در زمان و مکان تعیین‌شده برای سوار شدن، روز اول از مکه به سمت منا سوار اتوبوس خواهید شد. این کار ممکن است از ۱۵ دقیقه تا ۲ ساعت طول بکشد. طبق الزامات دولتی، اتوبوس باید دو بار بار بزند. پس از نماز فجر در منا، نوبت شما گاهی تا ساعت ۱۰ صبح ممکن است برسد؛ نگران نباشید، مقامات مطمئن خواهند شد که شما به عرفات خواهید رسید. نوبت خود را منتظر بمانید، سپس سوار اتوبوس شوید و شما را به عرفات خواهد برد؛ این مسیر ممکن است از ۱ تا ۴ یا ۵ ساعت طول بکشد.

At the time stipulated and place of pick up, you will board the bus to Mina from Makkah on the first day. This can take from 15 minutes up to 2 hours. The bus has to make 2 loads as per government requirements. From Mina after Fajr, sometimes your turn may come up to 10 am, do not panic, the authorities will make sure you will get to Arafaat. Wait your turn, then board the bus and it will take you to Arafaat, this can take anything from 1 to 4/5 hours.

پس از غروب آفتاب، نوبت خود را انتظار بکشید. اتوبوس شما را به مزدلفه خواهد برد.

After sunset, wait your turn. The bus will take you to Muzdalifah.

این کار ممکن است خیلی طول بکشد و بسیار خسته‌کننده باشد. معمولاً اتوبوس برای برداشتن گروه اول برنمی‌گردد، بلکه با گروه دوم می‌ماند.

This can take a long time and be most frustrating. Generally the bus does not come back to pick the first lot but stays with the second lot.

حتی دستهٔ دوم هم به خیمه‌های منا برده نمی‌شود، بلکه روی هر پل یا در هر نقطه‌ای نزدیک خیمه‌ها رها می‌شود تا خودتان راه خود را پیدا کنید. تعداد بسیار کمی از اتوبوس‌ها مسافران را به مکه می‌برند، مگر اینکه به‌صورت خصوصی ترتیب داده شده باشد یا حمل‌ونقل خصوصی به‌درستی سازماندهی شده باشد. از مکه، یا حمل‌ونقل خصوصی است که توسط نمایندگان شما سازماندهی می‌شود، یا حمل‌ونقل عمومی از راه اتوبوس‌ها، تاکسی‌های رسمی و قانونی، یا تاکسی‌های عمومی-خصوصی. نمایندگان پس از روز پنجم حج، ترتیب رسیدن به مکه و موارد مشابه را می‌دهند. همان‌طور که پیش‌تر توضیح داده شد، بازگشت پیاده بهتر است.

Even the second lot is not taken to the Mina tents but left on any bridge or spot near the tents for you to find your way. Very few busses take passengers to Makkah, unless privately arranged or private transport properly organised. From Makkah there is a private transport organised by your agents or public transport by way of busses, official legal ‘taxis’ or public private ‘taxis’. Agents arrange transport to reach Makkah etc, after the 5th Day of Hajj. It is better to walk back as explained earlier.

در خیمه، مردان و زنان در منا و عرفات از یکدیگر جدا هستند، پس هر کس باید راهی برای برقراری ارتباط بیابد تا هنگام نیاز بتواند همراه خود را صدا بزند. برخی گروه‌ها از سیستم‌های میکروفنی استفاده می‌کنند؛ پس هنگام صدا زدن شخصی، واضح سخن بگویید، وگرنه ممکن است فرد اشتباهی پاسخ دهد.

In the tent, men and women are separated in Mina and Arafaat work out a method of communication so that when the need arises, one is able to call one’s partner. Some groups use mike systems, when calling for someone, be clear otherwise the wrong person may respond.

در مزدلفہ، آدمی کا اپنے شریکِ حیات وغیرہ کے پاس لیٹنا اس لیے ہوتا ہے کہ مزدلفہ میں سرکاری خیمے موجود نہیں ہوتے۔ منیٰ، عرفات، راستے میں اور مزدلفہ میں بیت الخلا کی سہولیات مختلف ہیں۔ اپنے ایجنٹ کو قائل کرنے کی کوشش کریں کہ ہوٹل کے کھانے کے علاقوں میں مردوں اور عورتوں کے لیے الگ الگ بیٹھنے کی سہولیات ہوں۔

In Muzdalifah, one is lying near one’s spouse etc because there are no official tents in Muzdalifah. Toilet facilities are different in Mina,– Arafaat, on the road and in Muzdalifah. Try to convince your agent to have separate sitting facilitates for men and women in the eating areas of the hotel.