Bus akan membawa Anda dari Bandara Jeddah menuju Makkah. Bus akan berhenti di kantor Mohassasah di Ajyad, Makkah. Di sana Anda akan diberikan dua hal, yaitu sebuah kartu dan sebuah gelang tangan. Keduanya penting. Kartu ini akan dilaminasi dengan foto Anda di atasnya oleh agen Anda. Ketika Anda menerima kartu ini, Anda secara resmi akan menjadi seorang Hajji. Kartu ini akan memberi Anda akses legal ke tenda-tenda di Mina/Arafah. Kartu ini juga memuat rincian lokasi tenda Anda di Mina dan Arafah. Hal di atas tidak akan diulang karena sama halnya bagi mereka yang datang dengan bus dari Madinah ke Makkah. Prosedur masuk bagi mereka sama dengan yang datang/masuk dari Jeddah ke Makkah.

The bus will take you from Jeddah airport to Makkah. It will stop at the Mohassasah office in Ajyad in Makkah. There you will be given two things, a card and a wrist band. Both are important. This card will be plasticized with your photo on it, by your agent. When you receive this card you will officially become a Hajji. This card will gain you legal access to the tents in Mina/ Arafaat. It also has details of your tent location in Mina and Arafaat. The above will not be repeated for it is the same for those coming by bus from Madinah to Makkah. The entry procedure for them is the same as the one coming/ entering from Jeddah to Makkah.

Jika Anda memutuskan untuk bepergian dengan pesawat dari Madinah ke Makkah melalui Jeddah, maka prosedur berikut inilah yang harus Anda tempuh. Agen Anda akan memberitahu kantor-kantor yang diperlukan agar paspor Anda sampai di bandara Madinah sebelum penerbangan Anda. Anda pergi ke bandara Madinah, menyerahkan bagasi Anda dan menerima kartu naik pesawat (boarding pass). Sebelum memasuki area transit, mereka akan mengidentifikasi Anda melalui paspor Anda, dan kemudian Anda diizinkan untuk naik pesawat.

If you decide to go by air from Madinah to Makkah via Jeddah, then this is the procedure to be adopted. Your agent will inform the necessary offices so that your passport reaches Madinah airport before your flight. You go to Madinah airport, hand your luggage in and receive you boarding pass. Before going into transit they will identify you via your passport and then you will be allowed to board.

Setelah penerbangan selama 1 jam, Anda tiba di Bandara Domestik Jeddah. Dari sini Anda harus mencari kantor tempat paspor Anda dibawa, lalu memberi tahu petugas. Selanjutnya mereka akan menyediakan bus untuk mengantar Anda ke Terminal Haji. Proses ini mungkin memakan waktu. Setibanya di Terminal Haji, pergilah ke bagian negara Anda. Dari sana, Anda akan dinaikkan ke bus menuju Makkah untuk melaksanakan Umrah.

After a 1 hour flight you are in Jeddah domestic airport, from here you will have to locate the office where your passport went, inform the officials. Now they will allocate a bus for you to take you to the Hajj terminal. This may take time, when you reach the Hajj terminal, go to your countries section. From there you will be put on a Bus to Makkah for Umrah.

Saat ini, penelitian kami menunjukkan bahwa bandara-bandara di Jeddah berada di luar Miqat, sedangkan kota Jeddah berada di dalam Miqat.

Currently, our research shows that the airports of Jeddah are outside the Meeqat and the city of Jeddah is within the Meeqat.

Itulah sebabnya seseorang tidak perlu berhias saat memakai ihram ketika berbelanja di Jeddah.

That is why one does not have to adorn Ihraam when one goes shopping in Jeddah.

Perjalanan ke Makkah dari Madinah melalui Jeddah dengan pesawat terbang bisa memakan waktu lama; alih-alih menghemat waktu, seseorang justru bisa kehilangan waktu. Namun, cara ini baik bagi orang lanjut usia, orang sakit, mereka yang sudah sangat tua dan tidak mampu, yang tidak sanggup menempuh perjalanan bus dari Madinah ke Makkah yang panjang dan melelahkan selama 8 hingga 12 jam. Orang-orang ini dapat beristirahat di Bandara Jeddah, kemudian melanjutkan perjalanan.

