今日の人類は断崖の縁に立っています。頭上に迫る完全な破滅の危険がその原因なのではありません。それは病気そのものではなく、ひとつの症状にすぎないのです。真の原因は、人類が健全な成長のためだけでなく、真の進歩のためにも不可欠な、あの重要な価値観を欠いていることにあります。

Mankind today is on the brink of a precipice, not because of the danger of complete annihilation which is hanging over its head-this being just a symptom and not the real disease -but because humanity is devoid of those vital values which are necessary not only for its healthy development but also for its real progress.

西洋世界でさえ、西洋文明が人類を導くための健全な価値観を提示できないことを認識している。西洋文明は自らの良心を満たし、自らの存在を正当化できるものを何も持っていないことを、自ら知っているのである。

Even the Western world realises that Western civilization is unable to present any healthy values for the guidance of mankind. It knows that it does not possess anything which will satisfy its own conscience and justify its existence.

西洋の民主主義は、もはや実りを失うほどに衰え、社会主義という名のもとに、特に経済制度において東側陣営の制度から借用するまでになっている。東側陣営もまた同様である。その社会理論、中でもマルクス主義は、当初は信条に基づく生き方であったため、東側の多くの人々だけでなく西側の人々をも惹きつけた。しかし今やマルクス主義は思想の領域で打ち負かされており、世界中の一つとして真にマルクス主義的な国家は存在しないと言っても誇張にはならないだろう。概して、この理論は人間の本性とその必要に反している。このイデオロギーが栄えるのは、堕落した社会や、長期にわたる何らかの独裁の結果として萎縮してしまった社会においてのみである。しかし今や、こうした状況の下でさえ、その唯物論的な経済制度は破綻しつつある。それこそがその体制を支える唯一の基盤であったにもかかわらずである。共産主義諸国の盟主であるロシアでさえ、食糧不足に苦しんでいる。ツァーリの時代には余剰の食糧を生産していたにもかかわらず、今では外国から食糧を輸入せざるを得ず、そのために金の備蓄を売却しなければならない。その主な原因は、集団農業制度の失敗、言い換えれば人間の本性に反する制度の失敗である。

Democracy in the West has become infertile to such an extent that it is borrowing from the systems of the Eastern bloc, especially in the economic system, under the name of socialism. It is the same with the Eastern bloc. Its social theories, foremost among which is Marxism, in the beginning attracted not only a large number of people from the East but also from the West, as it was a way of life based on a creed. But now Marxism is defeated on the plane of thought, and if it is stated that not a single nation in the world is truly Marxist, it will not be an exaggeration. On the whole this theory conflicts with man's nature and its needs. This ideology prospers only in a degenerate society or in a society which has become cowed as a result of some form of prolonged dictatorship. But now, even under these circumstances, its materialistic economic system is failing, although this was the only foundation on which its structure was based. Russia, which is the leader of the communist countries, is itself suffering from shortages of food. Although during the times of the Tsars Russia used to produce surplus food, it now has to import food from abroad and has to sell its reserves of gold for this purpose. The main reason for this is the failure of the system of collective farming, or, one can say, the failure of a system which is against human nature.