In de oudheid was een bekende theorie genaamd de ‘Theorie van het Atomisme’ wijdverspreid geaccepteerd. Deze theorie werd oorspronkelijk voorgesteld door de Grieken, in het bijzonder door een geleerde genaamd Democritus, die ongeveer 23 eeuwen geleden leefde. Democritus en de mensen die na hem kwamen, gingen ervan uit dat de kleinste eenheid van materie het atoom was. De oude Arabieren geloofden hetzelfde. Het Arabische woord zarrah betekende het meest algemeen een atoom. In recente tijden heeft de moderne wetenschap ontdekt dat het mogelijk is om zelfs een atoom te splitsen. Dat het atoom verder gesplitst kan worden, is een ontwikkeling van de 20ste eeuw. Veertien eeuwen geleden zou dit concept zelfs voor een Arabier ongewoon zijn geweest. Voor hem was de zarrah de grens waar men niet voorbij kon gaan. De volgende Qur'anische vers weigert echter deze grens te erkennen:

In ancient times a well-known theory by the name of ‘Theory of Atomism’ was widely accepted. This theory was originally proposed by the Greeks, in particular by a scholar called Democritus, who lived about 23 centuries ago. Democritus and the people that came after him, assumed that the smallest unit of matter was the atom. The ancient Arabs used to believe the same. The Arabic word zarrah most commonly meant an atom. In recent times modern science has discovered that it is possible to split even an atom. That the atom can be split further is a development of the 20th century. Fourteen centuries ago this concept would have appeared unusual even to an Arab. For him the zarrah was the limit beyond which one could not go. The following Qur’anic verse however, refuses to acknowledge this limit:

“De ongelovigen zeggen: ‘De Uur zal ons nooit bereiken’:

“The Unbelievers say, ‘Never to us will come The Hour’:

Zeg: ‘Nee! Integendeel, bij mijn Heer, het zal zeker over jullie komen – bij Hem Die het onzichtbare kent – van Wie zelfs het kleinste atoom in de hemelen of op de aarde niet verborgen is:

say, ‘Nay! but most surely, by my Lord, it will come upon you – by Him Who knows the unseen – from Whom is not hidden the least little atom in the Heavens or on earth:

“...en niets dat minder of meer is, is niet opgenomen in het Duidelijke Boek.” [Al-Qur’an 34:3]1

nor is there anything less than that, or greater, but is in the Record Perspicuous.’” [Al-Qur’an 34:3]1

Dit vers verwijst ook naar de alwetendheid van God, Zijn kennis van alle zaken, verborgen of openbaar. Het gaat vervolgens verder en zegt dat God zich bewust is van alles, inclusief wat kleiner of groter is dan het atoom. Zo laat het vers duidelijk zien dat het mogelijk is dat er iets kleiner dan het atoom bestaat, een feit dat pas onlangs door de moderne wetenschap is ontdekt.

This verse also refers to the Omniscience of God, His knowledge of all things, hidden or apparent. It then goes further and says that God is aware of everything, including what is smaller or bigger than the atom. Thus the verse clearly shows that it is possible for something smaller than the atom to exist, a fact discovered only recently by modern science.