6 Kafewa Tsarin Jari-hujjar Yammacin Duniya
6 Refuting the Western Capitalist System
Tsarin Yammacin tarin tunani ne da hukunce-hukunce, wanda ya samo asali daga akidar sanadiyyar rashin addini, kuma yana tsara al'amuran mutane da daidaita alaƙoyinsu. Tsarin ya ƙunshi magunguna ga dukkan matsalolin ɗan Adam, a dukkan bangarorin rayuwa, yana bayyana yadda ake aiwatar da waɗannan magunguna, kare akida da yada mabiyanta. Kalmar tsari kuma ana amfani da ita wajen nuna tunani da hukunce-hukunce da aka tsara a wani fanni na musamman. Ana cewa, misali, abin da ake nufi da tsarin mulki shi ne tarin tunani da hukunce-hukunce, wanda ba tare da su ba ba za a iya kula da al'amuran jama'a ba, ko ba tare da su ba ba za a iya mulkar mutane ba. Saboda haka, tsarin mulki ya haɗa da bangaren siyasa, na gudanarwa, na shari'a, da na kuɗi, da sauran bangarori.
The Western system is a collection of thoughts and rulings, emanating from the secular creed, that organizes the affairs of people and regulates relationships. The system includes treatments for all the problems of humankind, in all aspects of life, clarifying how to implement those treatments, protect the creed and spread the ideology. The term system is also used to denote organized thoughts and rulings, within a particular domain. It is said, for instance, what is intended by the ruling system is to denote the collection of thoughts and rulings, without which affairs of the people cannot be taken care of, or without which people cannot be ruled. So, the ruling system includes political, administrative, judicial and financial, amongst other aspects.
Tsarin ya samo asali ne daga akida, domin akida tushe ce ta fikira wadda dukkan sauran bangarorin tunani ke ginuwa a kanta, kuma daga gare ta ake samun dukkan hukunce-hukunce. Akida ita ce tushe, tsarin kuma reshe ne. Saboda haka, rashin ingancin akida yana sa dukkan tsarin ya zama mara inganci, domin shi reshen akida ne. A nan, za mu yi bayanin rashin ingancin tunanin Yamma gaba daya. Don haka za mu bayyana rashin ingancin tsarin Yamma ta hanyar bin wasu muhimman tushe da aka gina tsarin tattalin arzikinsa, mulkinsa da zamantakewarsa a kansu. Haka kuma, Yamma da kanta tana gabatar da wayewarta da tsarinta ga bil'adama a matsayin cikakken misali na ci gaba. Tana ikirarin cewa tsarinta yana da hujja mai karfi da inganci wanda ba ya bukatar tabbatarwa. Tana da'awar cewa ginshikanta sun samar da farfado da al'ummarta da kuma ci gaban abin duniya. Misali mafi bayyana a kan haka shi ne kasashen Musulmi, inda aka aiwatar da tsarin jari-hujja da na dimokuradiyya na Yamma, aka karbe su a matsayin hanya, al'ummar Musulmi kuwa suna karbarsu ba tare da sanin hakan ba. Saboda haka, wajibi ne a duba tushen tsarin Yamma a kuma karyata su, domin a bayyana rashin dacewarsa da rashin ingancinsa, da kuma karyar abin da ya samu da abin da ya haifar.
The system emerges from the creed, because creed it is an intellectual basis upon which all the branches of thought are built and from which all rulings emerge. The creed is the root and the system is the branch. Consequently, the invalidity of the creed invalidates the entire system, as it is the branch of the creed. Here, we are to detail the invalidity of Western thought as a whole. So we will explain here the invalidity of the Western system, by going through some fundamental foundations upon which its economic, ruling and social systems are established. Moreover, the West itself presents its civilization with its system to humankind as the ultimate model of progress. It claims that its system has sound evidence and self-evident validity. It asserts that its pillars have achieved the revival of its people and produced material development. The clearest example of this is the Islamic Lands where the Western capitalist and democratic systems were implemented and adopted as a method, which Muslim people are adopting without realizing. Accordingly, the foundations of the Western system must be examined and refuted to clarify its unsuitability and invalidity, as well as the falsity of what it has achieved and produced.