Lingüísticamente, la palabra Qur’an significa "lectura" y llegó a ser referida como "el texto que se lee". El Corán también se llama a sí mismo al-kitab, que lexicográficamente implica un libro escrito. Así, la importancia de escribir, leer y reflexionar sobre el Corán se ha enfatizado desde el comienzo mismo del Islam. El material coránico se divide en suwar [2], que significa "capítulos" en árabe. Según el historiador Phillip Hitti, el texto escrito y recopilado del Corán es uno de los libros más jóvenes que han marcado época y el libro más ampliamente leído jamás escrito.[3]

Linguistically the word Qur’an means ‘reading’ and came to be referred to as ‘the text which is read’. The Qur’an also calls itself al-kitab, which lexically implies a written book. Thus the significance of writing, reading and reflecting upon the Qur’an has been emphasised from the very beginning of Islam. The qur’anic material is divided into suwar 2., meaning ‘chapters’ in Arabic. According to the historian Phillip Hitti, the collected written text of the Qur’an is one of the youngest epoch-making books and the most widely read book ever written.3.

El Corán es la autoridad suprema en el islam, ya que es la fuente fundamental y esencial de la creencia islámica, la ética, las leyes y la guía. Para los musulmanes, el Corán es de origen divino. Es la palabra del Creador y no la palabra del Profeta Muhammad ﷺ 4. Más bien, le fue revelado a él, y a través de él a la humanidad, tanto en palabras como en significado. Az-Zarqani, un erudito del Corán del siglo IX, resume la descripción del libro. Escribe:

The Qur’an is the supreme authority in Islam as it is the fundamental and essential source of the Islamic creed, ethics, laws, and guidance. For Muslims, the Qur’an is of Divine origin. It is the speech of the Creator and not the word of the Prophet Muhammad ﷺ 4. Rather, it was revealed to him, and through him to mankind, in word and meaning. Az-Zarqani, a 9th century scholar of the Qur’an, summarises the description of the book. He writes:

El Corán es la palabra de Dios en árabe, que Él reveló a Muhammad ﷺ tanto en su expresión como en su significado, y que se ha conservado en las páginas escritas y compiladas del Corán, y nos ha llegado mediante transmisión continua.5

The Qur’an is the Arabic speech of God, which He revealed to Muhammad ﷺ in wording and meaning, and which has been preserved in the compiled written pages of the Qur’an, and has reached us by recurrent reporting.5