Si, pour une raison quelconque, on n'a pas pu effectuer le Qurbaani ou le Tawaaf e Ziyaarat le dix, alors faites-le ce jour, le onzième. Après le Zawaal, effectuez le Rami des trois Jamaraats (3x7). Le temps mustahab pour le Rami ce jour-là est d'après le Zawaal jusqu'au coucher du soleil. Il est déconseillé (Makruh) de le faire après le coucher du soleil. Si, cependant, cela est fait AVANT le lever du soleil le matin du douzième, alors aucun Damm ne sera dû et cela sera valide. Après le lever du soleil le douzième, le temps du Rami pour le onzième est écoulé et si cela n'a pas été fait, alors le Qazaa et le Damm deviennent obligatoires (Wajib). Cela signifie que l'on devra effectuer le Rami du onzième et le Rami du douzième le douzième jour de Zil Haj, et l'on devra également donner un Damm pour avoir laissé le Rami devenir un Qazaa.

If, due to some reason, one could not make Qurbaani or Tawaaf e Ziyaarat on the tenth, then do so on this day, the eleventh. After Zawaal, make Rami of all three Jamaraats (3x7). The mustahab time for Rami on this day is from after Zawaal until sunset. It is Makrooh to do so after sunset. If, however, it was done BEFORE the rising of the sun on the morning of the twelfth, then no Damm will become due and it will be valid. After sunrise on the twelfth, the time of the Rami for the eleventh has elapsed and if this was not done then both Qazaa and Damm become Waajib. This means that one will have to do the Rami of the eleventh and the Rami of the twelfth on the twelfth day of Zil Haj and one should also give Damm for allowing the Rami to become Qazaa.

Le Rami du onzième jour sera effectué de la même manière que celui du dixième jour, pour la Jamarah Uqbah. Après avoir terminé ce Rami, éloignez-vous de la foule, faites face à la direction de la prière (Qiblah), levez les mains et faites une invocation (Du’a).

The Rami of the eleventh will be performed in the same way as on the tenth, for the Jamarah Uqbah. After completing this Rami, stand away from the crowd, face the Qibla, raise the hands and make duaa.

Faites cela aussi longtemps qu'il faudra pour réciter vingt aayaats. Durant cette période, faites des pauses et engagez-vous dans le Takbeer, le Tahleel, l'Istighfaar et le Durood Shareef. Invoquez pour vous-même, pour vos compagnons et pour les musulmans en général. C'est un lieu où les douaas sont facilement acceptées.

Do this for as long as it takes to recite twenty aayaats. During this period, pause, engage in Takbeer, Tahleel, Istighfaar and Durood Shareef. Pray for yourself, your companions and the Muslims in general. This is a place where one's duaas are easily accepted.

Après cela, procédez à la Jamarah e Wusta et faites la même chose qu'auparavant (c'est-à-dire lancez les sept cailloux). Après cela également, écartez-vous et priez comme précédemment. Ensuite, procédez à la Jamaraah e Ula et répétez la même procédure. Cependant, cette fois-ci, ne vous arrêtez pas pour une invocation (Du’a). S'arrêter pour une invocation (Du’a) n'a pas été prouvé, mais l'on doit faire une invocation (Du’a) en revenant d'ici.

After this, proceed to the Jamarah e Wusta and do the same as before(i.e. pelt the seven pebbles).After this also, move aside and pray as before. Then proceed to the Jamaraah e Ula and repeat the same procedure again. However, this time, do not stop for duaa. To stop for duaa has not been proven, but one should make duaa while returning from here.

Pour cette journée, tout ce qui devait être fait a été fait. Passez le reste du temps à Mina. Restez occupé par l'évocation (Dhikr), la récitation (Tilaawat) et l'invocation (Du’a). Ne gaspillez pas votre précieux temps en paroles vaines, négligentes et futiles.

For this day, whatever had to be done has been done. Spend the remaining time in Mina. Remain engaged in Zikr, Tilaawat and duaa. Do not waste your precious time in vain, negligent and futile talks.

Les femmes devraient effectuer leur Rami durant la nuit du onzième. Ne l'abandonnez pas totalement et ne le déléguez pas non plus à quelqu'un d'autre pour le faire en votre nom. Il y a moins de foule la nuit et c'est assez pratique à ce moment-là.

The women should make their Rami during the night of the eleventh. Do not totally discard it nor delegate it to someone else to do on your behalf. There are less crowds at night and it is quite convenient then.