“En Wij zenden de bevruchtende winden, en laten daarna de regen uit de hemel neerdalen, waarmee Wij jullie in overvloed van water voorzien.” [Al-Qur’an 15:22] Het Arabische woord dat hier wordt gebruikt is lawaaqih, wat het meervoud is van laqih van laqaha, wat betekent om te bevruchten. In deze context betekent bevruchten dat de wind de wolken naar elkaar toe duwt, waardoor de condensatie toeneemt die bliksem en dus regen veroorzaakt. Een vergelijkbare beschrijving wordt gevonden in de volgende verzen van de Qur’an:
“And We send the fecundating winds, then cause the rain to descend from the sky, therewith providing you with water (in abundance).” [Al-Qur’an 15:22] The Arabic word used here is lawaaqih which is the plural of laqih from laqaha, which means to impregnate or fecundate. In this context, impregnate means that the wind pushes the clouds together increasing the condensation that causes lightning and thus rain. A similar description is found in the following verses of the Qur’an:
“Zie je niet dat Allah de wolken zachtjes laat bewegen, en ze vervolgens samenvoegt, en ze daarna tot een hoop maakt? – dan zul je zien dat er regen uit hun midden voortkomt. En Hij laat vanuit de hemel bergachtige massa's (wolken) neerdalen.”
“Seest thou not that Allah makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them into a heap?–then wilt thou see rain issue forth from their midst. And He sends down from the sky mountain masses (of clouds)
waarin is de hagel: Hij laat het neerdalen op wie Hij wil en Hij houdt het weg van wie Hij wil.
wherein is hail: He strikes therewith whom He pleases and He turns it away from whom He pleases.
“De levendige flits van Zijn bliksem verblindt bijna het gezichtsvermogen.” [Al-Qur’an 24:43] “Het is Allah die de winden stuurt, en zij doen de wolken opstijgen:
the vivid flash of His lightning well-nigh blinds the sight.” [Al-Qur’an 24:43] “It is Allah Who sends the Winds, and they raise the Clouds:
dan verspreidt Hij ze in de hemel zoals Hij wil, en breekt ze in stukken, totdat je regendruppels uit het midden daarvan ziet voortkomen:
then does He spread them in the sky as He wills, and break them into fragments, until thou seest raindrops issue from the midst thereof:
“...en wanneer Hij hen heeft doen bereiken tot een deel van Zijn dienaren zoals Hij wil, zie, zij verheugen zich!” [Al-Qur’an 30:48] Moderne gegevens over hydrologie stemmen perfect overeen met de Qur'anische beschrijving over hetzelfde onderwerp.
then when He has made them reach such of His servants as He wills, behold, they do rejoice!” [Al-Qur’an 30:48] Modern data on Hydrology agrees perfectly with the Qur'anic description on the same subject.
De waterkringloop wordt beschreven in verschillende andere verzen van de Glorieuze Qur’an, waaronder 7:57, 13:17, 25:48-49, 35:9, 36:34, 45:5, 50:9-11, 56:68-70 en 67:30.
The water cycle is described in several other verses of the Glorious Qur’an, including 7:57, 13:17, 25:48- 49, 35:9, 36:34, 45:5, 50:9-11, 56:68-70 and 67:30.