Zur festgelegten Zeit und am vereinbarten Abholort steigen Sie am ersten Tag in den Bus nach Mina ab Makkah. Dies kann von 15 Minuten bis zu 2 Stunden dauern. Der Bus muss gemäß den Vorschriften der Regierung zwei Fahrten durchführen. Von Mina aus, nach dem Fadschr-Gebet, kann es manchmal bis 10 Uhr dauern, bis Sie an der Reihe sind. Geraten Sie nicht in Panik, die Behörden werden dafür sorgen, dass Sie nach Arafat gelangen. Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind, steigen Sie dann in den Bus, der Sie nach Arafat bringt. Dies kann von 1 bis 4/5 Stunden dauern.

At the time stipulated and place of pick up, you will board the bus to Mina from Makkah on the first day. This can take from 15 minutes up to 2 hours. The bus has to make 2 loads as per government requirements. From Mina after Fajr, sometimes your turn may come up to 10 am, do not panic, the authorities will make sure you will get to Arafaat. Wait your turn, then board the bus and it will take you to Arafaat, this can take anything from 1 to 4/5 hours.

Nach Sonnenuntergang wartet ihr auf euch an der Reihe. Der Bus wird euch nach Muzdalifah bringen.

After sunset, wait your turn. The bus will take you to Muzdalifah.

Das kann viel Zeit kosten und äußerst frustrierend sein. In der Regel kommt der Bus nicht zurück, um die erste Gruppe abzuholen, sondern bleibt bei der zweiten Gruppe.

This can take a long time and be most frustrating. Generally the bus does not come back to pick the first lot but stays with the second lot.

Auch die zweite Gruppe wird nicht zu den Zelten in Mina gebracht, sondern auf irgendeiner Brücke oder an einer beliebigen Stelle in der Nähe der Zelte abgesetzt, damit du selbst deinen Weg findest. Nur sehr wenige Busse bringen Pilger nach Makkah, es sei denn, es wurde privat vereinbart oder ein ordnungsgemäß organisierter Privattransport steht zur Verfügung. Von Makkah aus gibt es Privattransport, der von deinen Agenten organisiert wird, oder öffentlichen Verkehr mit Bussen, offiziellen, zugelassenen „Taxis“ oder öffentlich-privaten „Taxis“. Die Agenten organisieren den Transport nach Makkah usw. nach dem 5. Tag des Hajj. Es ist besser, zu Fuß zurückzugehen, wie zuvor erklärt.

Even the second lot is not taken to the Mina tents but left on any bridge or spot near the tents for you to find your way. Very few busses take passengers to Makkah, unless privately arranged or private transport properly organised. From Makkah there is a private transport organised by your agents or public transport by way of busses, official legal ‘taxis’ or public private ‘taxis’. Agents arrange transport to reach Makkah etc, after the 5th Day of Hajj. It is better to walk back as explained earlier.

Im Zelt sind Männer und Frauen in Mina und Arafat voneinander getrennt. Man vereinbart eine Methode der Kommunikation, damit man, wenn der Bedarf entsteht, seinen Partner rufen kann. Manche Gruppen verwenden Mikrofonsysteme; wenn man jemanden ruft, sollte man deutlich sein, sonst antwortet womöglich die falsche Person.

In the tent, men and women are separated in Mina and Arafaat work out a method of communication so that when the need arises, one is able to call one’s partner. Some groups use mike systems, when calling for someone, be clear otherwise the wrong person may respond.

In Muzdalifah liegt man neben seinem Ehepartner usw., weil es in Muzdalifah keine offiziellen Zelte gibt. Die Toilettenanlagen unterscheiden sich in Mina, Arafat, an der Straße und in Muzdalifah. Versuche, deinen Agenten davon zu überzeugen, dass es in den Speisebereichen des Hotels getrennte Sitzmöglichkeiten für Männer und Frauen gibt.

In Muzdalifah, one is lying near one’s spouse etc because there are no official tents in Muzdalifah. Toilet facilities are different in Mina,– Arafaat, on the road and in Muzdalifah. Try to convince your agent to have separate sitting facilitates for men and women in the eating areas of the hotel.