۱۱ ردِّ شبهاتِ احتمالیِ منکرانِ جهادِ ابتدائی (جهادُ الطلب)
11 Rebutting the Probable Evidences of those Denying the Offensive Jihad (Jihad ut-talab)
آنان که میگویند اسلام دینِ صلح است، جهادِ هجومی یعنی آغازِ جنگ با کافران را انکار میکنند. آنان جنگِ دفاعی را تأیید و جنگِ هجومی (قتالُ الطلب) یعنی آغازِ حمله را انکار میکنند. برخی از ایشان بر این باورند که نیازی به این امر نیست، زیرا ممکن است بر موانعِ مادی چیره شد و دعوت را بدون برخورد با این موانع به کافران رساند؛ با استفاده از اینترنت، رسانهها، کتابها، برگههای تبلیغی، ساختنِ مساجد و مراکزِ اسلامی در قلبِ کشورهای کافران، و تماسِ مستقیم با افراد تا ایشان به دینِ خداوند (سبحانه و تعالی) درآیند. ایشان ادعا میکنند که این شیوه جایگزینِ جنگِ هجومی است. این دیدگاه با متونِ کتاب، سنت و اجماعِ صحابه ناسازگار است؛ همه این متون فرمان میدهند که با ایشان جنگ آغاز کنیم، حتی اگر آنان به ما حمله نکنند، هرگاه اسلام نپذیرند یا جزیه نپردازند و به حکمِ اسلام گردن ننهند. این متون بر این علت (عِلّت) استوار نیستند که جهاد تنها در صورتِ ناتوانی از ابلاغِ کلامی واجب است. اما از کتاب، این سخنِ خداوند (سبحانه و تعالی) است:
Those saying Islam is a deen of peace deny offensive jihad i.e. initiating fighting with the disbelievers. They confirm the defensive war and deny the offensive war (qital ut-talab) i.e. initiating the attack. Some of them believe there is no necessity for this matter since it is possible to overcome the material obstacles and convey the da'wah to disbelievers without colliding with these obstacles, by using the internet, media, books, leaflets, building mosques and Islamic centres in the heart of the countries of disbelievers, and live contacts with individuals to make them enter the deen of Allah (SWTH). They claim that this takes the place of offensive war. This view collides with the texts of the Book, Sunnah and Ijmaa Us-Sahabah that all command that we initiate fighting against them, even if they do not initiate against us, if they do not accept Islam or pay the jizyah and submit to the rule of Islam. These texts are not reasoned with the reason (illah) that Jihad is only obliged in the situation of inability to convey verbally. As for the Book, it is His (SWTH) saying:
«با کسانی که به خدا و روز آخرت ایمان نمیآورند و آنچه را خدا و فرستادهاش حرام کردهاند حرام نمیدانند، و به دین حق نمیگروند، از میان کسانی که کتاب به آنان داده شده، بجنگید تا با دست خود و در حالی که خوار شدهاند جزیه بپردازند» [ترجمه قرآن کریم، سوره التوبه: ۲۹].
"Fight those who do not believe in Allah northe Last Day, nor forbid what Allah and His Messenger forbid nor follow the deen of the People of the Book until they pay jizyah readily and they are humbled" [TMQ At-Taubah: 29].
و گفتهٔ اوست (سُبْحانَهُ وَ تَعالى):
And His (SWTH) saying:
«و قاتلوا المشرکین کافۃً کما یقاتلونکم کافۃً و اعلموا أن اللہ مع المتقین» [التوبۃ: ۳۶]
"Fight the polytheists collectively as they fight you collectively. And remember that Allah is with the pious" [TMQ At-Taubah:36].
و گفتهٔ اوست (سُبْحانَهُ وَ تَعالى):
And His (SWTH) saying:
«ای پیامبر، با کافران و منافقان جهاد کن و بر ایشان سختگیر باش. جایگاهشان دوزخ است و چه بد سرانجامی است!» [تفسیر الطبری]
"O Prophet, fight the disbelievers and hypocrites and be harsh against them. Their abode is Hellfire, a wretched destination!" [TMQ At-Taubah:73].
