Meskipun diperbolehkan untuk melempar (jumrah) setelah matahari terbenam, namun lebih baik melakukannya setelah zawal. Nasihat yang sama juga berlaku.

Although permissible to stone after Sunset it is better to do so after Zawwaal. Same advises apply.

TAMPILKAN DIAGRAM LEMPAR JUMRAH PADA BERBAGAI TAHAPAN. Berangkat ke Makkah atau Azzizia, perbanyak zikir. Jika Anda memutuskan untuk tinggal pada tanggal 13 Dzulhijjah, lakukanlah, itu sangat berpahala. Makanan tersedia dalam jumlah yang cukup. Meskipun melempar jumrah diperbolehkan setelah Subuh Shadiq, lakukanlah setelah Zawal, setelah Zuhur, setelah makan siang. Kerumunan orang lebih sedikit. Pada kedua hari, setelah lemparan terakhir Anda, baik itu tanggal 12 atau 13, hindari menggunakan kendaraan menuju Makkah atau Azzizia. Pengalaman menunjukkan bahwa perjalanan ini terkadang memakan waktu hingga 4 sampai 6 jam. Berjalanlah perlahan, beristirahatlah dalam jeda waktu yang singkat jika Anda merasa lemah. Ambil waktu Anda, sekarang Anda sudah setengah jalan menuju pemandu.

INCLUDE PELTING DIAGRAMS AT VARIOUS STAGES Leave for Makkah or Azzizia, increase zikr. If you decide to stay the 13th Zil Hajj, do so, it is most rewarding. There is plenty of food available. Although the pelting is permissible after Subhe Saadiq, do it after Zawwaal, after Zohr, after lunch. The crowds are less. In both days after your last pelting whether it be 12th or 13th, avoid using transport to Makkah or Azzizia. Experience has shown, this journey sometimes takes up to 4/6 hours. Take a slow walk, rest at short intervals if you are weak. Take your time, by now you are half a guide.

Banyak orang kini datang ke Azzizia pada tanggal 1 Dzulhijjah dan tetap tinggal di sana setelah haji. Mereka juga berangkat dari sana. Di Azzizia, seseorang hendaknya rutin shalat dan membaca Al-Qur'an di masjid terdekat dari tempat tinggalnya. Terkadang agen menyediakan makanan selama tinggal di Azzizia, sementara agen lain menjual makanan kepada jamaah haji mereka. Jika tidak, orang memasak di apartemen Azzizia atau membeli makanan dari sumber lain.

Many now come to Azzizia on the 1st day of Zill Hajj and stay there after Hajj. They depart from there also. In Azzizia one should be regular in the nearest Masjid to your place of residents with Salaat, Quraan Tilaawat. Sometimes the agent provides food, during your stay in Azzizia, other agents sell the food to his Hujjaj, otherwise one cooks in the apartments of Azzizia or buys food from other sources.

Umumnya sebagian besar agen tidak menyediakan makanan setelah 5 hari, kemudian jamaah haji mencari sendiri dan membuat pengaturan yang diperlukan, yang sesuai untuk dirinya. Ada sebagian orang yang menjual makanan, baik di Makkah maupun di Madinah, dan mengantarkannya ke apartemen Anda. Orang-orang ini mudah dihubungi dan juga terkenal. Catatan: satu porsi makanan sudah cukup untuk dua orang.

Generally most agents DO NOT provide food after the 5 days, then the Haji looks around and makes the necessary arrangements, suitable for himself. There are some who sell the food, both in Makkah and Madinah and bring it to your apartment. These people are easily contactable and famous also. Note meal for one suffices for two.

Umumnya, sebelum Haji, agen Haji Anda telah mengatur atau menyelenggarakan sebuah *Ziyaarat* ke Makkah, sebagaimana yang dilakukan untuk Anda di Madinah. Anda hanya memiliki satu kewajiban yang harus dilaksanakan, yaitu Tawaaf Wada'.

Generally before Hajj your Hajj agent has taken or made arrangements for a ‘Ziyaarat’ of Makkah, just as was done for you in Madinah. You have one duty to perform i.e. Tawaaf e Widaa.

Wajib bagi setiap orang yang berada di luar Miqat untuk melakukan Tawaf perpisahan setelah melaksanakan Tawaf Ziyarah. Tawaf ini disebut Tawaf Wada' dan juga disebut Tawaf Sadr. Ini adalah wajib haji yang terakhir.

