Seorang calon haji hendaknya:

A potential Hajji should:

1.) Lunasi semua utang Anda sebelum berangkat haji, atau atur pembayaran cicilan dengan baik untuk tetap dibayar selama Anda pergi, atau mintalah izin perjalanan dari orang yang Anda utangi. Tidaklah baik jika Anda sedang bertawaf dan di dekat Anda ada orang yang Anda utangi ribuan.

1.) Pay all debts before proceeding for Hajj or make adequate arrangements for instalments to be met in their absence, or seek permission of travel from whoever you owe money. It is not good to find yourself making tawaaf and near you is one whom you owe thousands .

2.) Jika engkau telah menyakiti seseorang, mintalah maafnya. Jika engkau telah mengambil barang berharga, uang, atau harta milik seseorang, kembalikanlah semuanya kepada pemiliknya yang berhak. Datanglah menghadap Allah di hadapan Ka'bah dan di Arafah dalam keadaan bersih tanpa beban.

2.) If you have harmed someone, seek their forgiveness. If you have taken someone’s valuables, money or property, return everything to their rightful owners. Come before Allaah in front of the Ka’bah and in Arafaat with a clean slate.

3.) Tidak wajib mengunjungi kerabat dan teman.

3.) It is not necessary to visit relatives and friends.

4.) Mengadakan pertemuan besar-besaran, pesta perpisahan haji dan sejenisnya adalah pemborosan uang yang sangat besar. Dengan uang yang dihabiskan untuk acara-acara seperti ini, seseorang yang miskin bisa diberangkatkan untuk berhaji.

4.) It is a gross waste of money to have huge get-togethers, Hajj – farewell parties etc. With the amount of money spent on these shows one can send a poor person for Hajj.

5.) Tidak pantas bagi seorang Muslim untuk mengumumkan melalui televisi, radio, atau surat kabar bahwa dia akan berangkat haji pada hari tertentu dan akan berangkat dari rumah menuju bandara pada jam sekian, karena hal itu termasuk meminta-minta.

5.) It is not becoming of a Muslim to advertise via television, radio or newspaper that one will be going for Hajj on a certain day and will be proceeding from the house to the airport at such and such a time, this is begging.

6.) Seseorang sebaiknya mencegah kerabat dan teman untuk datang ke bandara. Ada sepasang suami istri yang berangkat haji, dan setengah kampung serta suku mereka datang untuk mengantar. Selain membuat petugas bandara menjadi gugup, banyak perbuatan haram yang terjadi, seperti memotret, bercampurnya laki-laki dan perempuan, berpelukan dengan mahram, dan salat umumnya terlewatkan, sehingga calon haji memulai ibadahnya dengan langkah yang keliru. Sungguh disayangkan.

6.) One should discourage relatives and friends from coming to the airport. One couple goes for Hajj and half the village and tribe is there to see them off. Beside the airport officials getting nervous, many haraam activities take place such as photography, intermingling of sexes, hugging of namahrams, Salaat is generally missed and the potential Hajji starts off on the wrong footing. How sad.

7.) Bepergianlah dengan ringan, kami telah menyediakan daftar bawaan di akhir buku ini.

7.) Travel light, we have provided a luggage list at the end of the book.

8.) Jika Anda sedang mengonsumsi obat-obatan khusus, bawalah obat tersebut beserta resep tambahan.

8.) If you are on any special medication, carry them with an additional prescription.

9.) Jika Anda menggunakan kacamata, bawalah cadangan jika memungkinkan, atau setidaknya resep kacamata terbaru yang masih berlaku.

9.) If you use spectacles, take a spare if possible or at least a valid latest prescription.

10.) Disarankan untuk menandai barang bawaan Anda dengan pita berwarna yang diikatkan pada pegangan tas.

10.) It is advisable to mark your luggage with a coloured ribbon around the handle of the bag.

11.) Jangan menulis alamat rumah Anda pada label yang diberikan agen perjalanan Anda. Di beberapa bandara ada pencuri yang mengamati alamat untuk membobol rumah Anda saat Anda tidak ada.