و گفتهٔ اوست (سُبْحانَهُ وَ تَعالى):
And His (SWTH) saying:
بیشک الله (سبحانه و تعالی) جانها و اموال مؤمنان را خریداری کرده است، به اینکه بهشت برای آنان باشد. آنان در راه الله میجنگند، میکشند و کشته میشوند. این وعدهای است که بر عهدهی اوست و در تورات و انجیل و قرآن آمده است؛ و چه کسی به پیمانش وفادارتر از الله (سبحانه و تعالی) است؟ پس به این معاملهای که انجام دادهاید شاد باشید. و این است رستگاری بزرگ. [قرآن کریم، سورۀ التوبة: ۱۱۱]
"Verily Allah (SWTH) purchased from the believers their souls and property so that Paradise is for them. They fight in the way of Allah, they kill and are killed. A promise binding upon Him in the Torah, Bible and Qur'an, and who is truer to his covenant than Allah (SWTH)? Then rejoice in the bargain that you have concluded. And that is the supreme success" [TMQ At-Taubah:111].
و گفتهٔ اوست (سُبْحانَهُ وَ تَعالى):
And His (SWTH) saying:
«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ» [سورۃ التوبہ: 123]. یہ آیات سورۃ التوبہ کی ہیں، جو آخری نازل ہونے والی سورتوں میں سے ہے اور جس کی کسی بات کو نہ کوئی چیز مخصوص کرنے یا مقید کرنے کے لیے آئی اور نہ اسے منسوخ کرنے کے لیے، پس یہ دلیل ہے کہ جہاد دفاعی اور تعرضی جنگ دونوں کو شامل ہے، یعنی دفاع کی جنگ اور حملے کی جنگ۔ اما اللہ سبحانہ و تعالیٰ کا یہ فرمان:
"O you who believe, fight those are close to you among the disbelievers and let them find harshness in you. And know that Allah is with the pious" [TMQ At-Taubah: 123]. These are aayaat from At-Taubah which is among the last which was revealed without anything coming to specify, restrict or abrogate it, so it is evidence that Jihad encompasses defensive and offensive war i.e. the fighting of defence and offence. As for His (SWTh) saying:
و اگر آنان به صلح گرایش یافتند، تو نیز به آن گرایش نشان بده». [قرآن کریم، سورۀ الأنفال: ۶۱] و سخن خداوند (سبحانه و تعالی):
"And if they incline to peace, then you incline to it" [TMQ Al-Anfal: 61] and His (SWTH) saying:
و با کسانی که با شما میجنگند، در راه خدا بجنگید، و تجاوز نکنید؛ زیرا خداوند متجاوزان را دوست نمیدارد» [سورۀ البقره: ۱۹۰] و (سبحانه و تعالی) فرموده است:
"Fight in the way of Allah those fighting you and do not transgress. Verily Allah loves not the transgressors" [TMQ Al-Baqarah: 190] and His (SWTH) saying:
این آیات و امثال آن برای تخصیص عمومیت آیات سورۀ التوبه مناسب نیستند، و نیز برای مقیّد ساختن آیات مطلق نیز مناسب نیستند، زیرا همۀ آنها پیش از آیات سورۀ التوبه نازل شدهاند، و نص متقدم، نص متأخر را تخصیص نمیدهد و مقیّد نمیسازد. این به سبب آن است که تخصیص معادل نسخِ بخشی از نصّ عام است، چرا که حکم را از عمومیتش منحرف میکند، با باطل ساختن آن در بخشی از آن و جایگزین کردن حکمی دیگر به جای آن. و تا زمانی که تخصیص معادل نسخ است، و در نسخ شرط است که ناسخ متأخر از منسوخ باشد، این آیات برای تخصیص آیات سورۀ التوبه مناسب نیستند، زیرا در نزول بر آن مقدماند. آیات سورۀ التوبه از آخرین آیاتیاند که در باب جهاد نازل شدهاند، پس تخصیص پیش نمیآید. آنچه دربارۀ تخصیص گفته میشود، همانند آن دربارۀ تقیید نیز گفته میشود، زیرا لازم است که نص مقیِّد نسبت به نص مطلق متأخر باشد یا همراه آن باشد، تا قیدی برای آن باشد، یا تا نص مطلق بر نص مقیَّد حمل شود. پس عام به سبب نبودن نص مخصِّصی که آن را تخصیص دهد، بر عمومیت خود باقی میماند؛ و مطلق به سبب نبودن نص مقیِّدی که مطلق بتواند با آن مقیَّد شود یا بر آن حمل گردد، بر اطلاق خود باقی میماند.
