ヨーロッパ列強は、イスラーム国家に対する幾度もの攻撃の末、ムスリムは軍事的に打ち負かすことのできない存在だと悟った。そこで彼らは、ムスリムを弱体化させ打ち倒す別の手段を探し始めた。そして最終的に、ムスリムからイスラームへの理解を奪えば、イスラーム国家は内部から崩壊するという結論に至った。 英国の邪悪なユダヤ人首相ディズレーリは、かつて庶民院でクルアーンを手に取り、これを奪われない限りムスリムを打ち負かすことはできないと、そのクルアーンを指し示しながら語ったことがある。彼が意味したのは、ムスリムを打ち負かすためにはイスラームへの理解を彼らから奪わなければならないということであり、まさにそれこそが彼らが成し遂げようとしたことなのである。

After many attempts to take on the Islamic State, the European powers realised that the Muslims were militarily undefeatable. So they set about looking for other means of weakening and defeating the Muslims. They concluded at the end that the only way to defeat the Muslims was to take their understanding of Islam away from them, and thus cause the Islamic State to collapse from within. The vicious Jewish Prime Minister of Britain, Disraeli, once held a copy of the Qur’an in the House of Commons and said that the Muslims can never be defeated until this is taken from them, pointing to the Qur’an. What he meant was that the understanding of Islam must be taken away from the Muslims in order to defeat them; and this is exactly what they set out to achieve.

ナショナリズムという毒の種をまくことが、新たな運動の始まりであった。

Sowing the poisonous seeds of nationalism was the start of the new campaign.

ヨーロッパは、宣教師や科学・人道援助の分野に従事する者に扮装させた工作員を送り込むことで、イスラム国を壊滅させるという目的を達成しようとした。

Europe set out to achieve its objective of destroying the Islamic State by sending its agents disguised as missionaries involved in the field of science and humanitarian aid.

この侵攻は、政治情報機関と植民地行政の諸部局がイスラム世界の中心に足場を築くことを可能にするために企てられたものであった。イスラム国家の大きな過ちは、それらの宣教師たちが自由に活動することを許し、その後に続くことになる結果に思い至らなかった点にある。

This invasion was designed to allow the political intelligence and the colonial departments to establish their roots in the heart of the Muslim world. The great mistake on the part of the Islamic State was that it allowed these missionaries to operate freely, not realising the consequences that were about to follow.

これらの宣教師たちは、イギリス、フランス、アメリカの工作員で構成されており、二つの主な目的を持っていた。

These missionaries, which consisted of British, French and American agents, had two main objectives.

i) イスラームの正しい理解からムスリムを遠ざけるため、ムスリムの心に、彼らのアキーダ（信仰）に関する疑念と憶測を植え付けること。

i) To distance the Muslims from the correct understanding of Islam, by inserting doubt and conjecture into the minds of the Muslims regarding their ‘aqeedah.

ii) トルコ人、ペルシア人、アラブ人の間に亀裂を生じさせること。これは、民族主義という毒の種の形を取っていた。

ii) To create a rift between the Turks, the Persians and the Arabs. This was in the form of the poisonous seed of nationalism.