۱. نیت کول

1. To make intention

۲۔ عرفات کے میدان میں ٹھہرنا

2. To stay in Arafah

۳۔ طواف کرنا

3. To make Tawaaf

۴۔ سعی کرنا

4. To make Sa’ee

۵. د سر ویښتان تراشل یا لنډول

5. To shave or shorten the hair of head

۱. له میقات څخه احرام اغوستل

1. To put on Ihraam from the Meeqaa(1)

۲۔ مزدلفہ میں ایک رات قیام کرنا

2. To stay for one night in Muzdalifah

3. د منیٰ کې یوه شپه تېرول

3. To spend a night in Mina

۴۔ د جمرات رمی کول

4. To make Ramee of Jamaraat

5. د رخصتی طواف (طواف الوداع) ادا کول کله چې مکې څخه وځي

5. To perform Tawaaful Widaa’ while leaving Makkah

د حج په اعمالو کې ډیرې سنتونه شتون لري. ځینې یې دا دي:

There are many Sunnah acts in Hajj. Few of them are as follows:

۱. د احرام د جامو اغوستلو دمخه غسل کول

1. To take a bath before putting on Ihraam

۲۔ عرفات میں ٹھہرنے سے پہلے غسل کرنا

2. To have a bath before staying in Arafah

۳۔ د تشریق په ورځو کې د جمرات د رمي څخه مخکې غسل کول

3. To bathe before making Ramee of the Jamaraat during the days of Tashreeq

4. د احرام اغوستلو دمخه عطر لګول

4. To apply Itr-perfume before putting on Ihraam

۵۔ نوی سپینه تهبند او چادر اغوستل

5. To wear a new white loincloth and sheet

۶۔ تلبیہ پڑھنا

6. To read Talbiayah

۷۔ د اللہ تعالیٰ ذکر کول

7. To make Zikr-remembrance of Allah

8. په مشعرِ حرام کې درېدل او دعا کول

8. To stay and make Du’aa at Masharil Haraam

کله چې څوک د حج یا عمرې کوم رکن ته ونه رسیږي، نو تر هغه وخته پورې به خپل احرام نه خلاصوي، ترڅو هغه رکن ادا نه کړي، پرته له دې چې عرفات کې ودریږي. هغه به د عمرې ترسره کولو او حرم کې د یوې څارویو د قرباني کولو په واسطه خپل احرام خلاص کړي.

When someone does not perform any essential aspect of Hajj or Umrah, he will not take out his Ihraam till he performs that aspect beside staying at Arafah. He will take out his Ihraam performing Umrah and sacrificing an animal inside the Haram.

که چا د واجب څخه یو واجب پرېښود، نو هغه باید په حرم کې یوه پسه ذبح کړي. که هغه نه شي کولی، نو د نحر د ورځې، یعنې د ذي الحجې د لسمې څخه مخکې درې ورځې روژه ونیسي، او اوه ورځې روژه ونیسي کله چې بیرته خپل کور ته راستون شي. د هغه چا لپاره چې سنت پرېږدي هیڅ جریمه نشته.

When someone leaves off any Wajib then he must slaughter a sheep inside the Haram. If he cannot then he should fast three days before the day of Nahr-10th of Dulhijjah and sever days after he returns home. There is no penalty for one who leaves off any Sunnah.

۱۔ سړیو لپاره سلایی شوي جامې اغوستل

1. To wear stitched garments (men)

۲. د سړیو لپاره سر پټول او د ښځو لپاره مخ او لاسونه پټول

2. To cover head (men) and to cover face and palms (women)

۳۔ عطر لگانا

3. To apply perfume

۴. د ویښتو ته تیل لګول او کنګهی کول

4. To apply oil to hair and comb it

۵۔ د لاسونو او پښو ناخنونه پرې کول

5. To clip nails

6. د ويښتانو ويستل

6. To pull out hair

۷. جنسي جماع کول

7. To have sexual intercourse

۸. نکاح کول

8. To get married

۹. د ځمکنیو ځناورو ښکار کول

9. To hunt land game

۱۰۔ د حرم ونې پرې کول

10. To cut the tree of Haram

څوک چې د احرام په حالت کې د پورته یادو شویو ممنوعو کارونو له کومه یو ته لاس واچوي، نو هغه باید یو څاروی ذبح کړي او غوښه یې د حرم د بې وزلو ترمنځ وویشي. که هغه دا نشي کولی، نو باید شپږ بې وزلو ته خواړه ورکړي یا له هر یو ورکې ۳ کیلو غنم ورکړي۔

When someone commits any of the above-mentioned forbidden acts in the sate of Ihraam then he should slaughter an animal and distribute its meat between the poor of the Haram. If he cannot then he should feed six poor or give each of them 3kg of wheat.

مګر د واده کولو په سبب هیڅ کفاره نشته. که څوک په قصد جنسي عمل وکړي نو د حج حج باطل کیږي. که څوک د ځمکې یو ځناور وویشتي نو هغه باید د هغه ځناور په شان یو بل ځناور واخلي او هغه د خیرات لپاره ذبح کړي، یا د هغه ځناور د قیمت په اندازه غریبانو ته خواړه ورکړي. که څوک د حرم یوه ونه پرې کړي او هغه لویه ونه وي نو باید یو غوایی قرباني کړي، او که ونه وړه وي نو باید یوه پسه ذبح کړي او غوښه یې هلته د غریبانو ترمنځ وویشي.

But there is no penalty for getting married. If some one makes sexual intercourse purposely then the Hajj will be invalid. If someone hunts a land game then he should purchase an equivalent animal and slaughter it for charitable purpose or feed poor with the equivalent value of that animal. If someone cuts any tree of Haram and the tree is big then he should sacrifice a cow and if the tee is small then he should slaughter a sheep and distribute its mean between the poor therein.

۱. د حج حکم څه دی؟

1. What is the ruling concerning Hajj?

۲۔ د حج ضروري ارکان څه دي؟

2. What are the essential aspects of Hajj?

3. د حج واجبات کوم دي؟

3. What are the Wajibaat of Hajj?

4. په حج کې څو سنتونه دي؟

4. How many Sunnah are there in Hajj?

5. د حج د یوې رکن پرېښودو حکم څه دی؟

5. What is the ruling concerning leaving off an essential part of Hajj?

6. د حج د واجب یا سنت پریښودو حکم څه دی؟

6. What is the ruling concerning leaving off a Wajibab or Sunnah of Hajj?

7. په احرام کې کوم ډول کارونه حرام دي؟

7. What types of acts are forbidden in the state of Ihraam?

8. د احرام په حالت کې د هرې ممنوعه کړنې د کولو حکم څه دی؟

8. What is the ruling concerning committing any forbidden acts in the state of Ihraam?