"Permission (to fight) has been given to those who were fought because they were oppressed. Verily Allah is Able to support them" [TMQ Al-Hajj: 39]. These aayaat and their like are not suitable to specify the generality of the aayaat of At-Taubah, nor restrict those which are unrestricted (mutlaq) because they were all revealed before the aayaat of At-Taubah, and the precedent (text) does not specify the later (text) nor restrict it. This is because specification is equivalent to abrogation of a part of the general (text) as it diverts the rule from its generality, by invalidating it in a part of it and putting another rule in its place. As long as specification is equivalent to abrogation, and it is stipulated in abrogation that the abrogator (nasikh) is later than the abrogated (mansukh), then these aayaat are not suitable to specify the aayaat of At-Taubah because they are precedent to it in revelation. The aayaat of At-Taubah are among the last of what was revealed in Jihad, so specification does not arise. What is said regarding specification is likewise said regarding restriction, as it is necessary for the restricting text to be later than the unrestricted text or accompanying it, so as to be a restriction for it, or so as to apply the unrestricted text upon the restricted one. Therefore the general remains upon its generality due to the absence of any specifying text to specify it; and the absolute remains upon its unrestricted nature due to the absence of any restricting text that the unrestricted can be restricted with it or applied on it.
و اما سنت، پس این به دلیل آنچه دو شیخ (بخاری و مسلم) از حدیث عبدالله بن عمر روایت کردهاند، است که گفت: رسول خدا ﷺ فرمود:
As for the Sunnah, this is due to what the two Sheikhs reported from the hadith of 'Abdullah bin 'Umar who said: The Messenger of Allah (PBUH) said:
«به من فرمان داده شده است که با مردم بجنگم تا آنکه شهادت دهند که «لا إله إلا الله، محمد رسول الله» ﷺ، نماز را برپا دارند و زکات بپردازند. اگر چنین کنند، خون خود را از من نگه داشتهاند، مگر به حق آن، و حسابشان با الله (سبحانه و تعالی) است.» و در روایتی دیگر:
"I was commanded to fight the people until they bear witness that 'La ilaha illa Allah, Muhammad Rasul-Allah' (PBUH), establish the prayer and pay the zakat. If they do that, they safeguard their blood from me except with its due right, and their accounting is with Allah (SWTH)." And in another narration:
«به من دستور داده شده است که با مردم بجنگم تا اینکه بگویند: "لا إله إلا الله". اگر این را بگویند، خون و مال خود را از من نگه داشتهاند، مگر به حق آن، و حسابشان با خداست.» و آنچه مسلم از سلیمان بن بریده از پدرش روایت کرده است: «هرگاه پیامبر ﷺ فرماندهای را بر لشکر یا سپاهی میگماشت، او را به ترس از خدا در خویشتن و به نیکی نسبت به مسلمانانی که همراه اوست سفارش میکرد. سپس میفرمود:
"I was commanded to fight the people until they say 'La ilaha illa Allah.' If they say that, they safeguard their blood and property from me except with its due right, and their accounting is with Allah." And what Muslim reported from Sulayman bin Buraydah from his father: "When the Messenger (PBUH) would command an Amir over an army or expedition, he advised him to fear Allah in himself and goodness for the Muslims with him. Then He (PBUH) would say:
