لمونځ پیل کولو دمخه لاندې کارونه سنت دي.

The following acts are Sunnah before commencing Salaah.

1. د ورځې پنځه وخته لمانځه (صلاة) د هغو مقررو وختونو پر مهال اذان ورکول، په کور کې اوسیدو او په سفر دواړو حالتونو کې، پرته له فجر څخه. د فجر لپاره دوه اذانه ورکول سنت دي. لومړی اذان د نیمې شپې وروسته ورکړل شي، او دویم اذان د سهار د رڼا (فجر) له پیل وروسته ورکړل شي.

1. To give Adhaan for all five daily Salaah at their prescribed times during both residing and journey except Fajr. It is Sunnah to give two Adhaan for Fajr. The first one is to be given after midnight while the second one should be given after dawn.

۲. فرض لمانځنې څخه مخکې اقامت ویل (اقامه ویل).

2. To give Iqaamah just before performing the Fardh Salaah.

3. مسواک کرنا۔ روزہ دار کے علاوہ ہر وقت مسواک کرنا سنت ہے۔

3. To use Miswaak. It is Sunnah to do Miswaak at any time except fasting person.

هغه ته اجازت نه ده چې زوال وروسته مسواک وکړي۔

He is not permitted to do Miswaak after Zawaal.

۴۔ د یو شي په مخ کې ږدل ترڅو د مخ څخه د تېرېدونکي شخص مخه ونیول شي۔

4. To place an object in front in order to prevent someone passing by the front.

په لمانځه کې دوه ډوله سنتونه شتون لري: ابعاض، یعنې د لمانځه برخه، او هیئات، یعنې د لمانځه ب شکل.

There are two types of Sunnah in Salaah; Ab’aadh-part of Salaah and Haiaat-form of Salaah.

د لمانځنې اووه ابعاض دي. څوک چې د دې څخه کوم یو پریږدي، هغه باید د لمانځنې په پای کې سجدهٔ سهو وکړي. ابعاض دا دي:

There are seven Ab’aadh-parts of Salaah. Whoever misses any of them will have to make Sajdhah Assahw at the end of Salaah. The Ab’aadh are as follows:

1. د لومړي کښېناستو لپاره کښېناستل۔

1. To sit for the first sitting.

د لمونځ په لومړي ناسته کې تشهد لوستل.

2. To read Tashahhud in the first sitting.

۳۔ په لومړني کښېناستګه کې درود ویل۔

3. To read Durood in the first sitting.

4. په آخري استراحت کې د پیغمبر ﷺ او د هغه د کورنۍ باندې درود ويل۔

4. To send durood to the Prophet Sallalahu Alaihi Wasallam and his family in the final sitting.

۵. د فجر په لمانځه کې د دعاء القنوت لوستل، او په وتر کې یوازې د رمضان په دویمه نیمایي کې.

5. To read Du’aa Al-qunoot in Fajr Salaah, and in Witr only during the second half of Ramadhaan.

6. د قنوت دعا په ودریدو (قیام) حالت کې لوستل۔

6. To read Qunoot in standing position.

۷. د قنوت په لوستلو کې د نبي کریم ﷺ، د هغه د کورنۍ او صحابه کرامو باندې درود لیږل۔

7. To send Durood to the Prophet Sallalahu Alakih Wasallam, his family and the companions while reading Qunoot.

دا د لمانځه په پای کې د تشهد له لوستلو وروسته او د سلام له اړولو مخکې دوه سجدې کول دي.

It is to perform two Sajdah at the end of Salaah after reading Tashahhud and before making Salaam.

1. د لمانځنې هیڅ ابعاض پریښودل مه کوئ۔

1. To not perform any Ab’aadh of Salaah.

۲۔ هغه کار چې په سهو (هېرېدنه یا تېروتنه) سره ترسره شي، خو که په قصد سره وشي نو لمونځ باطلوي، لکه یو تورى په سهو سره ووایي۔

2. To do something by mistake which invalidates Salaah if done purposely, like uttering a single letter by mistake.

3. د رکعتونو په اړه شک لرل۔ که څوک د هغه رکعتونو په اړه شک ولري چې ترسره کړي دي، نو باید خپله لمونځ د هغو رکعتونو پر بنسټ بشپړ کړي چې په هغو کې شک نه لري، او د لمانځه په پای کې سجده سهو وکړي۔

3. To have doubt about Rakaaat. If one has doubt concerning the Rakaat he has performed then he should complete his Salaah on the basis of the Rakaat he has no doubt about and make Sajdah Assahw at the end of Salaah.

۴۔ هغه قولي رکن (۲) چې په غلط ځای کې ادا شي، لکه د رکوع، سجدې یا جلسې په حالت کې د سورې فاتحې بیا تلاوت کول، دا د لمانځه د باطلیدو سبب نه کیږي۔

4. To perform any Qauli Rukn (2) , which does not invalidate Salaah in wrong place such as re-reciting Surah Al-Fatihah in Ruku’, Sujood or in Juloos.

