Voorheen wisten mensen niet dat ook planten onderscheid maken tussen mannelijke en vrouwelijke geslachten. De botanie stelt dat elke plant een mannelijk en vrouwelijk geslacht heeft. Zelfs de planten die eensoppig zijn, hebben duidelijke elementen van zowel mannelijk als vrouwelijk.

Previously, humans did not know that plants too have male and female gender distinctions. Botany states that every plant has a male and female gender. Even the plants that are unisexual have distinct elements of both male and female.

“‘En Hij heeft water uit de hemel neergestort.’ Daarmee hebben Wij diverse paren van planten voortgebracht, elk gescheiden van de ander.” [Al-Qur’an 20:53]

“‘And has sent down water from the sky.’ With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others.” [Al-Qur’an 20:53]

“En van elke soort vrucht heeft Hij in paren geschapen, twee en twee.” [Al-Qur’an 13:3] Vrucht is het eindproduct van de voortplanting van de superieure planten. De fase die aan de vrucht voorafgaat is de bloem, die mannelijke en vrouwelijke organen heeft (meeldraden en zaadknoppen). Zodra stuifmeel naar de bloem is gebracht, dragen zij vrucht, die op haar beurt rijpt en zijn zaad vrijgeeft. Alle vruchten impliceren daarom het bestaan van mannelijke en vrouwelijke organen; een feit dat in de Qur’an wordt vermeld.

“And fruit of every kind He made in pairs, two and two.” [Al-Qur’an 13:3] Fruit is the end product of reproduction of the superior plants. The stage preceding fruit is the flower, which has male and female organs (stamens and ovules). Once pollen has been carried to the flower, they bear fruit, which in turn matures and frees its seed. All fruits therefore imply the existence of male and female organs; a fact that is mentioned in the Qur’an.

Bij bepaalde soorten kan fruit voortkomen uit niet-bevruchte bloemen (parthenocarpisch fruit), bijvoorbeeld bananen, bepaalde soorten ananas, vijgen, sinaasappels, druiven, enzovoort. Ze hebben ook duidelijke geslachtskenmerken.

In certain species, fruit can come from non-fertilized flowers (parthenocarpic fruit) e.g. bananas, certain types of pineapple, fig, orange, vine, etc. They also have definite sexual characteristics.

“En van alles waarmee Wij paren hebben geschapen.” [Al-Qur’an 51:49].

“And of everything We have created pairs.” [Al-Qur’an 51:49].

Dit vers legt de nadruk op alles. Naast mensen, dieren, planten en vruchten, zou het ook kunnen verwijzen naar elektriciteit, waarbij de atomen bestaan uit negatief en positief geladen elektronen en protonen. En nog veel meer zaken! “Eer aan Allah, Die alles wat de aarde voortbrengt in paren heeft geschapen, evenals hun eigen (menselijke) soort en (andere) zaken waarvan zij geen kennis hebben.” [Al-Qur’an 36:36], De Qur’an zegt hier dat alles in paren is geschapen, inclusief zaken die de mensen op dit moment niet weten en die zij later mogelijk zullen ontdekken.

This verse lays emphasis on everything. Besides humans, animals, plants and fruits, it may also be referring to electricity in which the atoms consist of negatively – and positively – charged electrons and protons. And many more things! “Glory to Allah, Who created in pairs all things that the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge.” [Al-Qur’an 36:36], The Qur’an here says that everything is created in pairs, including things that the humans do not know at present and may discover later.