۱۲ نتیجہگیری
12 Conclusion
به طور خلاصه، برخورد تمدنها امری اجتنابناپذیر است. این برخورد در گذشته وجود داشت، اکنون نیز وجود دارد و تا پایان آن، که نزدیک به برپایی قیامت خواهد بود، ادامه خواهد یافت، زیرا [این برخورد] جز بر بدترین خلق خدا پدید نمیآید. ای مسلمانان، فریب کسانی را نخورید که به گفتگو دعوت میکنند و سر در برف فرو بردهاند و خواری و شکست را میپذیرند. برای نبرد لازم آماده شوید، زیرا تمدن سرمایهداری غربی از نظر نظامی، سیاسی و اقتصادی شما را به زانو درآورده است؛ اما هرگز نمیتوانند شما را از نظر فکری شکست دهند. عقیدهی شما شکستناپذیر است و در جانها زنده است، با این تفاوت که برخی مفاهیم تمدن شما که از عقیدهی شما سرچشمه گرفتهاند، به آلودگیهایی دچار شده و گرد و غباری بر آنها نشسته است. پس بکوشید تا آنها را پاک کنید و با بازگشت به کتاب و سنت، گرد و غبار را از آنها بزدایید. بپرهیزید از پذیرفتن سخنی بدون دلیل، یا پذیرفتن سخنی که دلیلش از سوی فردی غیرمجتهد یا از کسی باشد که از او نقل میکند. این دورهی رهبران نادان است که بیعلم فتوا میدهند. پس از ایشان برحذر باشید و در جستجوی عالمان صادق و فعال باشید و دین خود را از ایشان بگیرید، زیرا آنان چراغهای تاریکیاند و امروزه اندکشمارند. و بدانید که پیروزی و غلبهی نهایی از آنِ اسلام و مسلمانان است. این همان وعدهای است که خداوند و پیامبرش در اخبار قطعی به ما دادهاند، پس به وعدهی نیکوی خداوند اطمینان داشته باشید. بکوشید خلیفهی خود را برگزینید و جماعت خود را بر محور یک مرد از میان خودتان استوار سازید تا او آمادهسازیها را انجام دهد، امت را متحد کند، دشمن را به وحشت اندازد، سرزمینها را پاسداری کند، با شهروندان به عدالت رفتار نماید، و بهطور برابر توزیع کند، و خداوند به دست او این دین را بر همهی ادیان دیگر چیره گرداند، هرچند مشرکان آن را ناخوش دارند.
In brief, the clash of civilisations is an inevitable matter. It existed in the past, exists now and will remain until the clash ends shortly before the Hour, since it does not come except upon the worst of creation. Do not be deceived, O Muslims, by the callers to the dialogue who place their heads in the sand and condone humiliation and defeat. Make the preparations required for the conflict, since the Capitalist Western civilisation has knocked you down militarily, politically and economically; however they will never defeat you intellectually. Your ‘aqeedah is hard to defeat; and it remains alive in the souls, except that some concepts of your civilisation coming out from your ‘aqeedah have been afflicted with some contamination and some dust has struck them. So work to purify them and shake the dust away from it by returning to the Book and Sunnah. Beware of accepting a saying without evidence, or accepting a saying with evidence from a non-mujtahid or from the one reporting from him. This is the period of ignorant leaders, who give fatawa without knowledge. So beware of them, and search for sincere active scholars, and take your deen from them, for they are the lamps in the darkness, and they are few today. And know, that the ultimate triumph and victory is for Islam and Muslims. This is what Allah and His Messenger promised us in definite reports (akhbar qat'iyya), so be confident in the good promise of Allah. Work to appoint your Khaleefah, and establish your community (jama’ah) over one man from among you so as he makes the preparations, unifies the Ummah, terrifies the enemy, protects the territories, deals with the citizens justly, distributes equally, and Allah makes at his hands this deen dominant over all other deens, even if the polytheists detest it.
اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّةَ محمدٍ ﷺ إلى ما يُرضيك، واجعلها أهلاً لنصرك. يا أرحمَ الراحمين، إنّا ضعفاء على بابك، نسألك العون ونلتمس منك الحماية، متذلّلين لك بكامل الانقياد، متعلّقين بمعونتك. انصر دينك، وحقّق وعدك، وأنزل نصرك. ولك الحمد في كل حال.
O Allah, guide the Ummah of Muhammad to that which pleases You and make it deserve Your support. O Most Merciful, we are weak at Your door, appealing for Your help and seeking Your protection, dedicated in utter submission to You, desperate for Your help. Support Your deen, verify Your promise, and bring down Your Victory. For You is the praise in every situation.