Este trabajo propuso un análisis científico-lingüístico de los versículos 12 a 14 del capítulo 23 del Corán. Se utilizaron referencias médicas modernas para correlacionar detalles lingüísticos significativos con la ciencia contemporánea. Los resultados ilustran claramente que el Corán es concurrente con la embriología moderna.

This paper proposed a scientific-linguistic analysis of chapter 23 verses 12 to 14 of the Qur’an. Modern medical references were used to correlate between significant linguistic details and contemporary science. The results clearly illustrate the Qur’an as being concurrent with modern embryology.

Además, las objeciones a la visión coránica sobre el desarrollo del embrión humano recibieron una respuesta con especial énfasis en la tesis del plagio, que sostiene la acusación de que el Profeta Muhammad ﷺ copió a Galeno y Aristóteles. Las respuestas ofrecidas exponen la tesis del plagio como insostenible, y carente de poder explicativo y de alcance.

Additionally, contentions to the qur’anic view on the development of the human embryo were responded to with particular emphasis on the plagiarisation thesis, which puts forward the charge that the Prophet Muhammad ﷺ copied Galen and Aristotle. The responses provided expose the plagiarisation thesis as untenable, and lacking in explanatory power and scope.

Se espera que este trabajo abra la puerta a discusiones sinceras, matizadas y francas sobre el discurso coránico. Debe entenderse que, para comprender el Corán, se requiere un estudio profundo y no una lectura superficial de sus versículos. Tómese la analogía de un vasto mar. Nadar en la superficie nunca dará a los científicos el conocimiento de sus secretos. De igual modo, en cuanto a la profundidad del Corán, Dios lo deja claro:

It is hoped that this paper will open the door for sincere, nuanced and frank discussions concerning the qur’anic discourse. It must be understood that in order to comprehend the Qur’an, a deep study is required rather than a superficial reading of its verses. Take the analogy of a vast sea. Swimming on the surface will never give scientists knowledge of its secrets. Similarly, concerning the depth of the Qur’an, God makes this clear:

Y si todos los árboles de la tierra fuesen plumas y el mar, tinta, y lo reabasteciesen después siete mares más, no se agotarían las palabras de Dios. Ciertamente, Dios es Poderoso, Sabio.127

And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished by thereafter seven more seas, the words of God would not be exhausted. Indeed, God is Exalted in Might and Wise.127