Mina'da 4. Gün
4th Day in Mina
Eğer herhangi bir sebepten dolayı onuncu günde Kurbanı veya Tavaf-ı Ziyaretı yapamamışsa, bunu bu gün, yani on birinci günde yapmalıdır. Zeval vaktinden sonra, üç cemerenin tamamında Rami yapılır (3x7). Bu gün için Rami'nin müstehap vakti, zevalden sonra güneş batımına kadar olan süredir. Güneş battıktan sonra Rami yapmak Mekruhtur. Ancak Rami, on ikinci günün sabahında güneş doğmadan ÖNCE yapılmışsa, bu durumda hiçbir Dam gerekmez ve Rami geçerli olur. On ikinci günde güneş doğduktan sonra on birinci günün Rami vakti geçmiş olur; eğer bu yapılmamışsa, hem Kaza hem de Dam vacip olur. Yani kişi, on ikinci Zilhicce gününde hem on birinci günün Ramisini hem de on ikinci günün Ramisini yapmak zorunda kalır ve Ramiyi kazaya bıraktığı için ayrıca Dam vermelidir.
If, due to some reason, one could not make Qurbaani or Tawaaf e Ziyaarat on the tenth, then do so on this day, the eleventh. After Zawaal, make Rami of all three Jamaraats (3x7). The mustahab time for Rami on this day is from after Zawaal until sunset. It is Makrooh to do so after sunset. If, however, it was done BEFORE the rising of the sun on the morning of the twelfth, then no Damm will become due and it will be valid. After sunrise on the twelfth, the time of the Rami for the eleventh has elapsed and if this was not done then both Qazaa and Damm become Waajib. This means that one will have to do the Rami of the eleventh and the Rami of the twelfth on the twelfth day of Zil Haj and one should also give Damm for allowing the Rami to become Qazaa.
RAMİ NASIL YAPILIR.
HOW TO PERFORM RAMI.
On on birinci günün taşlanması (Ramy), onuncu günkü gibi, Cemretü'l-Akabe için yapılır. Bu taşlamayı tamamladıktan sonra kalabalıktan uzaklaşın, Kıble'ye yönelin, ellerinizi kaldırın ve dua edin.
The Rami of the eleventh will be performed in the same way as on the tenth, for the Jamarah Uqbah. After completing this Rami, stand away from the crowd, face the Qibla, raise the hands and make duaa.
Yirmi ayet okuyacak kadar süre boyunca bunu yapın. Bu süre içinde durun, Tekbir getirin, Tehlil yapın, İstiğfar edin ve Salavat-ı Şerife okuyun. Kendiniz, arkadaşlarınız ve genel olarak Müslümanlar için dua edin. Burası, duaların kolayca kabul edildiği bir yerdir.
Do this for as long as it takes to recite twenty aayaats. During this period, pause, engage in Takbeer, Tahleel, Istighfaar and Durood Shareef. Pray for yourself, your companions and the Muslims in general. This is a place where one's duaas are easily accepted.
Bundan sonra Cemaratü'l-Vusta'ya gidilir ve daha önce olduğu gibi yedi çakıl taşı atılır. Bundan sonra da kenara çekilip daha önce olduğu gibi dua edilir. Ardından Cemaratü'l-Ula'ya gidilir ve aynı işlem yeniden tekrarlanır. Ancak bu sefer dua için durulmaz. Buradan dua için durmak sabit değildir; fakat buradan dönerken dua edilmelidir.
After this, proceed to the Jamarah e Wusta and do the same as before(i.e. pelt the seven pebbles).After this also, move aside and pray as before. Then proceed to the Jamaraah e Ula and repeat the same procedure again. However, this time, do not stop for duaa. To stop for duaa has not been proven, but one should make duaa while returning from here.
Bu gün için yapılması gereken her şey yapılmıştır. Kalan vakti Mina'da geçirin. Zikirle, Kur'an tilaveti ve duayla meşgul olmaya devam edin. Değerli vaktinizi boş, ihmalkâr ve faydasız konuşmalarla heba etmeyin.
For this day, whatever had to be done has been done. Spend the remaining time in Mina. Remain engaged in Zikr, Tilaawat and duaa. Do not waste your precious time in vain, negligent and futile talks.
Kadınlar on birinci gecesinde Remy'lerini (taşlama işlemini) yapmalıdırlar. Bunu tamamen terk etmemeli ve başkasına vekâleten yaptırmamalıdırlar. Geceleyin kalabalık daha azdır ve o zaman işlem oldukça kolaydır.
The women should make their Rami during the night of the eleventh. Do not totally discard it nor delegate it to someone else to do on your behalf. There are less crowds at night and it is quite convenient then.
KİTABÜL HAC'DAN HÜKÜMLER Hac'ın 4. gününde, şeytanı yalnızca zeval vaktinden sonra taşlamanız gerekir. İkindiden sonra taşlamanızı öneririz. Kadınlar, yaşlılar ve hastalar bunu akşam ve yatsıdan sonra da yapabilir. Daha önce verilen öğüt burada da geçerlidir. Çadırda önemsiz şeyler yüzünden kavga etmeyin, boş işlerle tartışmayın, boş vakit yüzünden kötü söz söylemeyin. Kur'an tilaveti, zikir ile meşgul olun, başkalarına yardımcı olun, cömert olun, zayıfa destek olun, yaşlılara yardım edin, başkalarının rahat etmesini sağlayın. Cemaatle namaza düzenli olarak devam edin. İmam, dört rekâtlık namaz için "mükim" olmalıdır. Her namazdan sonra, özellikle yatsı namazından sonra, güvenilir ve takvalı alimlerin dersleri için düzenleme yapmaya çalışın.