Hari Keempat di Mina
4th Day in Mina
Jika, karena suatu alasan, seseorang tidak dapat melaksanakan Qurbaani atau Tawaaf e Ziyaarat pada tanggal sepuluh, maka lakukanlah pada hari ini, yaitu tanggal sebelas. Setelah Zawaal, lakukan Rami pada ketiga Jamaraat (masing-masing 3x7). Waktu yang mustahab untuk Rami pada hari ini adalah dari setelah Zawaal hingga terbenam matahari. Makrooh melakukannya setelah terbenam matahari. Namun, jika dilakukan SEBELUM terbitnya matahari pada pagi hari tanggal dua belas, maka tidak ada Damm yang menjadi wajib dan Rami tersebut sah. Setelah terbitnya matahari pada tanggal dua belas, waktu Rami untuk tanggal sebelas telah berlalu, dan jika belum dilaksanakan, maka Qazaa dan Damm menjadi Waajib. Artinya, seseorang harus melaksanakan Rami tanggal sebelas dan Rami tanggal dua belas pada hari kedua belas bulan Zil Hijjah, dan ia juga wajib membayar Damm karena membiarkan Rami tersebut menjadi Qazaa.
If, due to some reason, one could not make Qurbaani or Tawaaf e Ziyaarat on the tenth, then do so on this day, the eleventh. After Zawaal, make Rami of all three Jamaraats (3x7). The mustahab time for Rami on this day is from after Zawaal until sunset. It is Makrooh to do so after sunset. If, however, it was done BEFORE the rising of the sun on the morning of the twelfth, then no Damm will become due and it will be valid. After sunrise on the twelfth, the time of the Rami for the eleventh has elapsed and if this was not done then both Qazaa and Damm become Waajib. This means that one will have to do the Rami of the eleventh and the Rami of the twelfth on the twelfth day of Zil Haj and one should also give Damm for allowing the Rami to become Qazaa.
CARA MELAKSANAKAN RAMI.
HOW TO PERFORM RAMI.
Lemparan jumrah pada tanggal sebelas dilakukan dengan cara yang sama seperti pada tanggal sepuluh, yaitu untuk Jamarah Uqbah. Setelah menyelesaikan lemparan ini, menjauhlah dari kerumunan, menghadap kiblat, angkat kedua tangan dan berdoa.
The Rami of the eleventh will be performed in the same way as on the tenth, for the Jamarah Uqbah. After completing this Rami, stand away from the crowd, face the Qibla, raise the hands and make duaa.
Lakukanlah ini selama waktu yang dibutuhkan untuk membaca dua puluh ayat. Selama itu, berhentilah sejenak, bertakbir, bertahlil, beristighfar, dan membaca Shalawat ﷺ. Berdoalah untuk diri sendiri, untuk sahabat-sahabat Anda, dan untuk kaum Muslimin pada umumnya. Ini adalah tempat di mana doa-doa seseorang mudah dikabulkan.
Do this for as long as it takes to recite twenty aayaats. During this period, pause, engage in Takbeer, Tahleel, Istighfaar and Durood Shareef. Pray for yourself, your companions and the Muslims in general. This is a place where one's duaas are easily accepted.
Setelah ini, lanjutkan ke Jamarah Wusta dan lakukan hal yang sama seperti sebelumnya, yaitu melempar tujuh batu kerikil. Setelah itu juga, menepi dan shalat seperti sebelumnya. Kemudian lanjutkan ke Jamarah Ula dan ulangi prosedur yang sama. Namun, kali ini, jangan berhenti untuk berdoa. Berhenti untuk berdoa tidak pernah terbukti, tetapi seseorang hendaknya berdoa ketika kembali dari sini.
After this, proceed to the Jamarah e Wusta and do the same as before(i.e. pelt the seven pebbles).After this also, move aside and pray as before. Then proceed to the Jamaraah e Ula and repeat the same procedure again. However, this time, do not stop for duaa. To stop for duaa has not been proven, but one should make duaa while returning from here.
Untuk hari ini, apa pun yang harus dikerjakan telah selesai. Habiskan sisa waktu di Mina. Tetaplah sibuk dengan Zikir, Tilawah dan doa. Jangan sia-siakan waktumu yang berharga dengan pembicaraan yang sia-sia, lalai, dan tidak berguna.
For this day, whatever had to be done has been done. Spend the remaining time in Mina. Remain engaged in Zikr, Tilaawat and duaa. Do not waste your precious time in vain, negligent and futile talks.
Para wanita sebaiknya melakukan Rami pada malam hari tanggal sebelas. Jangan sama sekali meninggalkannya dan jangan pula mewakilkannya kepada orang lain untuk melakukannya atas nama Anda. Pada malam hari keramaian lebih sedikit, dan pelaksanaannya pun cukup nyaman.
The women should make their Rami during the night of the eleventh. Do not totally discard it nor delegate it to someone else to do on your behalf. There are less crowds at night and it is quite convenient then.