It is Waajib upon all those who stay outside the Meeqat to perform a departing Tawaaf after the performance of Tawaaf e Ziyaarat. This Tawaaf is called the Tawaaf e Widaa and it is also called Tawaaf e Sadr. This is the final Waajib of Haj.

Tawaf ini wajib bagi seseorang tanpa memandang jenis haji yang ia lakukan. Tawaf ini wajib bagi ketiga jenis haji.

This Tawaaf is Waajib on a person irrespective of which type of Haj he has performed. It is Waajib for all three types of Hujjaaj.

Tawaf ini TIDAK wajib bagi semua orang yang bermukim di dalam batas-batas Haram dan bagi "Ahle Haram" (penduduk atau orang-orang Haram).

This Tawaaf is NOT Waajib on all those who reside within the boundaries of the Haram and on the "Ahle Haram" (the residents or the people of the Haram.)

Seorang wanita yang mengalami Haidh (menstruasi) setelah melaksanakan Tawaaf e Ziyaarat tetapi sebelum Tawaaf e Widaa, dan mahramnya hendak berangkat keluar dari Makkah, tidak perlu melaksanakan Tawaaf e Widaa. Selama ia belum suci, Tawaaf ini tidak wajib baginya, dan ia boleh meninggalkannya tanpa harus membayar Damm.

A woman who experiences her Haidh (menstruation) after performing the Tawaaf e Ziyaarat but before the Tawaaf e Widaa and whose Mahram is proceeding out of Makkah, need not perform the Tawaaf e Widaa. As long as she is not yet pure, this Tawaaf is not Waajib upon her and she may leave it out without having to give Damm.

Tidak perlu berniat untuk Tawaf Wada'. Setiap Tawaf Nafl yang dilakukan setelah Tawaf Ziyarah dapat menjadi pengganti yang memadai untuk Tawaf Wada'. Namun, yang terbaik adalah melaksanakan Tawaf ini dengan niat khusus pada saat hendak berangkat.

It is not necessary to make intention for Tawaaf e Widaa. Any Nafl Tawaaf made after Tawaaf e Ziyaarat, becomes an adequate substitute for Tawaaf e Widaa. However it is best to intentionally perform this Tawaaf at the time of departure.

Disunnahkan (mustahab) untuk mengulangi tawaf ini jika seseorang tetap tinggal di Makkah karena suatu keperluan.

It is Mustahab to perform this Tawaaf again if one remained in Makkah due to some need.

Setelah melaksanakan Tawaf Wada', lakukan shalat dua rakaat dan menghadap kiblat, minum air Zamzam, lalu tinggalkan Haram. Tidak ada doa yang disunnahkan secara khusus untuk keadaan ini.

Tawaf nafl terakhir Anda dapat menggantikan Tawaf Wada'.

Your last Nafl Tawaaf can substitute as the Tawaaf e Widaa.

Tawaf Wada' dapat dilakukan segera setelah Tawaf Ziyarah pada hari-hari haji.

Tawaaf e Widaa can be made immediately after Tawaaf e Ziyaarat in the days of Hajj.

1. Perbanyaklah Zikir kepada Allah, sebanyak-banyaknya; 2. Tetaplah rutin dalam Salat; 3. Selesaikan Khatam Al-Quran Anda, jika belum dilakukan; 4. Mulailah atau lanjutkan mengqadha Salat; 5. Selesaikan 50 Tawaf Anda, jika belum dilakukan; 6. Belajarlah melaksanakan Salat dengan benar; 7. Tumbuhkan cinta kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ; 8. Hiasilah diri dengan Hijab (bagi wanita); 9. Panjangkan janggut hingga ukuran syar'i (bagi laki-laki); 10. Angkatlah pakaian di atas mata kaki (bagi laki-laki); 11. Hindarilah ghibah, perkataan sia-sia, pergaulan yang buruk, dan aktivitas yang tidak berguna; 12. Jangan merusak Haji Anda; 13. Bantulah orang lain setiap kali memungkinkan; 14. Berdoalah agar Haji Anda diterima; 15. Tampillah, rasakan, bersikap, berpikir, dan fokuslah seperti seorang Muslim.