The trip to Makkah from Madinah via Jeddah by air can be lengthy, instead of saving time, one may actually loose time. However, it is good for the elderly, sick, very old and incapacitated who cannot manage the lengthy, tedious 8 to 12 hours journey from Madinah to Makkah by bus. These people can rest in Jeddah airport then proceed.

Agen Anda akan memberi tahu Anda kapan Anda harus berangkat dari Madinah.

Your agent will inform you when you are to depart from Madinah.

Rencanakanlah dengan cermat sebelum berangkat. Sebelum itu, datangilah Nabi ﷺ untuk mengucapkan salawat dan salam kepada beliau, dan berdoalah agar Allah mengembalikan Anda lagi ke Madinah. Para wanita dapat pergi ke dinding terdekat yang berdampingan dengan makam Nabi ﷺ dan mengucapkan salawat serta salam mereka di sana.

Plan yourself carefully, prior to that go and present Salaat was Salaam to Nabi r and make duaa that Allaah brings you back again to Madinah. The ladies may go to the nearest wall adjacent to the grave of Nabi r and present their Salaat was Salaam.

Sekarang pastikan bagasi Anda sudah berada di bus menuju Makkah. Bersiaplah untuk perjalanan 8/ 12/ 16 jam. Bus akan terlebih dahulu menuju Hijri, di luar Madinah, untuk pemeriksaan paspor/ pemeriksaan besar dan lainnya. Kemudian bus akan menuju Zul Hulaifah/ Masjid e Shahjara/ Bir e Ali +_ 12

Now make sure that your luggage is on the bus to Makkah. Get ready for an 8/ 12/ 16 hour journey. The bus will first go to Hijri, outside Madinah, for this major passport control/ check etc. Then the bus will go to Zul Hulaifah/ Masjid e Shahjara/ Bir e Ali +_ 12

mil dari Madinah. Di sinilah Nabi ﷺ mengenakan ihram di bawah sebuah pohon; cobalah mengenakan ihram Anda di sini. Fasilitasnya sangat baik.

miles from Madinah. This is where Nabi r adorned Ihraam under a tree; try to adorn your Ihraam here. The facilities are excellent.

Toilet, shower, wudhu, dan fasilitas Masjid lainnya baik. Namun, ketika Anda turun, perhatikan hal-hal berikut: 1.) Di mana bus Anda diparkir; 2.) Nomor bus; 3.) Warna bus; 4.) Penanda atau tanda lain di sekitar bus Anda.

Toilet, shower, wudhu, Masjid amenities are good. However, when you alight, take note of the following:- 1.) Where your bus is parked ; 2.) The number of the bus ; 3.) The colour of the bus ; 4.) Any other landmarks or signs around your bus.

Ingatlah, semua bus terlihat sama, begitu pula para sopirnya, yang mengenakan overall biru.

Remember, all busses look alike, so do the drivers, in blue overalls.

Ini adalah area yang mudah membuat seseorang tersesat, bingung, dan cemas, dan kami telah melihat banyak orang menangis di sini. Pintu masuk untuk laki-laki dan perempuan dipisah. Seseorang tidak diperbolehkan membawa barang bawaan apa pun ke dalam Masjid.

Delapan jinayat berikut dilarang, baik dalam umrah maupun haji.

The following eight Jinaayaat are prohibited for both Umrah and Haj.

1) Menggunakan wewangian.

1) Using perfume.

2) Bagi laki-laki untuk memakai pakaian yang dijahit.

2) For men to wear sewn clothing.

3) Bagi laki-laki menutup kepala atau wajah, dan bagi perempuan menutup wajah.

3) For men to cover the head or face and for women to cover the face.

4) Menghilangkan rambut.

4) Removal of hair.

5) Memotong kuku.

5) To cut the nails.

6) Hubungan seksual.