11.) Do not write your physical address on the label which your travel agent provided. At some airports there are thieves observing addresses to burgle your house in your absence.

12.) Sebaiknya ada seseorang yang tinggal di rumahmu ketika kamu tidak ada, atau seseorang yang secara terus-menerus memeriksa rumahmu.

12.) It is best to have someone stay in your home in your absence or let someone constantly check on your home.

13.) Jangan lupa untuk membayar tagihan listrik, air, dan telepon Anda selama Anda tidak di rumah. Jangan sampai Anda kembali ke rumah yang 'gelap' tanpa 'saluran' untuk menelepon keluar.

13.) Do not forget to have your lights, water and telephone bills be paid in your absence. Lest you return to a ‘dark’ house with no ‘line’ to dial out.

14.) Pastikan Anda memiliki: a. Tiket pesawat pulang yang sudah dikonfirmasi dan masih berlaku.

14.) Make sure you have:- a. A valid confirmed return flight ticket.

b. Akad haji yang sah dan benar antara dirinya dan agen haji, meskipun hanya berupa kesepakatan dalam percakapan makan malam.

b. A valid, proper Hajj contract between yourself and the Hajj agent, even if it be a dinner-talk arrangement.

c. Dalam kontrak Anda, perbanyak klausul mengenai penundaan, penjadwalan ulang, dan pembatalan penerbangan.

c. In your contract increase the clauses on the delays, postponement and cancellation of flights.

d. Penjelasan mengenai klausul-klausul berikut: i. Durasi dan kualitas tinggal di Madinah, Makkah, Azzizia, 5 hari, setelah 5 hari, dan seterusnya.

d. Have the following clauses explained:- i. Duration and quality of stay in Madinah, Makkah, Azzizia, 5 days, after 5 days etc.

e. Pastikan Anda memahami kontrak Anda dari setiap aspek dan sudut pandang.

e. Make sure you understand your contract from every aspect and angle.

f. Memiliki fotokopi paspor Anda.

f. Have a photocopy of your passport.

g. Sertifikat kesehatan yang sah.

g. A valid health certificate.

h. 4 foto tambahan.

h. 4 extra photos.

15.) Ingatlah bahwa sebagian besar ulama berpendapat bahwa mempelajari hukum-hukum dasar haji adalah wajib.

15.) Remember that most Ulema state that it is Waajib (compulsory) to seek education of the basic fundamental laws of Hajj.

16.) Jangan membaca terlalu banyak buku tentang Haji. Satu buku mungkin mengatakan sesuatu dan buku lain mengatakan hal yang berbeda, sehingga kamu akan benar-benar bingung. Bacalah SATU buku tentang Haji yang terpercaya dan sahih.

16.) Do not read too many books on Hajj. One book may say something and the other may say something else, you will become totally confused. Read ONE reliable, authentic book on Hajj.

17.) Ketahuilah, tidak perlu menghafal puluhan doa sebelum berangkat haji; yang minimal harus Anda ketahui adalah ???

17.) Know it is not necessary to memorise tens of duaas before proceeding for Hajj, the least you should know is ???

18.) Hadirilah kelas-kelas Haji. Jangan pergi kepada para Ustadz yang mencela dan menganggap semua orang lain salah.

18.) Attend Hajj classes. Do not go to those Ustaads who rebuke and classify all others as wrong.

19.) Ajarkanlah kepada para wanita tata cara menghadiri Salat berjamaah, dan bagaimana mengikuti Imam, terutama ketika melaksanakan Salatul Janazah.

19.) Teach the females the procedure of attending Salaat with Jamaat, how to follow the Imaam especially during the performance of Salaatul Janaazah.

20.) Daftar obat-obatan untuk perjalanan telah dicantumkan di bagian akhir buku (B).

20.) A medical list for the journey has been included at the end of the book (B).

21.) Janganlah khawatir terhadap kejadian-kejadian mengerikan yang menimpa Anda oleh mereka yang Anda kunjungi atau yang mengunjungi Anda. Setiap haji itu unik bagi setiap jamaah haji. Hampir setiap jamaah haji akan mengalami kesulitan pada suatu tahap atau lainnya. Jika hal ini tidak terjadi, kapan pembersihan, penyucian, dan pemurnian itu akan berlangsung?