1. Increase the Zikr of Allaah, tremendously; 2. Be absolutely regular in Salaat; 3. Complete your Quraan Khatam, if not done as yet; 4. Start or continue making Qaza Salaat; 5. Complete your 50 Tawaafs, if not done as yet; 6. Learn to make Salaat correctly; 7. Develop love for Allaah and His Rasul r; 8. Adorn the Hijaab (ladies); 9. Grow the beards to Shari length (men); 10. Raise the garments above the ankles (men); 11. Avoid gossip, vain talk, bad company and useless activities; 12. Do not spoil your Hajj; 13. Help others whenever possible; 14. Make duaa for the acceptance of your Hajj; 15. Look, feel, behave, think and focus like a Muslim.

Ketika agen Anda telah mengatur keberangkatan Anda dan bus tiba, naiklah. Jangan lupa membawa barang bawaan apa pun, kecil maupun besar, karena begitu Anda meninggalkan Makkah, apa yang tertinggal akan tertinggal. Anda akan diantar kembali ke terminal Haji, tempat Anda memulai, perjalanan Haji Anda yang luar biasa.

When your agent has made arrangements for your departure and the bus arrives, board. Do not forget any luggage, small or big, once you leave Makkah, what’s left is left. You will be taken back to the Hajj terminal, from where you started, your wonderful Hajj journey.

Anda akan dikembalikan paspor Anda, pastikan itu milik Anda.

You will be given back your passport, make sure it is yours.

Sekarang Anda dapat pergi ke Kantor United Agency untuk mengklaim kembali kupon yang tidak terpakai. Misalnya Anda terbang dari Jeddah ke Madinah atau dari Madinah ke Jeddah, maka Anda berhak atas sejumlah pengembalian dana. Anda pergi ke loket, dan mereka akan memberikan dokumen untuk mengambil uang dari bank. Prosedur ini sederhana, mudah, dan tidak rumit. Dapatkan boarding pass Anda, check-in bagasi Anda, dan tunggu penerbangan Anda.

Now you may go to the United Agency Office to reclaim any nonused coupons. Perhaps you flew from Jeddah to Madinah or Madinah to Jeddah then you are entitled to some refund. You go to the counter, they will give you a document to collect money from the bank. This is a simple, easy, non-complicated procedure. Get your boarding pass, get your luggage checked in and wait for your flight.

Jika Anda tinggal lebih lama di Makkah untuk waktu yang cukup lama dan saat itu rombongan sudah berangkat dengan transportasi yang diatur oleh agen, maka satu hari sebelum perjalanan Anda ke Jeddah, pergilah ke Mohassasah, perlihatkan tiket Anda, dan mereka akan menyuruh Anda membawa taksi yang sopirnya orang Saudi. Lakukan itu, karena mudah untuk mendapatkan sopir seperti itu.

If you stay longer in Makkah for a lengthy period of time and by then the group is gone with transport organised by the agent. Then, one day before your journey to Jeddah, go to Mohassasah, show them your ticket and they will tell you to bring a taxi having a Saudi driver, do so, it is easy to find such a driver.

Ketika sopir mengantar Anda ke bandara, pastikan Anda mengetahui terminal mana yang akan dituju, Utara/Selatan, tetapkan harga terlebih dahulu, dan nyatakan bahwa harga tersebut sudah termasuk bagasi. Di terminal, sopir akan pergi ke sebuah kantor, dan sebelum meninggalkan Makkah, Mohassasah telah memberikan beberapa dokumen kepada sopir untuk ditandatangani di Bandara Jeddah.

When the driver takes you to the airport make sure you know which terminal you are going to, North/South, stipulate the price first, state that the price includes luggage. At the terminal, the driver will go to an office and before leaving Makkah the Mohassasah gave the driver some documents to have signed in Jeddah airport.

Ketika menyerahkan paspor kepada petugas di Bandara Jeddah, sopir akan meminta dokumen-dokumen tersebut ditandatangani, lalu pergi menuju Makkah.

On handing over the passport to the official in Jeddah airport the driver will have the documents signed and will go away to Makkah.

Anda akan mendapatkan paspor Anda, lalu mengambil kembali uang Anda jika memang ada yang menjadi hak Anda.

You will get your passport and then retrieve any money, if owed to you.