١. امام کی پیروی کی نیت کرنا

1. To make intention of following Imaam

٢۔ د امام څخه مخکې نه ولاړ کیدل

2. To not stand ahead of Imaam

۳. امام کی حرکات سے آگاہ رہنا، اگرچہ کسی نمائندے کی مدد سے ہو

3. To be aware of Imaam’s movements even with the help of a representative

4. د امام سره نږدې کېدل، که لمونځ په مسجد پرته بل ځای کې ادا شي

4. To be close to Imaam, if Salaah is performed at a place other than Majid

۵۔ امام او مقتدیانو ترمنځ د خنډ نه جوړېدل

5. To not be a barrier between Imaam and the followers

۶۔ د امام څخه مخ نه اوړل او نه هم په اړینه توګه د لمانځه له دوو رکنی برخو کې د هغه تر تعقیب څخه وروسته کیدل، پرته له کومې اړتیا

6. To not exceed Imaam nor delay in following him by two Rukn-essential parts of Salaah without any necessity

۷. امام کے تکبیرِ تحریمہ کہنے سے پہلے یا اُس کے پڑھنے کے دوران تکبیرِ تحریمہ نہ پڑھنا۔

7. To not read Takbeer Attahreemah before Imaam or when he reads

٨. امام ته په ځانګړي ډول د سنت په هغه برخو کې تعقیب کول چې د اختلاف له امله لمونځ باطلیږي، لکه د لومړي تشهد لپاره کښېناستل او د سهو سجده کول۔

8. To follow Imaam particularly in the Sunnah where differences will invalidate Salaah like sitting for the fist Tashahhud and Sujood Assahw

۹۔ امام لپاره د لمانځه د بیا کولو ضرورت نه ګڼل

9. To not consider repeating Salaah as necessary for Imaam

هر عاقل او بالغ مسلمان د لمانځه کې اقتدا کیدای شي. خو یوه ښځه د نارينه لخوا اقتدا نه شي کیدای، او نه یو امي (۲) د قاري (۳) لخوا اقتدا کیدای شي.

Every sane and adult Muslim can be followed in Salaah. But a woman can not be followed by a man nor can an Ummee (2) be followed by a Qaree (3)

دا روا نده چې څوک فرض لمونځ کوي هغه د نفل لمونځ کوونکي اقتدا وکړي.

. It is not permitted for one who is performing Fardh to follow someone who is performing Nafl Salaah.

دداسې څوک چې ډیری خلک یې خوښ نه کوي، د هغه شا لمونځ کول مکروه دي۔

It is Makrooh to perform Salaah behind a person who is disliked by most of the people.

په ماشوم کې د لمانځه کول هم مکروه دي، هغه ماشوم چې ځینې واړه غلطۍ کوي چې معنا نه بدلوي، هغه څوک چې ختنه شوی نه وي که څه هم بالغ وي، او هغه څوک چې له ناپاکۍ ځان نه ساتي.

It is also Makrooh to perform Salaah behind a child, one who makes some minor mistakes which do not change the meaning, one who is not circumcised even he is Baaligh and one who does not prevent from impurity.

۱. د جماعت (جمعې/ګډې لمانځنې) په اړه حکم څه دی؟

1. What is the ruling concerning Jamaat?

۲۔ امام کی پیروی کرنے کی شرائط کیا ہیں؟

2. What are the conditions for following Imaam?

3. د جماعت صلاة کې چا ته اقتداء کیدای شي؟

3. Who can be followed in Jamaat Salaah?

٤۔ د چا امامت مکروہ دی؟

4. Whose Imaamat is Makrooh?

اختیاری لمونځونه

1 Optional prayers

د جماعت لمونځ

1 Congregational prayer

هغه څوک چې نه پوهیږي څنګه تلاوت وکړي

2 One who does not know how to recite

د قرآن د تلاوت ماهر

3 One who is master of reciting

حوالہ: عمر عبدالجبار - د شافعی فقہ عناصر

Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh