Iman yang Menang
The Faith Triumphant
"Janganlah kamu merasa lemah dan janganlah kamu bersedih hati, padahal kamulah orang-orang yang paling tinggi (derajatnya) jika kamu orang-orang yang beriman." (3: 139)
"Do not be dejected nor grieve. You shall be the uppermost if you are Believers." (3: 139)
Pemikiran pertama yang terlintas apabila membaca ayat ini ialah bahawa ia berkaitan dengan bentuk Jihad yang merupakan peperangan secara fizikal; tetapi semangat mesej ini dan penerapannya, dengan segala implikasinya yang pelbagai, adalah lebih besar dan lebih luas daripada aspek tertentu ini. Sesungguhnya, ia menggambarkan keadaan minda yang kekal yang sepatutnya mengilhamkan kesedaran Mukmin, fikirannya, penilaiannya terhadap perkara, peristiwa, nilai dan individu.
The first thought which comes to mind on reading this verse is that it relates to the form of Jihaad which is actual fighting; but the spirit of this message and its application, with its manifold implications, is greater and wider than this particular aspect. Indeed, it describes that eternal state of mind which ought to inspire the Believer's consciousness, his thoughts, his estimates of things, events, values and persons.