Het toeschrijven van de aanwezigheid van wetenschappelijke feiten in de Qur’an aan toeval zou ingaan tegen het gezond verstand en een ware wetenschappelijke benadering.

To attribute the presence of scientific facts in the Qur’an to coincidence would be against common sense and a true scientific approach.

Inderdaad, de wetenschappelijke nauwkeurigheid van de Qur'anische verzen bevestigt de openlijke verklaring van de Qur'an.

Indeed the scientific accuracy of the Qur'anic verses confirm the Qur'an's open declaration.

“Binnenkort zullen Wij hen Onze Tekenen tonen in de (verste...”

“Soon will We show them Our Signs in the (furthest)

(van de aarde), en in hun eigen zielen, totdat het hen duidelijk wordt dat dit de Waarheid is. Is het niet genoeg dat Uw Heer alles getuigt?” [Al-Qur’an 41:53] De Qur’an nodigt alle mensen uit om na te denken over de Schepping van dit universum in het vers:

regions (of the earth), and in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the Truth it is not enough that Thy Lord doth witness all things?” [Al-Qur’an 41:53] The Qur’an invites all humans to reflect on the Creation of this universe in the verse:

“Zie! In de schepping van de hemelen en de aarde, en in de afwisseling van de Nacht en de Dag – zijn er inderdaad Tekenen voor mensen van begrip.” [Al-Qur’an 3:190] De wetenschappelijke bewijzen van de Qur’an bewijzen duidelijk de Goddelijke oorsprong ervan. Geen mens had veertienhonderd jaar geleden een boek kunnen voortbrengen dat dergelijke diepgaande wetenschappelijke feiten zou bevatten.

“Behold! In the creation of the heavens and the earth, and the alternation of Night and Day – there are indeed Signs for men of understanding .” [Al-Qur’an 3:190] The scientific evidences of the Qur’an clearly prove its Divine origin. No human could have produced a book, fourteen hundred years ago, that would contain such profound scientific facts.

De Qur'an is echter geen boek van de wetenschap, maar een boek van 'Tekenen'. Deze tekenen nodigen de mens uit om het doel van zijn bestaan op aarde te beseffen en in harmonie met de Natuur te leven. De Qur'an is werkelijk een boodschap van Allah, de Schepper en Onderhouder van het universum. Het bevat dezelfde Boodschap van de Eenheid van God, die werd gepredikt door alle profeten, van Adam en Mozes en Jezus tot Muhammad ﷺ.

The Qur’an, however, is not a book of Science but a book of ‘Signs’. These signs invite Man to realize the purpose of his existence on earth, and to live in harmony with Nature. The Qur’an is truly a message from Allah, the Creator and Sustainer of the universe. It contains the same Message of the Oneness of God, that was preached by all prophets, right from Adam, Moses, Jesus to Muhammad (peace be upon them).

Er zijn verschillende gedetailleerde werken geschreven over het onderwerp van de Qur’an en de moderne wetenschap, en verder onderzoek op dit gebied is gaande. Inshallah zal dit onderzoek de mensheid helpen om dichter bij het Woord van de Almachtige te komen. Dit boekje bevat slechts enkele van de wetenschappelijke feiten die in de Qur’an aanwezig zijn. Ik kan niet beweren dat ik het onderwerp volledig recht heb gedaan.

Several detailed tomes have been written on the subject of Qur’an and modern science and further research in this field is on. Inshallah, this research will help mankind to come closer to the Word of the Almighty. This booklet contains only a few of the scientific facts present in the Qur’an. I cannot claim to have done full justice to the subject.

Prof. Tejasen aanvaardde de Islam op basis van slechts één wetenschappelijk ‘teken’ dat in de Qur’an wordt genoemd. Sommige mensen hebben misschien tien tekens nodig, terwijl anderen misschien honderd tekens nodig hebben om overtuigd te raken van de goddelijke oorsprong van de Qur’an. Sommigen zouden onwillig zijn om de Waarheid te aanvaarden, zelfs nadat hen duizend tekens zijn getoond. De Qur’an veroordeelt een dergelijke gesloten mentaliteit in het vers:

Prof. Tejasen accepted Islam on the strength of just one scientific ‘sign’ mentioned in the Qu’ran. Some people may require ten signs while some may require hundred signs to be convinced about the Divine origin of the Qur’an. Some would be unwilling to accept the Truth even after being shown a thousand signs. The Qur’an condemns such a closed mentality in the verse:

“Doven, stommen en blinden, zij zullen niet terugkeren (naar het pad).” [Al-Qur’an 2:18] De Qur’an bevat een volledige levenscode voor het individu en de samenleving. Alhamdulillah (Lof zij aan Allah), de Qur’anische levenswijze is vele malen superieur aan de ‘-ismen’ die de moderne mens uit pure onwetendheid heeft uitgevonden. Wie kan betere leiding geven dan de Schepper Zelf?

“Deaf, dumb and blind, They will not return (To the path).” [Al-Qur’an 2:18] The Qur’an contains a complete code of life for the individual and society. Alhamdulillah (Praise be to Allah), the Qur’anic way of life is far superior to the ‘isms’ that modern man has invented out of sheer ignorance. Who can give better guidance than the Creator Himself?

Ik bid dat deze nederige inspanning door Allah wordt aanvaard, van Wie ik genade en leiding bid (Aameen).

I pray that this humble effort is accepted by Allah, to whom I pray for mercy and guidance (Aameen).