La Du'aa
The Du’aa
Abu Dawud registró un hadiz de al-Hasan ibn 'Alí ( ) que dijo:
Aboo Daawood recorded a Hadeeth from al-Hasan Ibn ‘Alee ( ) that he said:
El Mensajero de Allah (ﷺ) me enseñó algunas palabras para decir durante el Qunut de la oración del Witr:
Allaah’s Messenger () taught me some words to say3 during the Qunoot of the Witr prayer:
"¡Oh Allah!, guíame con quienes Tú has guiado, sáname con quienes Tú has sanado, cuídame como a un protegido con quienes Tú has cuidado, bendíceme en lo que Tú me has dado y protégeme del mal de lo que has decretado. Ciertamente, Tú decretas y nadie decreta contra Ti. Aquel a quien Tú brindas tu apoyo nunca será humillado, y aquel hacia quien Tú muestras enemistad nunca será honrado. Bendito eres, Señor nuestro, y Tú estás muy por encima (de cualquier imperfección)."4
“O Allaah, guide me with those You have guided, heal me with those You have healed, care for me as a companion with those You have cared for, bless me in what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed. Indeed, You decree while no one decrees against You. Whomever You show loyalty towards will never be humiliated, and whoever You show enmity towards will never be honored. Blessed are You, our Lord, and You are exalted far above (any deficiencies).”4
Con el fin de facilitar la memorización de esta Du'aa, las dos últimas páginas de este documento contienen el texto árabe, así como la transliteración y los significados en inglés, en un formato simple y línea por línea.
3 In order to facilitate the memorization of this Du’aa, the final two pages of this document contain the Arabic text as well as the transliteration and English meanings in a simple, line-by-line format.
4 Este Hadiz es recogido por Abu Dawud (nº 1425, 1426), y al-Albani lo declaró auténtico en "Saheeh Sunan Abee Daawood" (nº 1263). También es recogido por At-Tirmidhi (nº 467), "Saheeh Sunan at-Tirmidhi" (nº 411), y por an-Nasa'i (nº 1745, 1746), "Saheeh Sunan an-Nasa'i" (nº 1647). El Hadiz también es recogido por Ahmad (1/199) y ad-Darimi. El Shaij Ahmad Shakir también lo declaró auténtico en sus notas al "Sunan at-Tirmidhi".
4 This Hadeeth is recorded by Aboo Daawood (no. 1425, 1426) and al-Albaanee said it is authentic in “Saheeh Sunan Abee Daawood” (no. 1263). It is also recorded by At-Tirmidhee (no. 467) – “Saheeh Sunan at- Tirmidhee” (no. 411), and by an-Nasaaee’ (no. 1745, 1746) – “Saheeh Sunan an-Nasaaee” (no. 1647). The Hadeeth is also recorded by Ahmad (1/199) and ad-Daarimee. Shaykh Ahmad Shaakir also said it is authentic in his notes of “Sunan at-Tirmidhee.”