1.) İstilam'ı düzgünce yapın, niyet edin, sonra ellerinizi Hacer-i Esved'e doğru uzatın ve avuç içlerinizi öpün.
1.) Make Istilaam properly, make intention, then extend your hands towards the Hajre Aswad and kiss the palms.
2.) Yedi turun tamamında İstibah yapın.
2.) Make Istibah for all seven rounds.
3.) Yalnızca ilk üç turda ramel yapın.
3.) Make Ramal for the first three rounds only.
4.) Başkalarını incitmeyin, itip kakmayın ve zarar vermeyin.
4.) Do not hurt, push or harm others.
5.) İhram hâlindeyken Hacer-i Esved'e ya da Rükn-i Yemânî'ye dokunmayın.
5.) In the state of Ihraam do not touch the Hajre Aswad or Rukn Yamani.
6.) Zemzem suyu içmek.
6.) Drinking Zam Zam.
7.) Tavaf sırasında, caiz olan herhangi bir duayı herhangi bir dilde yapmak.
7.) Make any permissible dua in any language whilst making tawaaf.
8.) Sa'y'e başlamadan önce 9. İstilam'ı yapmayı unutmayın.
8.) Do not forget to make the 9th Istilaam before going for Saee.
9.) Sa'y yaparken iki yeşil ışık arasında koşarak, sprint atarak geçmeyin.
9.) Do not sprint, dash between the two green lights whilst performing Saee.
10.) Kadınlar, Sa'y yaparken iki yeşil ışık arasında koşmamalıdır.
10.) Ladies must not jog between the two green lights whilst performing Saee.
11.) Tavaftan sonra Haram'ın herhangi bir yerinde Tavaf için vacip olan 2 rekât namazı kılmayı unutmayın.
11.) Do not forget to perform 2 rakaats Waajibul Tawaaf after Tawaaf ANYWHERE in the Haram.
12.) Kişi tavafları birleştirebilir ve namazları daha sonra tek bir oturumda kılabilir.
12.) One may combine tawaafs and then perform the Salaats in one session later.
13.) Say'den sonra kılınan 2 rekât namaz nafiledir.
13.) 2 rakaats Salaat after Saee is Nafl.
14.) Berberin tıraş için alacağı ücreti, koltuğuna oturmadan önce belirleyin, şart koşun ve onaylayın; çoğu zaman sizi, size 3 gösterip...
14.) Specify, stipulate and confirm the price that the barber is going to charge for shaving your head before sitting on his chair, generally they trick you by showing 3
parmaklar, ama sonunda tartışma çıkar, 5 riyal talep ederler ve size "Qasr" (kısaltma) için 3 riyal, Halq için ise 5 riyal olduğunu söylerler.
fingers but end up, quarrelling, demanding 5 Riyals and they will tell you that 3 Riyals for “Qasr”(trimming) and 5 Riyals for Halq.
15.) Saçınız tıraş edilirken üç davranış müstehaptır:
15.) Whilst your head is being shaved 3 acts are Mustahab:
a. Kıble'ye yönelmek.
a. Face Qiblal.
c. Tekbir, Tehlil'i okuyun.
c. Read Takbeer, Tahleel.
16.) Erkekler ihramdan çıktıktan sonra, kadınların saçından yaklaşık 20/25 mm, yani parmak ucu uzunluğunda bir kısmını keserek onları ihramdan çıkarabilirler. Bu işlem, saçlarını tıraş etmeden önce de yapılabilir.
16.) After the men are out of Ihraam they can cut about 20/25 mm, finger tip length of hair, from the ladies, to take them out of Ihraam. This can also be done before you remove your hair.
Şimdi dilersen dondurma yiyebilir, çay/kahve içebilir ve otel odasına dönebilirsin. Gusül abdesti al ve normal şer'i kıyafetlerini giy.
Now if you want to you can eat ice-cream, drink tea/coffee and go back to the hotel room. Make ghusl and dress in normal Shari clothing.