সমপরিমাণ থাকে।

2. Gold, silver beside the jewels, which a woman is using, and business stocks when one possesses equal value to the Nisaab for a complete lunar year.

৩. ফসল ও ফল যখন নিসাবে পৌঁছায়

3. Crop and fruit when they reach the Nisaab

গরু বা মহিষের নিসাব হলো ন্যূনতম ত্রিশটি। যখন এগুলোর সংখ্যা ত্রিশে পৌঁছায়, তখন যাকাত ফরজ হয়ে যায়। ত্রিশটি গরু বা মহিষের মধ্যে থেকে এক বছর বয়সী একটি গরু বা মহিষ যাকাত হিসেবে দিতে হবে, আর চল্লিশটির মধ্যে থেকে দুই বছর বয়সী একটি দিতে হবে। অবশিষ্টের ক্ষেত্রেও একই হিসাব প্রয়োগ করা হবে।(1)

The Nisaab of cow or buffalo is at least thirty. When they reach thirty in number, Zakaat will be compulsory. A one year old cow or buffalo is to be given in Zakaat out of thirty cows or buffaloes while a two year old one is to be given out of forty. The same formula will be applied to the rest.(1)

ছাগল বা ভেড়ার নিসাব হলো কমপক্ষে চল্লিশটি। যখন চল্লিশটি ছাগল বা ভেড়া থাকে, তখন যাকাত ফরয হয়ে যায়। যাকাতের বিস্তারিত বিবরণ নিম্নরূপ:

The Nisaab of sheep or goat is at least forty. When there are forty sheep or goats, Zakaat will become compulsory. The detail of Zakaat is as follows:

চল্লিশটি ভেড়া বা ছাগলের যাকাত হিসেবে এক বা দুই বছর বয়সী একটি ভেড়া বা ছাগল দিতে হবে।

1. A one or two year-old sheep or goat is to be given in Zakaat out of forty sheep or goats.

১২১টি ভেড়া বা ছাগলের মধ্য থেকে দুটি ভেড়া বা ছাগল দিতে হবে।

2. Two sheep or goats have to be given out of one hundred and twenty one sheep or goats.

৩. দুইশত একটি ভেড়া বা ছাগল থেকে তিনটি ভেড়া বা ছাগল দিতে হবে।

3. Three sheep or goats are to be given out of two hundred and one sheep or goats.

৪. চার শত জনের মধ্যে চার জন।

4. Four out of four hundred.

৫. চারশোর বেশি হলে প্রতি একশটি ভেড়া বা ছাগলের মধ্যে একটি ভেড়া (দেওয়া হবে)।

5. Over four hundred, one sheep is out of every hundred sheep or goats.

উটের নিসাব পাঁচটি থেকে শুরু হয়। যার কাছে পাঁচটি উট থাকবে, তার উপর উটের যাকাত ওয়াজিব হবে। বিস্তারিত বিবরণ নিম্নরূপ:

The Nisaab of camel begins from five. Whoever possesses five camels, the Zakaat of camel will be Wajib for him. The detail is as follows:

১. পাঁচটি উটের জন্য যাকাত হিসেবে একটি ভেড়া দিতে হবে।

1. One sheep is to be given in Zakaat for five camels

২. দশে দুই

2. Two for ten

৩. তিন দিয়ে পনেরো

3. Three for fifteen

৪. চার থেকে বিশ

4. Four for twenty

৫. পঁচিশটি (বকরির বদলে) এক বছর বয়সী একটি উট।

5. A one year-old camel for twenty five

৬. ছত্রিশটির বিনিময়ে দুই বছর বয়সী একটি উট

6. A two year-old camel for thirty six

৭. চার বছর বয়সে পৌঁছানো একটি উট, ছেচল্লিশটি (উটের ক্ষেত্রে) —

7. A three year-old camel for forty six

৮। ষাট একটি উটের জন্য চার বছর বয়সী একটি উট (ষাট একটির বিনিময়ে একটি চার বছর বয়সী উট)

8. A four year-old camel for sixty one

৯. দুই বছর বয়সী দুটি উট, ছিয়াত্তর (এর জন্য)।

9. Two camels of two year-old for seventy six

১০. নব্বই-একে তিন বছর বয়সী দুটি উট

10. Two camels of three year-old for ninety one

১১. দুই বছর বয়সী তিনটি উট, একশত একুশ (এর জন্য)

11. Three camels of two year-old for one hundred and twenty one

১২. একশো একুশ থেকে শুরু করে প্রতি চল্লিশটির জন্য একটি দুই বছর বয়সী উট এবং প্রতি পঞ্চাশটির জন্য একটি তিন বছর বয়সী উট দিতে হবে।

12. Over one hundred and twenty one, a two year-old camel is for every forty and a three year-old one is for every fifty

ফসল ও ফলের নিসাব হলো মোট উৎপাদনের বিশ ভাগের এক ভাগ, অর্থাৎ ১/২০, যদি তা তাজা হয় এবং সেচ দেওয়া হয়ে থাকে। আর খোসাসহ ছাড়ানো চালের নিসাব হলো দশ ভাগের এক ভাগ, অর্থাৎ ১/১০।

The Nisaab of crops and fruits is one twentieth of total product 1/20 if they are fresh and have been irrigated while the Nisaab of shelled rice is one tenth 1/10.

১. স্বর্ণের নিসাব হলো ২০ মিসকাল (১)।

1. The Nisaab of gold is 20 Mithqaal (1).

২. রুপার নিসাব হলো ২০০ দিরহাম। (২) সোনা ও রুপা উভয়ের ক্ষেত্রে চল্লিশ ভাগের এক ভাগ—অর্থাৎ ২.৫%—যাকাত হিসেবে প্রদান করা ওয়াজিব।

2. The Nisaab of silver is 200 hundred Dirhams. (2) It is Wajib to give one fortieth-2.5 of both gold and silver in Zakaah.

যদি বছরজুড়ে ব্যবসার পণ্যের মূল্য ৭.৫ তোলা সোনা বা ৫২.৫ তোলা রূপার মূল্যে পৌঁছায়, তবে সমস্ত পণ্যের ২.৫% যাকাত হিসেবে প্রদান করতে হবে।

If the value of merchandise though out the year reaches the value of either 7.5 Tulah of gold or 52.5 Tulah of silver then 2.5 of the whole merchandise will be given in Zakaat.

১. যাকাতের বিধান কী?

1. What is the ruling on Zakaah?

২. যাকাত কোন কোন সম্পদের উপর ওয়াজিব?

2. What are the objects on which Zakaah is Wajib?

৩. গরু ও মহিষের নিসাব কত?

3. What is the Nisaab of cow and buffalo?

4. ভেড়া ও ছাগলের নিসাব কত?

4. What is the Nisaab of sheep and goat?

5. উটের নিসাব কত?

5. What is the Nisaab of camel?

৬. ফসল ও ফলের নিসাব কত?

6. What is the Nisaab of crops and fruits?

৭. সোনা ও রূপার নিসাব কত?

7. What is the Nisaab of gold and silver?

৮. পণ্যের নিসাব কত?

8. What is the Nisaab of merchandise?