La abeja asimila los jugos de diversos tipos de flores y frutos y forma la miel dentro de su cuerpo, la cual almacena en sus celdas de cera. Solo desde hace un par de siglos los seres humanos llegaron a saber que la miel procede del vientre de la abeja. Sin embargo, este hecho fue mencionado en el Corán hace 1.400 años, en el siguiente versículo:

The bee assimilates juices of various kinds of flowers and fruit and forms honey within its body, which it stores in its cells of wax. Only a couple of centuries ago humans came to know that honey comes from the belly of the bee. But this fact was mentioned in the Qur’an 1,400 years ago in the following verse:

«De sus vientres sale una bebida de colores diversos, en la que hay curación para los hombres». [Al-Qur’an 16:69] Solo ahora nos hemos dado cuenta de que la miel tiene propiedades curativas y también es un antiséptico suave. Los rusos usaban miel para cubrir sus heridas durante la Segunda Guerra Mundial. La herida conservaba la humedad y dejaba muy poco tejido cicatricial. Debido a la densidad de la miel, ni hongos ni bacterias podían crecer en la herida.

“There issues from within their bodies a drink of varying colours, wherein is healing for men.” [Al-Qur’an 16:69] We are only now aware that honey has healing properties and is also a mild antiseptic. The Russians would use honey to cover their wounds in World War II. The wound would retain moisture and would leave very little scar tissue. Due to the density of honey, no fungus or bacteria could grow in the wound.

Se observaron mejoras notables en 22

Dramatic improvements were visible in 22

pacientes con enfermedades pulmonares incurables y Alzheimer en residencias de ancianos en Inglaterra que fueron tratados por la Hermana Carole, una monja, con própolis, una sustancia que las abejas producen para sellar las colmenas contra bacterias.1

incurable chest and Alzheimer's disease patients at nursing Homes in England who were treated by Sister Carole, a nun, with propolis, a substance which bees produce to seal hives against bacteria.1

Una persona que padece alergia a una planta determinada puede recibir miel de esa misma planta para que desarrolle resistencia a esa alergia.

A person suffering from an allergy of a particular plant may be given honey from that plant so that the person develops resistance to that allergy.

La miel también es rica en fructosa y vitamina K.

Honey is also rich in fructose and vitamin K.

El conocimiento contenido en el Corán sobre la miel, su origen y sus propiedades, fue descubierto siglos después de su revelación.

The knowledge contained in the Qur’an regarding honey, its origin and properties, was discovered centuries after its revelation.