Bu Büyük Ayda Neler Yapılmalıdır
What Should Be Done During This Great Month
(*) Ramazan'a hazırlanmak için kendini ve çevreni ibadete hazırlamak, tövbe edip Allah'a yönelmekte acele etmek, ayın başlamasıyla sevinmek, orucu gereği gibi tutmak, teravih namazını kılarken doğru bir niyet ve Allah korkusu taşımak, ayın ortasındaki on günde yorgunluk hissetmemek, Kadir Gecesi'ni aramak, Kur'an'ın tamamını defalarca okumak, ağlamaya çalışmak ve okuduğunu anlamaya çalışmak. Ramazan'da umre yapmak hacca denktir, bu mübarek zamanda verilen sadaka çoğaltılır ve i'tikâf (ibadet için camide kalma) sünnet olarak sabittir.
(*) Preparing oneself and one’s environment for worship, hastening to repent and turn back to Allaah, rejoicing at the onset of the month, fasting properly, having the right frame of mind and fearing Allaah when praying Taraaweeh, not feeling tired during the middle ten days of the month, seeking Laylat al-Qadr, reading the entire Qur’aan time after time, trying to weep and trying to understand what you are reading. ‘Umrah during Ramadaan is equivalent to Hajj, and charity given during this virtuous time is multiplied, and I’tikaaf (retreat in the mosque for worship) is confirmed (as part of the Sunnah).
(*) Ay başında birbirini tebrik etmekte bir sakınca yoktur. Peygamber (ona Allah'ın salat ve selamı olsun) ashabına Ramazan'ın gelişini müjdeler ve bu ayın bereketinden en iyi şekilde yararlanmaları için onları teşvik ederdi. Ebu Hureyre (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: “Allah'ın Resulü (ona Allah'ın salat ve selamı olsun) şöyle buyurdu: ‘Size mübarek bir ay olan Ramazan geldi. Allah bu ayda oruç tutmanızı size farz kılmıştır. Bu ayda cennet kapıları açılır, cehennem kapıları kapatılır ve şeytanlar zincirlenir. Bu ayda bin aydan daha hayırlı bir gece vardır. Onun hayrından mahrum kalan kimse gerçekten mahrum kalmıştır.’” (Nesâî, 4/129; Sahîhu't-Tergîb, 1/490)
(*) There is nothing wrong with congratulating one another at the beginning of the month. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) used to tell his Companions the good news of the onset of Ramadaan, and urge them to make the most of it. Abu Hurayrah (may Allaah be pleased with him) said: “The Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) said, ‘There has come to you Ramadaan, a blessed month. Allaah has made it obligatory on you to fast (this month). During it the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are locked, and the devils are chained up. In it there is a night that is better than a thousand months, and whoever is deprived of its goodness is deprived indeed.’” (Reported by al-Nisaa'i, 4/129; Saheeh al-Targheeb, 1/490)