21.) Avoid worrying about horror incidents related to you by those whom you visited or visited you. Every Hajj is unique to ever Hajji. Practically every Hajji will have some sort of difficulty at some stage or another, if this did not happen then when will the cleaning, cleansing and purifying take place.

22.) Pisahkan cek perjalanan Anda dari kwitansinya saat mengemas barang.

22.) Separate your Travellers cheques from it’s receipts, when packing.

23.) Cari tahu musim apa yang akan Anda hadapi saat bepergian agar Anda dapat mengemas barang dengan tepat.

23.) Find out the season in which you going so that you can pack accordingly.

24.) Pastikan Anda sudah memiliki draf "Tanazul" sebelum keberangkatan. Saat ini, Anda dapat memiliki Tanazul, uang tunai, dan T/C dalam Riyal Saudi.

24.) Make sure you have the “Tanazul” drafts before your departure. These days you can have your Tanazul, cash and T/C’s in Saudi Riyals.

25.) Istirahatlah dengan cukup sebelum penerbangan Anda dari negara Anda.

25.) Rest adequately before your flight/s from your country.

26.) Jangan lupa untuk:

26.) Do not forget to:

a. Shalatlah 2 rakaat Shalat us Safar (shalat perjalanan) sebelum meninggalkan rumah. Berdoalah memohon kemudahan dan diterimanya haji. Mohonlah perlindungan bagi iman, keluarga, dan harta.

a. Read 2 Rakaats Salaat us Safr (of journey) before leaving your home. Pray for an easy and accepted Hajj. Beseech for protection of Imaan, family and property.

b. Setelah Anda memutuskan untuk berangkat Haji, senantiasalah shalat sunnah dua rakaat untuk memohon kemudahan. Lakukanlah secara rutin, nyatakanlah kelemahan Anda, dan lihatlah hasilnya.

b. Once you have decided to go for Hajj, constantly pray 2 Rakaats Nafl Salaat for easiness. Do this regularly, express your weakness and see the results.

27.) Anda akan pergi ke bandara. Umumnya, agen atau wakilnya, atau kerabat Anda, akan membantu Anda dalam memeriksa bagasi dan memperoleh "boarding pass" (kartu naik pesawat).

27.) You will go to the airport, generally the agent or his deputy or your relative aids you in checking your luggage in and obtaining your ‘boarding pass’.

28.) Anda akan diberikan tanda bukti bagasi berkode batang sebagai tanda terima untuk barang bawaan Anda. Jika (semoga Allah melindungi) barang bawaan Anda hilang, Anda harus menunjukkan tanda bukti tersebut untuk mengajukan klaim yang sah.

28.) You will be given a bar- coded docket as a receipt for your luggage. If (Allaah forbid) your luggage is lost then you will have to produce that docket to place a valid claim.

29.) Jika Anda tidak langsung menuju Jeddah melainkan transit, pastikan Anda mengetahui apakah bagasi Anda akan langsung diteruskan atau diturunkan bersama Anda di bandara transit.

29.) If you are not going directly to Jeddah but are in transit then make sure you know whether your luggage is going directly or being dropped off with you at the transit airport.

30.) Anda akan melanjutkan dengan membawa bagasi kabin, paspor, dan kartu naik pesawat (boarding pass) menuju area imigrasi. Di sana Anda akan diminta untuk mengisi formulir keberangkatan.

30.) You will proceed with your hand luggage, passport and boarding pass to the immigration area. Here you will be asked to fill in a departure form.

31.) Pada sampul paspor terdapat informasi berikut:- a. Nama – lengkap b. Nomor paspor c. Tanggal diterbitkan d. Tanggal kedaluwarsa Informasi ini akan membantu Anda untuk dengan mudah mengisi formulir keberangkatan atau kedatangan di negara mana pun.

31.) On the passport cover have the following information:- a. Name – in full b. Passport number c. Date issued d. Expiry date This information will help you to easily fill any departure or entry form of any country.

