Bedeutung: Sei uns ein naher, wachsamer Gefährte und Verbündeter. Diese Art von al-Walaayah8

Meaning: Be a close, watchful companion and ally to us. This type of al-Walaayah8

(Gefährtenschaft bzw. Schutzherrschaft) ist von zweierlei Art: eine allgemeine Art der Schutzherrschaft und eine besondere Art. Die besondere Art ist nur den Gläubigen eigen, wie Allah (SWT) sagt:

(companionship or guardianship) is of two types, a general type of guardianship, and a specific type. The specific type is particular to the believers only as Allaah () says:

„Allah ist der Verbündete und Beschützer derer, die glauben. Er führt sie aus der Finsternis heraus ins Licht. Diejenigen aber, die ungläubig sind, deren Verbündete und Beschützer sind die falschen Götter. Sie führen sie aus dem Licht heraus in die Finsternis. Sie sind die Gefährten des Feuers; darin werden sie ewig verweilen.“ [Sura al-Baqara, 2:257] Du bittest Allah also um diese besondere Art von Bündnis, Schutz und Gefährtenschaft, die Seinen Schutz über denjenigen einschließt, dem Allah sie gewährt. Sie schließt auch ein, dass Allah ihm oder ihr den Erfolg schenkt, dem zu folgen, was Er liebt und woran Er Wohlgefallen hat.

“Allaah is the
Ally, Guardian of those who believe. He brings them out from darkness into light. In addition, those who disbelieve, their allies, guardians, are their false gods. They take them out of light into darkness. Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.” [Soorah al-Baqarah, 2:257] So you ask Allaah for this special type of alliance, guardianship, and companionship which includes His protection of the one to whom Allaah () gives it to. It also includes Allaah granting success to him or her in following what He loves and is pleased with.

Was die allgemeine Art der Obhut betrifft, so umfasst sie alle Menschen. Allah wacht sorgfältig über jeden Menschen, wie Er sagt: „…bis dann, wenn der Tod einen von euch ereilt, nehmen Ihn Unsere Gesandten (Engel) zu sich, und sie versäumen ihre Pflicht nie.“ [Sure al-An'am, 6:61] Dies gilt allgemein für alle. Dann sagt Er (SWT) im nächsten Vers:

As for the general type of guardianship, it includes everyone. Allaah is carefully watching over every person as He says, “…until when death comes to one of you, Our Messengers (angels) take him, and they never fail in their duties.” [Soorah al-An’aam, 6:61] This is general for everyone. Then He () says in the next verse:

„Danach werden sie zu Allah, ihrem wahren Herrn, zurückgebracht. Gewiss, das Urteil gehört Ihm, und Er ist der Schnellste im Abrechnen.“ [Sure al-An’am, 6:62] Wenn wir jedoch sagen: „O Allah, nimm mich als Gefährten bei denen auf, die Du behütet hast“, meinen wir die besondere Art von Verbundenheit, Schutz und Gefährtenschaft; und wie gesagt, dazu gehört der Schutz sowie der Erfolg, dem zu folgen, was Allah liebt und woran Er Wohlgefallen hat.

“Then they are returned to Allaah, their true Lord. Unquestionably, the Judgment is His, and He is the swiftest in taking to account.” [Soorah al-An’aam, 6:62] However, when we say, “O Allaah, care for me as a companion with those You have cared for,” we want the specific type of alliance, guardianship, and companionship and, as has been said, it includes protection and the success in following what Allaah loves and is pleased with.