6) Sexual intercourse.

7) Meninggalkan suatu perbuatan yang wajib.

7) To discard any Waajib act.

8) Berburu hewan darat.

8) To hunt a land animal.

Para wanita hendaknya mandi (ghusl) di hotel, lalu melakukan bagian di atas di masjid. Jika mereka sedang dalam keadaan haid atau nifas, maka mereka hanya perlu berniat dan membaca Talbiyah untuk memasuki ihram. Anak-anak yang sudah dapat memahami hendaknya diajari dan dijelaskan tentang apa yang sedang terjadi. Adapun anak-anak yang belum dapat memahami, ihram hendaknya dipakaikan kepada mereka oleh wali mereka. Kemudian dimulailah perjalanan panjang menuju Makkah yang melelahkan dan umumnya membosankan. Setiap perjalanan adalah sebuah keajaiban.

The women should take ghusl in hotel and then do the section above in Masjid. If they are in ‘Haiz’ or ‘Nifaaz’ then they only have to make intention and read Talbiyyah to enter the Ihraam. Children who can understand should be taught and explained as to what is happening. Children who cannot understand, the Ihraam should be put on them by their guardians. Then the tedious and generally tiresome lengthy trip to Makkah starts. Each trip is a miracle.

Berbagai perhentian dilakukan, ada yang untuk Salat, ada untuk makan, ada untuk mengisi bahan bakar, dan ada untuk pemeriksaan paspor secara acak. Umumnya fasilitas di sepanjang jalan tidak baik. Dianjurkan untuk turun dari bus dan berjalan-jalan agar peredaran darah berjalan lancar. Mendekati Makkah, setiap orang diberi "padkos", yaitu makanan ringan seperti air zamzam, roti, kue, kurma, dan lain-lain. Bawalah kantong plastik kosong untuk membawa semua ini ke kamar Anda di Makkah. Tepat di dekat Makkah, dilakukan satu pemeriksaan besar terakhir, dan seorang pemandu naik ke bus untuk membawa sopir ke Mohassasah Afrika Selatan di Ajyad, Makkah. Bus berhenti di Mohassasah. Sopir dibawa oleh pemandu bersama paspor-paspor ke dalam kantor, lalu petugas datang dan memberikan kepada Anda sebuah kartu dan gelang tangan. Keduanya penting. Kartu ini akan dilaminasi dengan foto Anda di atasnya oleh agen Anda. Ketika Anda menerima kartu ini, Anda secara resmi menjadi seorang Hajji. Kartu ini akan memberi Anda akses legal ke tenda-tenda di Mina/Arafaat. Kartu ini juga memuat rincian lokasi tenda Anda di Mina dan Arafaat.

Various stops are made, some for Salaat, others for food, for refuelling, for spot passport checks. Generally the facilities on the road are not good. It is advisable to alight from the bus and walk around so that the blood circulation takes place. Nearing Makkah, one is given “padkos” – some light meal – zam zam, bread, cake, dates etc, carry an empty plastic packet to carry all this to your room in Makkah. Very near Makkah, one final major check point is done and a guide gets on the bus to take the driver to the South African Mohassasah in Ajyad in Makkah. The bus stops at Mohassasah. The driver is taken by the guide with the passports into the office, officials come and hand you a card and wrist band. Both are important. This card will be plasticized with your photo on it, by you agent. When you receive this card you will officially become a Hajji. This card will gain you legal access to the tents in Mina/ Arafaat. It also has details of your tent location in Mina and Arafaat.

Kami berdoa: "Ya Allah, terimalah doa kami yang sekarang, doa kami yang telah lalu, dan doa-doa kami yang akan datang." Lamanya doa bergantung pada watak teman-teman Anda. Janganlah memperlambat mereka tanpa alasan, dan jangan pula terburu-buru. Bersikaplah moderat.

We make duaa: “Ya Allaah, accept our present duaa, past duaa and future duaas.” The duration of duaa depends on the temperament of your companions. Do not unnecessarily delay or even rush your companions. Be moderate.

