Lima Hari Haji dengan Bus
The 5 Days Of Hajj By Bus
Pada waktu dan tempat penjemputan yang telah ditentukan, Anda akan naik bus menuju Mina dari Makkah pada hari pertama. Proses ini bisa memakan waktu dari 15 menit hingga 2 jam. Sesuai ketentuan pemerintah, bus harus melakukan 2 kali pengangkutan. Dari Mina setelah shalat Subuh, giliran Anda kadang baru tiba hingga pukul 10 pagi. Jangan panik, pihak berwenang akan memastikan Anda tetap sampai ke Arafah. Tunggu giliran Anda, kemudian naik bus yang akan membawa Anda ke Arafah. Perjalanan ini bisa memakan waktu antara 1 hingga 4/5 jam.
At the time stipulated and place of pick up, you will board the bus to Mina from Makkah on the first day. This can take from 15 minutes up to 2 hours. The bus has to make 2 loads as per government requirements. From Mina after Fajr, sometimes your turn may come up to 10 am, do not panic, the authorities will make sure you will get to Arafaat. Wait your turn, then board the bus and it will take you to Arafaat, this can take anything from 1 to 4/5 hours.
Setelah matahari terbenam, tunggu giliranmu. Bus akan membawamu ke Muzdalifah.
After sunset, wait your turn. The bus will take you to Muzdalifah.
Ini bisa memakan waktu lama dan sangat membuat frustrasi. Umumnya bus tidak kembali untuk menjemput rombongan pertama, melainkan tetap bersama rombongan kedua.
This can take a long time and be most frustrating. Generally the bus does not come back to pick the first lot but stays with the second lot.
Bahkan kelompok kedua pun tidak diantar ke kemah-kemah Mina, melainkan ditinggalkan di jembatan mana pun atau di suatu tempat dekat kemah-kemah itu agar Anda mencari jalan sendiri. Hanya sedikit bus yang mengantarkan penumpang ke Makkah, kecuali jika diatur secara pribadi atau dengan transportasi pribadi yang diorganisir dengan baik. Dari Makkah tersedia transportasi pribadi yang diatur oleh agen Anda, atau transportasi umum berupa bus, "taksi" resmi yang legal, atau "taksi" swasta yang bersifat umum. Agen mengatur transportasi untuk mencapai Makkah dan sebagainya, setelah Hari ke-5 Haji. Lebih baik berjalan kaki kembali sebagaimana telah dijelaskan sebelumnya.
Even the second lot is not taken to the Mina tents but left on any bridge or spot near the tents for you to find your way. Very few busses take passengers to Makkah, unless privately arranged or private transport properly organised. From Makkah there is a private transport organised by your agents or public transport by way of busses, official legal ‘taxis’ or public private ‘taxis’. Agents arrange transport to reach Makkah etc, after the 5th Day of Hajj. It is better to walk back as explained earlier.
Wanita dan pria dalam 5 hari
Ladies and men in 5 days
Di dalam tenda, laki-laki dan perempuan dipisahkan di Mina dan Arafah. Mereka menyusun cara berkomunikasi agar ketika diperlukan, seseorang dapat memanggil pasangannya. Sebagian kelompok menggunakan sistem mikrofon. Ketika memanggil seseorang, sebutkan dengan jelas, agar orang yang salah tidak menyahut.
In the tent, men and women are separated in Mina and Arafaat work out a method of communication so that when the need arises, one is able to call one’s partner. Some groups use mike systems, when calling for someone, be clear otherwise the wrong person may respond.
Di Muzdalifah, seseorang berbaring di dekat pasangannya dan sebagainya karena tidak ada tenda resmi di Muzdalifah. Fasilitas toilet berbeda-beda di Mina, Arafah, di jalan, dan di Muzdalifah. Cobalah meyakinkan agen Anda agar menyediakan tempat duduk terpisah untuk pria dan wanita di area makan hotel.
In Muzdalifah, one is lying near one’s spouse etc because there are no official tents in Muzdalifah. Toilet facilities are different in Mina,– Arafaat, on the road and in Muzdalifah. Try to convince your agent to have separate sitting facilitates for men and women in the eating areas of the hotel.