Die Erklärung von: „…und wem gegenüber du Feindschaft zeigst, der wird niemals geehrt werden.“
The Explanation Of:“…and Whoever You Show Enmity Towards Will Never Be Honored.”
Bedeutung: Wer ein Feind Allahs ist, wird niemals Ehre erlangen. Vielmehr wird er Erniedrigung, Reue und Versagen kosten. Allah () sagt: „Wer ein Feind Allahs ist, Seiner Engel, Seiner Gesandten, Dschibril und Mikail (zwei geehrte Engel), dann ist Allah ein Feind der Ungläubigen.“ [Sure Al-Baqara, 2:98] Jeder Ungläubige befindet sich in Schande und Sorge. Deshalb würden die Ungläubigen nicht in der Lage sein, in der sie sich heute befinden und in der wir uns unter ihnen gedemütigt finden, wenn die Muslime tatsächlich die Ehre des Islam, die Würde der Religion sowie das Bündnis und die Loyalität Allahs besäßen. Heimlich blicken wir mit Ehre und Respekt zu ihnen auf, während wir untereinander mit Schande und Scham umgehen. Dies liegt daran, dass die meisten Muslime heute leider ihrer Religion nicht wirklich treu folgen und auch nicht aufrichtig danach streben, sie richtig zu lernen. Sie verlassen sich allein auf die materiellen Dinge dieses Lebens und seinen Schmuck. Deshalb hat uns eine solche Schande getroffen, dass die Ungläubigen unter sich geehrt werden. Dennoch glauben wir, dass die Ungläubigen die Feinde Allahs sind und dass Er über alle Seine Feinde Schande und Schmach verhängt hat, wie Er sagt: „Gewiss, diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen – sie sind die Erniedrigtesten.“ [Sure Al-Mujadila, 58:20] Dies ist etwas Bestätigtes und zur Verwirklichung Bestimmtes. Dann sagt Allah (): „Allah hat bestimmt: ‚Gewiss werde Ich siegen – Ich und Meine Gesandten.‘ Gewiss, Allah ist Stark, Allmächtig.“ [Sure Al-Mujadila, 58:21] Wer sich also Allah () widersetzt, wird letztlich erniedrigt werden und niemals wirklich geehrt sein, außer in dem Sinne, dass er sich eine Ehre einbildet, wie sie die Ungläubigen besitzen. Wer jedoch glaubt, dass wahre Ehre und Würde nur durch die enge Gemeinschaft und Treue zu Allah () und durch standhaftes Festhalten an Seiner Religion zu erlangen sind, der sieht diejenigen, die an Allah nicht glauben, als nichts anderes als die Erniedrigtesten unter Allahs Geschöpfen.13
Meaning: Whoever is an enemy to Allaah will never have honor. On the contrary, he will taste humiliation, regret, and failure. Allaah () says, “Whoever is an enemy to Allaah, His angels, His messengers, Jibreel and Meekaal (two honored angels), then Allaah is an enemy to the disbelievers.” [Soorah Al-Baqarah, 2:98] Every disbeliever is in disgrace and worry. For this, if the Muslims actually possessed the honor of Islaam, the dignity of religion and the alliance and loyalty of Allaah, the disbelievers would not be in the position they are in now in which we find ourselves humiliated under them. We secretively look to them with honor and respect, while looking amongst ourselves with disgrace and shame. This is because most Muslims today unfortunately do not truly adhere to their religion, nor do they sincerely seek to correctly learn it. They rely solely upon the materialistic things of this life and its adornment. For this, we have been afflicted with such disgrace that the disbelievers are honored among themselves. However, we believe that the disbelievers are the enemies of Allaah and that He has prescribed disgrace and shame upon all of His enemies as He says, “Indeed, those who oppose Allaah and His Messenger – they are the most humiliated.” [Soorah al-Mujaadilah, 58:20] This is something confirmed and destined to take place. Then Allaah () says, “Allaah has decreed, ‘I will surely overcome – I and My messengers.’ Indeed, Allaah is Powerful, Exalted in Might.” [Soorah al-Mujaadilah, 58:21] So whoever opposes Allaah () will eventually be humiliated and will never truly be honored except in the sense of someone imagining honor as in that which the disbelievers have. As for the one who believes the real honor and dignity is unobtainable except by the close companionship and allegiance to Allaah () and by remaining steadfast upon His religion, then he sees those who disbelieve in Allaah as none other than the most disgraced of Allaah’s creatures.13