(*) Preparar-se a si mesmo e ao seu ambiente para a adoração, apressar-se em arrepender-se e voltar para Allah, alegrar-se com o início do mês, jejuar corretamente, ter a disposição mental correta e temer a Allah ao orar o Taraweeh, não sentir cansaço durante os dez dias do meio do mês, buscar a Noite do Decreto (Laylat al-Qadr), recitar todo o Alcorão repetidas vezes, esforçar-se para chorar e para compreender o que se está lendo. A ʿUmrah durante o Ramadã equivale ao Hajj, a caridade dada durante este tempo virtuoso é multiplicada, e o iʿtikaf (retiro na mesquita para a adoração) está confirmado como parte da Sunnah.

(*) Preparing oneself and one’s environment for worship, hastening to repent and turn back to Allaah, rejoicing at the onset of the month, fasting properly, having the right frame of mind and fearing Allaah when praying Taraaweeh, not feeling tired during the middle ten days of the month, seeking Laylat al-Qadr, reading the entire Qur’aan time after time, trying to weep and trying to understand what you are reading. ‘Umrah during Ramadaan is equivalent to Hajj, and charity given during this virtuous time is multiplied, and I’tikaaf (retreat in the mosque for worship) is confirmed (as part of the Sunnah).

(*) Não há nada de errado em felicitar uns aos outros no início do mês. O Profeta ﷺ costumava anunciar aos seus Companheiros a boa notícia da chegada do Ramadã e os exortava a aproveitá-lo ao máximo. Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: “O Mensageiro de Allah ﷺ disse: ‘Chegou até vós o Ramadã, um mês abençoado. Allah tornou obrigatório para vós o jejum deste mês. Durante ele, as portas do Paraíso são abertas, as portas do Inferno são fechadas e os demônios são acorrentados. Nele há uma noite que é melhor do que mil meses, e quem for privado do seu bem está, de fato, privado.’” (Relatado por al-Nisaa'i, 4/129; Saheeh al-Targheeb, 1/490)

(*) There is nothing wrong with congratulating one another at the beginning of the month. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) used to tell his Companions the good news of the onset of Ramadaan, and urge them to make the most of it. Abu Hurayrah (may Allaah be pleased with him) said: “The Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) said, ‘There has come to you Ramadaan, a blessed month. Allaah has made it obligatory on you to fast (this month). During it the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are locked, and the devils are chained up. In it there is a night that is better than a thousand months, and whoever is deprived of its goodness is deprived indeed.’” (Reported by al-Nisaa'i, 4/129; Saheeh al-Targheeb, 1/490)