«با نام خدا در راه خدا حمله کنید. حمله کنید و از غنیمت دزدی نکنید، خیانت نکنید، مُثله نکنید و کودکان را نکشید. هنگامی که با دشمنتان روبهرو شدید، آنان را به سه امر (خِصال یا خِلال) دعوت کنید، پس هر کدام را که پذیرفتند، از ایشان بپذیرید و از (جنگ با) ایشان دست بردارید. آنان را به اسلام دعوت کنید؛ اگر به شما پاسخ دادند، از ایشان بپذیرید و از آنان دست بردارید. سپس ایشان را به کوچ از سرزمین خودشان به سرزمین مهاجران دعوت کنید. به ایشان خبر دهید که اگر چنین کنند، برای آنان (در حقوق) همان است که برای مهاجران است، و بر ایشان (در تکالیف) همان است که بر مهاجران است. اگر از کوچ کردن سر باز زدند، به ایشان خبر دهید که ایشان همانند اعراب بادیهنشین مسلماناند؛ حکم خداوند که بر مؤمنان جاری است، بر ایشان نیز جاری است، اما برای ایشان غنیمت جنگی یا سهمی از غنیمت نیست، مگر آنکه همراه مسلمانان بجنگند. اگر نپذیرفتند، از ایشان جزیه بخواهید؛ اگر به شما پاسخ دادند، از ایشان بپذیرید و از آنان دست بردارید. اگر نپذیرفتند، از خداوند برای (پیروزی) بر ایشان یاری بجویید و با ایشان بجنگید.» این دو حدیث صریحاند که جهاد آغاز کردن جنگ است. و رسول خدا ﷺ با هوازن در حنین، با ثقیف در طائف، و با رومیان بیزانس در موته و تبوک آغاز به جنگ کرد. او در نُه سال، جز سریههایی که صحابه رهبری کردند، بیست و هفت غزوه (نبردهایی که به رهبری پیامبر ﷺ انجام شد) برای جنگ بیرون رفت.
'Attack in the name of Allah in the way of Allah. Attack and do not misappropriate (from the booty), betray, mutilate or kill children. When you meet your enemy, invite them to three matters (khisal) or (khilal), so whichever they respond to, accept from them and desist from (fighting) them. Invite them to Islam; if they respond to you, accept it from them and desist from them. Then call them to move from their homeland to the homeland of the Muhajireen. Inform them that if they do that, then for them (in rights) is what is for the Muhajireen, and against them (in duties) is what is against the Muhajireen. If they refuse to move, inform them that they are like the bedouin Muslims; the rule of Allah that apply upon the believers apply upon them but there is no spoils of war or booty for them except if they fight together with the Muslims. If they refuse, ask them for the jizyah; if they respond to you, accept from them and desist from them. If they refuse, seek assistance in Allah against them and fight them." These two hadith are explicit that Jihad is initiating the fighting. And the Messenger of Allah initiated fighting Hawazin at Hunayn, Thaqif at Taif, and the Byzantine Romans in Mu'tah and Tabuk. And he went forth to fight twenty seven ghazwat (battles led by the Messenger) in nine years apart from the expeditions (led by companions).
بر اساس اجماع صحابه، جهاد بهمعنای جنگ در راه خدا برای گسترش اسلام است و آغاز جنگ نیز از سوی مسلمانان بوده است. فتوحات عراق، ایران، شام، مصر، شمال آفریقا، خراسان، کابل، سیستان و جز اینها این موضوع را ثابت میکند. قبطیان مصر به مسلمانان حمله نکردند، و بربرها و دیلمیان نیز به آنان حمله نکردند. همه این سرزمینها در زمان صحابه فتح شدند، و آنان بودند که آغازگر جنگ با ایشان شدند و این سرزمینها را گشودند. پس از این، آیا جای این سخن باقی میماند که جهاد تنها جنگ دفاعی است و در اسلام جنگ تهاجمی وجود ندارد؟
As for Ijma'a Us-Sahabah that Jihad is fighting in the way of Allah to spread Islam, and that it is initiating the fighting, the conquests of Iraq, Persia, Ash-Sham, Egypt, North Africa, Khurasan, Kabul, Sijistan etc, suffice to prove it. The Copts of Egypt did not attack the Muslims, and the Berbers and Dailem did not attack them. All of these countries were conquered at the time of the Sahabah, and they initiated the fighting against them and conquered these lands. After that, is there room for saying that Jihad is only defensive war and that there is no offensive war in Islam?