Hamd Allah'a mahsustur. Ona hamd ederiz, Ondan yardım ve bağışlanma dileriz. Nefislerimizin şerrinden ve amellerimizin kötülüğünden Allah'a sığınırız. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak yoktur, kimi de saptırırsa onu hidayete erdirecek yoktur. Şahitlik ederim ki Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur; O'nun ortağı ve benzeri yoktur. Ve şahitlik ederim ki Muhammed ﷺ O'nun kulu ve elçisidir.

Praise be to Allaah, we praise Him and seek His help and forgiveness. We seek refuge with Allaah from the evil of our own selves and from our evil deeds. Whomsoever Allaah guides cannot be misled, and whomsoever He leaves astray cannot be guided. I bear witness that there is no god except Allaah alone, with no partner or associate, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.

Allah, kullarına bazı bereket mevsimleri lütfetmiştir; bu mevsimlerde iyiliklerin sevabı katlanır, günahlar bağışlanır, insanların dereceleri yükselir, müminlerin kalpleri Rablerine yönelir, kendilerini arındıranlar kurtuluşa erer, kendilerini bozanlar ise kaybeder. Allah, kullarını yalnızca kendisine ibadet etsinler diye yaratmıştır; nitekim şöyle buyurur (anlamı): "Cinleri ve insanları ancak bana ibadet etsinler diye yarattım." [ez-Zâriyât 51:56] İbadetlerin en büyüklerinden biri de Allah'ın kullarına farz kıldığı oruçtur; nitekim şöyle buyurur (anlamı):

Allaah has blessed His slaves with certain seasons of goodness, in which hasanaat (rewards for good deeds) are multiplied, sayi’aat (bad deeds) are forgiven, people’s status is raised, the hearts of the believers turn to their Master, those who purify themselves attain success and those who corrupt themselves fail. Allaah has created His slaves to worship Him, as He says (interpretation of the meaning): “And I (Allaah) created not the jinns and humans except that they should worship Me (Alone).” [al-Dhaariyaat 51:56] One of the greatest acts of worship is fasting, which Allaah has made obligatory on His slaves, as He says (interpretation of the meaning):

“… Ey iman edenler! Oruç, sizden öncekilere farz kılındığı gibi, sizin de takva sahibi olabilmeniz için size farz kılınmıştır.” [el-Bakara 2:183] Allah kullarını oruca teşvik eder:

“… Observing al-sawm (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become al-muttaqoon (the pious).” [al-Baqarah 2:183] Allaah encourages His slaves to fast:

“… Ve oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır, eğer bilseydiniz.” [el-Bakara 2:184 – anlamının yorumu] Allah onlara, orucu kendilerine farz kılmış olmasından dolayı Kendisine şükretmeleri yönünde rehberlik eder:

“… And that you fast, it is better for you, if only you know.” [al-Baqarah 2:184 – interpretation of the meaning] He guides them to give thanks to Him for having made fasting obligatory on them:

“… size hidayete erdiğiniz için Allah'ı yüceltmeniz ve O'na şükretmeniz için.” [Bakara 2:185 – anlamın yorumu] Oruç onlara sevdirilmiş, insanların alışkanlıklarını ve alıştıkları şeyleri bırakmakta zorlanmamaları için kolaylaştırılmıştır. Allah (anlamın yorumu şöyledir) buyurur:

“… that you should magnify Allaah for having guided you so that you may be grateful to Him.” [al-Baqarah 2:185 – interpretation of the meaning] He has made fasting dear to them, and has made it easy so that people do not find it too hard to give up their habits and what they are used to. Allaah says (interpretation of the meaning):

"…belirli sayıdaki günlerde…" [el-Bakara 2:184] Allah onlara merhamet eder ve onları zorluklardan ve zarardan uzak tutar; nitekim Allah şöyle buyurur (anlamı):

“… for a fixed number of days…” [al-Baqarah 2:184] He has mercy on them and keeps them away from difficulties and harm, as He says (interpretation of the meaning:

“…Ama sizden kim hasta veya yolculukta olursa, sayıca aynı miktarı diğer günlerden (tutsun)…” [Bakara 2:184] Bu ayın, mü'minlerin kalplerinin Rablerine, Rahman ve Rahîm olan Allah'a yönelmesi, üstlerinde olan Rablerinden korkmaları ve O'nun ödülüne, büyük zafere (Cennet'e) ulaşmayı ummaları bakımından bu kadar güzel olması şaşırtıcı değildir.

“… but if any of you is ill or on a journey, the same number (should be made up) from other days…” [al-Baqarah 2:184] No wonder then, that in this month the hearts of the believers turn to their Most Merciful Lord, fearing their Lord above them, and hoping to attain His reward and the great victory (Paradise).

Bu ibadetin mertebesi çok yüksek olduğundan, Müslümanın neyin farz olduğunu bilmesi, onu yerine getirmek için; neyin haram olduğunu, ondan kaçınmak için; neyin mübah olduğunu da, kendini onu terk ederek zorluğa sokmaması için, oruç ayıyla ilgili hükümleri öğrenmesi şarttır.

As the status of this act of worship is so high, it is essential to learn the ahkaam (rulings) that have to do with the month of fasting so that the Muslim will know what is obligatory, in order to do it, what is haraam, in order to avoid it, and what is permissible, so that he need not subject himself to hardship by depriving himself of it.

Bu kitap, orucun hükümlerinin, adabının ve sünnetinin özeti niteliğindedir. Allah bunu kendime ve Müslüman kardeşlerime faydalı kılsın. Alemlerin Rabbi Allah'a hamd olsun.

This book is a summary of the rulings, etiquette and Sunnah of fasting. May Allaah make it of benefit to myself and my Muslim brothers. Praise be to Allaah, Lord of the Worlds.