د لمانځنې (صلاة) ډیرې ځانګړې بڼې (هیئتونه) شتون لري. ځینې یې لاندې دي:

There are many Haiaat-forms of Salaah. Few of them are as follows:

۱۔ لمونځ په پیل کې، د رکوع ته د تللو په وخت، د رکوع نه د پورته کیدو په وخت، او د لومړي ناستې (تشهد) نه د ولاړیدو په وخت د "الله اکبر" ویلو سره دواړه لاسونه تر اوږو پورې پورته کول۔

1. To raise both hands up to the shoulders when saying Allahu Akbar at the beginning of Salaah, while going to Ruku’, coming up from Ruku’ and standing up from the first sitting of Tashahhud.

2. لاسونه تړل، ښې لاس د کیڼ لاس پر سر، د سینې لاندې ایښودل۔

2. To fold the hands placing the right over the left below the chest.

3. د پیل دعا او ثنا لوستل؛ دُعاء الاستفتاح 4. اعوذ بالله لوستل؛ تعوّذ 5. د سورۀ فاتحې له لوستو وروسته کومه بله سورت لوستل. دا یوازې د امام لپاره دی. مقتدیان باید د امام قرائت واوري. 6. په جهري لمانځه کې په غږ لوستل، او په سرّي لمانځه کې په ښکته غږ لوستل.

3. To read the opening Du’aa; Thanaa 4. To recite Taawudh 5. To recite any Surah after reciting Surah Al-Faatiha. This is only for Imaam. The followers should listen to Imaam’s recitation 6. To recite a loud in Jehree Salaah2 and soft in Sirree Salaah (3).

۷۔ رکوع کو جاتے وقت، رکوع سے اٹھتے وقت، اور سجدے سے اٹھتے وقت تکبیرات پڑھنا۔

7. To read Takbeerat when coming up from Ruku’ and Sajdah and while bowing down for Ruku’.

8. په رکوع او سجده کې تسبیح لوستل۔

8. To read Tasbeeh in Ruku’ and Sujood.

۹۔ د سورۀ الفاتحہ په پای کې آمین ویل۔

9. To say Aameen at the end of Surah Al-Faatihah.

10. د رکوع څخه پورته کیدو په وخت کې ویل: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ.

10. To say Sami’Allahuliman Hamidah, Rabbanaa Walakal Hamd when coming up from Ruku’.

۱۱۔ په ټولو ناستو کې کی پر کی کیڼ پښه ناسته کول۔

11. To sit on the left leg in all sittings.

12. د آخري تشهد لپاره داسې کښېنستل چې شا په ځمکه باندې برابره ایښې وي، او ښۍ پښه ودریږي چې ګوتې یې د قبلې لوري ته وي.

12. To sit for the final sitting placing the back flat on the ground and keeping the right foot upright while the toes are facing the direction of Qiblah.

دَ سړي او ښځې د لمانځه ترمنځ څلور توپیرونه دي. هغه توپیرونه داسې دي:

There are four differences between the Salaah of man and woman. The differences are as follows:

1. سړی باید رکوع کې خپل لاسونه د خپلو غاړو (پنځو) څخه لرې وساتي، پداسې حال کې چې ښځه باید خپل لاسونه د خپل بدن سره نږدې وساتي۔

1. Man has to keep his arms away from his ribs in Ruku’ while woman has to keep her arms close to the side of her body.

په سجده کې سړي ته پکار ده چې خپله ګېډه له خپلو رانونو څخه لرې وساتي، پداسې حال کې چې ښځې ته پکار ده چې خپل بدن داسې خم کړي چې ګېډه یې رانونو ته ولګیږي.

2. Man has to keep his stomach away from his thighs in Sujood whereas woman should bend her body in such a manner that the stomach touches the thighs.

3. د جهری لمونځ کې سړي ته لازمه ده چې په اواز قرائت وکړي، خو ښځې ته لازمه ده چې هر لمونځ کې په پټ آواز قرائت وکړي، په ځانګړې توګه کله چې هغه د اجنبي سړي په حضور کې لمونځ کوي. (1).

3. Man must recite aloud in Jehree Salaah while woman has to recite soft in every Salaah especially when she is performing Salaah in presence of an Ajnabee. (1).

۴۔ سړي باید د امام د غلطۍ په صورت کې هغه ته د یادونې لپاره «سبحان الله» ووایي، پداسې حال کې چې ښځه یوازې خپلې لاسونه وهي۔

4. Man should read Subhaanallah in order to remind Imaam when he makes any mistake whilst woman should only clap her hands.

۱. د لمانځنې د مخکینیو سنتونو شمیره څومره ده؟

1. How many pre-Sunan of Salaah are there?

۲. په لمانځه کې څومره سنتونه دي؟

2. How many Sunan are there in Salaah?

3. په لمانځه کې د ابعاض شمیر څومره دی؟

3. How many Ab’aadh are there in Salaah?

۴. د سجدې سهو څه شی دی؟

4. What is Sujood As-Sahw?

د سجدۀ سهو لازمېدو سبب څه دی؟

5. What makes Sajdah Sahw necessary?

6. په لمانځه کې څو هیئتونه (حالتونه) شته؟

6. How many Haiaat are there in Salaah?

۷۔ د نارینه او ښځینه لمانځه ترمنځ توپیرونه څه دي؟

7. What are the differences between male and female’s Salaah?