L'Explication de : « ...et quiconque Tu prends pour ennemi ne sera jamais honoré. »
The Explanation Of:“…and Whoever You Show Enmity Towards Will Never Be Honored.”
Signification : Quiconque est l'ennemi d'Allah ne connaîtra jamais l'honneur. Au contraire, il goûtera à l'humiliation, au regret et à l'échec. Allah (SWT) dit : « Quiconque est l'ennemi d'Allah, de Ses anges, de Ses messagers, de Jibreel et de Meekaal (deux anges honorés), alors Allah est l'ennemi des mécréants. » [Sourate Al-Baqarah, 2:98] Chaque mécréant est dans le déshonneur et l'inquiétude. Pour cette raison, si les musulmans possédaient réellement l'honneur de l'Islam, la dignité de la religion et l'alliance et la loyauté d'Allah, les mécréants ne seraient pas dans la position où ils se trouvent actuellement, position dans laquelle nous nous trouvons humiliés sous eux. Nous les regardons secrètement avec honneur et respect, tout en nous regardant nous-mêmes avec déshonneur et honte. Cela est dû au fait que la plupart des musulmans d'aujourd'hui, malheureusement, n'adhèrent pas véritablement à leur religion, et ne cherchent pas sincèrement à l'apprendre correctement. Ils s'appuient uniquement sur les choses matérielles de cette vie et ses parures. C'est pourquoi nous avons été frappés d'un tel déshonneur que les mécréants sont honorés parmi eux-mêmes. Cependant, nous croyons que les mécréants sont les ennemis d'Allah et qu'Il a prescrit le déshonneur et la honte à tous Ses ennemis comme Il le dit : « Certes, ceux qui s'opposent à Allah et à Son Messager ﷺ – ce sont eux les plus humiliés. » [Sourate al-Mujaadilah, 58:20] C'est une chose confirmée et destinée à se produire. Puis Allah (SWT) dit : « Allah a décrété : "Je vaincrai, moi et Mes messagers". Certes, Allah est Puissant, Détenteur de la Force. » [Sourate al-Mujaadilah, 58:21] Ainsi, quiconque s'oppose à Allah (SWT) sera finalement humilié et ne sera jamais véritablement honoré, sauf au sens de quelqu'un qui imagine l'honneur comme celui que possèdent les mécréants. Quant à celui qui croit que le véritable honneur et la dignité sont inaccessibles si ce n'est par la proximité et l'allégeance à Allah (SWT) et en restant ferme sur Sa religion, alors il voit ceux qui ne croient pas en Allah comme rien d'autre que les plus déshonorés des créatures d'Allah.13
Meaning: Whoever is an enemy to Allaah will never have honor. On the contrary, he will taste humiliation, regret, and failure. Allaah () says, “Whoever is an enemy to Allaah, His angels, His messengers, Jibreel and Meekaal (two honored angels), then Allaah is an enemy to the disbelievers.” [Soorah Al-Baqarah, 2:98] Every disbeliever is in disgrace and worry. For this, if the Muslims actually possessed the honor of Islaam, the dignity of religion and the alliance and loyalty of Allaah, the disbelievers would not be in the position they are in now in which we find ourselves humiliated under them. We secretively look to them with honor and respect, while looking amongst ourselves with disgrace and shame. This is because most Muslims today unfortunately do not truly adhere to their religion, nor do they sincerely seek to correctly learn it. They rely solely upon the materialistic things of this life and its adornment. For this, we have been afflicted with such disgrace that the disbelievers are honored among themselves. However, we believe that the disbelievers are the enemies of Allaah and that He has prescribed disgrace and shame upon all of His enemies as He says, “Indeed, those who oppose Allaah and His Messenger – they are the most humiliated.” [Soorah al-Mujaadilah, 58:20] This is something confirmed and destined to take place. Then Allaah () says, “Allaah has decreed, ‘I will surely overcome – I and My messengers.’ Indeed, Allaah is Powerful, Exalted in Might.” [Soorah al-Mujaadilah, 58:21] So whoever opposes Allaah () will eventually be humiliated and will never truly be honored except in the sense of someone imagining honor as in that which the disbelievers have. As for the one who believes the real honor and dignity is unobtainable except by the close companionship and allegiance to Allaah () and by remaining steadfast upon His religion, then he sees those who disbelieve in Allaah as none other than the most disgraced of Allaah’s creatures.13