32.) Setelah semua pemeriksaan selesai, Anda akan melewati bea cukai atau barang bawaan Anda akan dipindai. Kemudian petugas imigrasi akan membubuhkan cap pada paspor Anda.

32.) You will then go through customs or have your hand luggage scanned after all searchers are done the immigration officer will stamp your passport.

33.) Kemudian Anda diperbolehkan menunggu di ruang tunggu keberangkatan internasional. Tunggulah penerbangan Anda. Lakukan Salat jika sudah waktunya. Jangan tinggalkan bagasi Anda tanpa pengawasan. Jangan terbuai oleh toko bebas bea (duty-free) dan lupakan tujuan Anda.

33.) Then you are allowed to wait in the International departure lounge. Await your flight. perform Salaat if it is time. Do not leave your luggage un-attended. Do not be bewildered by the duty – free shops and forget your goals.

34.) Perbanyaklah berzikir kepada Allah. Perjalanan haji Anda baru saja dimulai. Selamat datang.

34.) Make the Zikr of Allaah in abundance. Your Hajj journey has just started. Welcome.

35.) Apakah Anda sudah membawa:- a. Kain ihram Anda b. Sepatu jalan / alas kaki c. Kacamata hitam d. Penutup kepala (bagi wanita) untuk dipakai selama berihram e. Ikat pinggang uang – umum, dan ikat pinggang uang khusus ihram f. Tas berisi kesabaran Anda g. Kaset untuk diberikan kepada sopir bus agar diputar selama perjalanan jauh antara Jeddah dan Madinah, dan perjalanan yang lebih jauh lagi antara Madinah dan Makkah h. Satu kitab tentang hukum-hukum Haji i. Satu kitab tentang keutamaan Haji.

35.) Have you taken:- a. Your Ihraam cloths b. Your walking shoes / footwear c. Your sunglasses d. Your head- gear (ladies) – to use whilst in Ihraam e. Your money – belt – general one , ihraam one f. Your bags of patience g. Your tapes to give to the bus driver to play on the long journey between Jeddah and Madinah and then even longer journey between Madinah and Makkah h. One Kitaab on the laws of Hajj i. One Kitaab on the virtues of Hajj.

j. Satu Kitab tentang Sejarah Rasulullah r.

j. One Kitaab on the History of Rasulullaah r.

Kami merekomendasikan: i. *Kitaabul Hajj* oleh Mufti Aashiq Illaahi (A.R)

k. We recommend i. Kitaabul Hajj by Mufti Aashiq Illaahi (A.R)

ii. Keutamaan Haji oleh Syekh Zakariyyah (A.R)

ii. Virtues of Hajj by Sheikh Zakariyyah (A.R)

iii. Muhammad r – Rasulullah yang terakhir oleh Mufti A.H.Elias l. Apakah Anda sudah mendengarkan kaset-kaset ini:- i. 1 jam keutamaan dan Sejarah Madinah ii. 1 jam keutamaan dan Sejarah Makkah iii. 1 jam keutamaan dan Sejarah Ka'bah iv. 1 jam keutamaan dan Sejarah Maqam Ibrahim v. 1 jam keutamaan dan Sejarah Zamzam vi. 1 jam keutamaan dan Sejarah 5 hari Haji serta nama-nama dan tempat-tempat dalam Haji Anda dapat memperoleh kaset-kaset ini dari Radio Islaam (011) 854 7021/2/3. Kini kita telah menyelesaikan tahap pertama, yaitu Sebelum Haji di Afrika Selatan atau negara lain – Alhamdulillaah.

iii. Muhammad r – The last Rasul of Allaah by Mufti A.H.Elias l. Did you listen to these tapes:- i. 1 hour virtues and History of Madinah ii. 1 hour virtues and History of Makkah iii. 1 hour virtues and History of Kaabah iv. 1 hour virtues and History of Maqam e Ibrahim v. 1 hour virtues and History of Zam Zam vi. 1 hour virtues and History of 5 days of Hajj and names and places in Hajj You may obtain these tapes from Radio Islaam (011) 854 7021/2/3. We have now completed stage one, i.e. Before Hajj in South Africa or any other country – Alhamdulillaah.