Ada dua perbuatan dari yang disebutkan di atas yang hukumnya Fardh:

There are two acts from the above which are Fardh:

1) Berhias (mandi sunnah) untuk ihram Umrah, yang dilakukan saat berniat Umrah dan mengucapkan Talbiyah.

1) To adorn the Umrah Ihraam which occurs on making the intention for Umrah and saying the Talbiyaah.

2) Melakukan Tawaf.

2) To make Tawaaf.

Ada dua hal yang wajib dalam umrah.

There are two things which are Waajib for Umrah.

1) Melakukan Sa'i antara Safa dan Marwah.

1) To make Sa'ee between Safaa and Marwah.

2) Mencukur atau memendekkan rambut setelah Sa'i.

2) To shave or to trim the hair after Sa'ee.

Disunnahkan melakukan Raml dan Idhtibaa' dalam Umrah.

It is MASNOON to make Raml and Idhtibaa' in Umrah.

Umrah adalah Sunnah Muakkadah. Ia merupakan Sunnah Muakkadah bagi orang yang ditakdirkan untuk sampai ke Makkah Mukarramah, untuk melaksanakan Umrah satu kali dalam seumur hidupnya.

Umrah is Sunnat-e-Muakkidah.It is Sunnat-e-Muakkidah for that person who was destined to reach Makkah Mukarramah,to perform Umrah once in his lifetime.

Lebih dari ini hukumnya mustahab.

More than this is Mustahab.

Saya tidak melihat teks yang perlu diterjemahkan di sini. Pesan Anda hanya berbunyi "THEN MAKE UMRAH WHICH IS DESCRIBED BELOW.", yang merupakan instruksi, dan teks yang dimaksud ("described below") tidak disertakan. Silakan tempelkan teks Inggris yang ingin diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

THEN MAKE UMRAH WHICH IS DESCRIBED BELOW.

1.) Lakukan Istilam dengan benar, niatkan (dalam hati), lalu ulurkan tangan ke arah Hajar Aswad dan cium telapak tangan.

1.) Make Istilaam properly, make intention, then extend your hands towards the Hajre Aswad and kiss the palms.

2.) Lakukan Istibah untuk ketujuh putaran.

2.) Make Istibah for all seven rounds.

3.) Lakukan Ramal hanya untuk tiga putaran pertama.

3.) Make Ramal for the first three rounds only.

4.) Jangan menyakiti, mendorong, atau mencelakai orang lain.

4.) Do not hurt, push or harm others.

5.) Dalam keadaan Ihram, jangan menyentuh Hajar Aswad atau Rukun Yamani.

5.) In the state of Ihraam do not touch the Hajre Aswad or Rukn Yamani.

6.) Meminum Air Zam Zam.

6.) Drinking Zam Zam.

7.) Berdoa dengan doa apa pun yang diperbolehkan dalam bahasa apa pun saat melakukan tawaf.

7.) Make any permissible dua in any language whilst making tawaaf.

8.) Jangan lupa melakukan Istilaam yang kesembilan sebelum pergi untuk Sa'i.

8.) Do not forget to make the 9th Istilaam before going for Saee.

9.) Jangan berlari cepat, berlari kencang di antara dua lampu hijau ketika melaksanakan Sa'i.

9.) Do not sprint, dash between the two green lights whilst performing Saee.

10.) Wanita tidak boleh berlari-lari kecil di antara dua lampu hijau ketika melaksanakan Sa'i.

10.) Ladies must not jog between the two green lights whilst performing Saee.

11.) Jangan lupa untuk melaksanakan dua rakaat Wajibut Tawaf setelah Tawaf di MANA SAJA di dalam Haram.

11.) Do not forget to perform 2 rakaats Waajibul Tawaaf after Tawaaf ANYWHERE in the Haram.

12.) Seseorang boleh menggabungkan beberapa tawaf, lalu melaksanakan salat-salatnya dalam satu sesi kemudian.

12.) One may combine tawaafs and then perform the Salaats in one session later.