Significado: Sánanos de las enfermedades del corazón así como de las enfermedades físicas del cuerpo. Así pues, hermano mío, debes tener presente, mientras tu corazón está plenamente atento, que mientras invocas a Allāh, Él te sanará tanto de las enfermedades del cuerpo como de las del corazón. Y debe entenderse que las enfermedades del corazón son mucho peores que las enfermedades físicas. Por esta razón, algunas personas dicen al hacer du'āʾ: "Oh Allāh, no hagas de nuestras pruebas una prueba en nuestra religión." Las enfermedades y dolencias del cuerpo son bien conocidas, pero las enfermedades del corazón se presentan de dos maneras principales:

Meaning: Heal us from the sicknesses of the heart as well as the physical sicknesses of the body. So my brother, you must bring to mind, while your heart is fully present, that while you are calling upon Allaah, He will heal you of both the diseases of the body and those of the heart. And it must be understood that the diseases of the heart are much worse than physical diseases. For this reason, some people say while making Du’aa, “O Allaah, do not make our tribulations in our religion.” The bodily diseases and sicknesses are well-known, yet the diseases of the heart come in two main ways:

1. Enfermedades de los deseos vanos, que se originan en los gustos y disgustos personales.

1. Diseases of vain desires, and they originate from one’s personal likes and dislikes.

2. Enfermedades de las dudas e incertidumbres, que se originan en la ignorancia.

2. Diseases of doubts and uncertainties, and they originate from ignorance.

En cuanto a lo primero, las enfermedades de los deseos personales: que una persona puede conocer la verdad, y sin embargo no querer seguirla debido a algunas preferencias personales que son contrarias a lo que el Profeta ﷺ trajo.

As for the first, the diseases of one’s personal desires, is that a person may know the truth, yet may not want to follow it due to some personal preferences, which are contrary to what the Prophet (
) came with.

Y en cuanto al segundo tipo de enfermedades, la de las dudas y las falsas supersticiones debidas a la propia ignorancia, consiste en que una persona ignorante realiza acciones incorrectas mientras supone que son correctas. Esta enfermedad es sumamente peligrosa. Por eso pides a Allāh la curación y la inmunidad frente a ambas: las enfermedades del cuerpo y las del corazón, que son las dolencias de las dudas, de las suposiciones falsas y de los deseos vanos.

And as for the second type of diseases, that of doubts and false superstitions due to one’s ignorance, it is when an ignorant person does incorrect actions while assuming they are correct. This disease is extremely dangerous. So you ask Allaah for healing and immunities from both, the diseases of the body and of the heart, which are the sicknesses of doubts and false assumptions, and vain desires.