Güneş batımından sonra taşlamak caiz olmakla birlikte, zeval vaktinden sonra yapmak daha faziletlidir. Aynı tavsiyeler burada da geçerlidir.

Although permissible to stone after Sunset it is better to do so after Zawwaal. Same advises apply.

ŞEYTAN TAŞLAMA ŞEMALARINI ÇEŞİTLİ AŞAMALARDA DAHİL EDİN Mina'dan ayrılırken veya Azziziyye'ye giderken zikrinizi artırın. 13 Zilhicce'de kalmaya karar verirseniz, kalın; bu en sevaplı olanıdır. Bol miktarda yiyecek bulunmaktadır. Şeytan taşlamayı Subh-ı Sadık'tan sonra yapmak caiz olsa da, Zeval'den sonra, Öğle'den sonra, öğle yemeğinden sonra yapın. Bu saatlerde kalabalık daha azdır. Her iki günde de son taşlamanızdan sonra, ister 12. ister 13. gün olsun, Mekke'ye veya Azziziyye'ye ulaşım için araç kullanmaktan kaçının. Tecrübeler göstermiştir ki bu yolculuk bazen 4-6 saat sürebilmektedir. Yavaş yavaş yürüyün, zayıf düşerseniz kısa aralıklarla dinlenin. Acele etmeyin; artık yarı rehbersiniz.

INCLUDE PELTING DIAGRAMS AT VARIOUS STAGES Leave for Makkah or Azzizia, increase zikr. If you decide to stay the 13th Zil Hajj, do so, it is most rewarding. There is plenty of food available. Although the pelting is permissible after Subhe Saadiq, do it after Zawwaal, after Zohr, after lunch. The crowds are less. In both days after your last pelting whether it be 12th or 13th, avoid using transport to Makkah or Azzizia. Experience has shown, this journey sometimes takes up to 4/6 hours. Take a slow walk, rest at short intervals if you are weak. Take your time, by now you are half a guide.

Bugünlerde birçok kişi Zilhicce'nin 1. gününde Azizîye'ye gelir ve haccın ardından da orada kalır. Oradan da ayrılırlar. Azizîye'de, kalınan yere en yakın mescitte namazlarda ve Kur'an tilavetinde düzenli olmalıdır. Bazen acente kalınan süre boyunca yiyecek sağlar; diğer acenteler ise yiyeceği hacılarına satar. Aksi takdirde, insanlar Azizîye'deki dairelerde yemek pişirir ya da yiyeceğini başka yerlerden satın alır.

Many now come to Azzizia on the 1st day of Zill Hajj and stay there after Hajj. They depart from there also. In Azzizia one should be regular in the nearest Masjid to your place of residents with Salaat, Quraan Tilaawat. Sometimes the agent provides food, during your stay in Azzizia, other agents sell the food to his Hujjaj, otherwise one cooks in the apartments of Azzizia or buys food from other sources.

Genellikle acenteler 5 günden sonra yemek sağlamazlar; bunun üzerine hacı etrafa bakar ve kendisine uygun olan gerekli düzenlemeleri yapar. Hem Mekke'de hem de Medine'de yemek satan ve bunu dairenize getiren kişiler vardır. Bu kişilere kolayca ulaşılabilir ve bunlar aynı zamanda tanınmış kişilerdir. Bir kişilik yemek, iki kişi için yeterlidir.

Generally most agents DO NOT provide food after the 5 days, then the Haji looks around and makes the necessary arrangements, suitable for himself. There are some who sell the food, both in Makkah and Madinah and bring it to your apartment. These people are easily contactable and famous also. Note meal for one suffices for two.

Genellikle Hac'dan önce, Hac acentanız tıpkı Medine'de sizin için yapıldığı gibi, Mekke'nin bir "Ziyaret"i için düzenlemeler yapmış veya yaptırmıştır. Sizin yalnızca bir göreviniz vardır, yani Tavaf-ı Veda.

Generally before Hajj your Hajj agent has taken or made arrangements for a ‘Ziyaarat’ of Makkah, just as was done for you in Madinah. You have one duty to perform i.e. Tawaaf e Widaa.

Mîkat'ın dışında bulunan herkese, Tavâf-ı Ziyâret'i yaptıktan sonra ayrılış tavafı yapmak vâcibtir. Bu tavafa Tavâf-ı Vidâ' denir ve Tavâf-ı Sadr da denir. Bu, Hac'cın son vâcibidir.

It is Waajib upon all those who stay outside the Meeqat to perform a departing Tawaaf after the performance of Tawaaf e Ziyaarat. This Tawaaf is called the Tawaaf e Widaa and it is also called Tawaaf e Sadr. This is the final Waajib of Haj.

Bu Tavaf, kişinin hangi tür hac yaptığına bakılmaksızın vaciptir. Üç tür hacı için de vaciptir.

This Tawaaf is Waajib on a person irrespective of which type of Haj he has performed. It is Waajib for all three types of Hujjaaj.

Bu tavaf, Haram sınırları içinde ikamet eden herkes için ve "Ehl-i Haram" (Haram'ın sakinleri veya Haram halkı) üzerine vacip değildir.

This Tawaaf is NOT Waajib on all those who reside within the boundaries of the Haram and on the "Ahle Haram" (the residents or the people of the Haram.)

Tavaf-ı Ziyaret'ten sonra, ancak Tavaf-ı Veda'dan önce âdet görmeye başlayan ve mahremi Mekke'den ayrılmak üzere olan bir kadın, Tavaf-ı Veda'yı yapmak zorunda değildir. Temizlenmediği sürece bu tavaf kendisine vacip değildir ve onu terk etmesi halinde ceza olarak kurban kesmesi gerekmez.

A woman who experiences her Haidh (menstruation) after performing the Tawaaf e Ziyaarat but before the Tawaaf e Widaa and whose Mahram is proceeding out of Makkah, need not perform the Tawaaf e Widaa. As long as she is not yet pure, this Tawaaf is not Waajib upon her and she may leave it out without having to give Damm.

Tavaf-ı Vedâ için niyet etmek gerekli değildir. Tavaf-ı Ziyaret'ten sonra yapılan herhangi bir nafile tavaf, Tavaf-ı Vedâ'nın yerini tutmaya yeterlidir. Bununla birlikte bu tavafı, ayrılış anında kasten niyet ederek yapmak daha iyidir.

It is not necessary to make intention for Tawaaf e Widaa. Any Nafl Tawaaf made after Tawaaf e Ziyaarat, becomes an adequate substitute for Tawaaf e Widaa. However it is best to intentionally perform this Tawaaf at the time of departure.

Bir ihtiyaç nedeniyle Mekke'de kalmaya devam eden kişinin bu tavafı tekrar etmesi müstehaptır.

It is Mustahab to perform this Tawaaf again if one remained in Makkah due to some need.

Tavaf-ı Veda'yı yaptıktan sonra iki rekât namaz kılınır, kıbleye yönelerek Zemzem suyu içilir ve Harem'den ayrılınır. Bu durum için belirlenmiş bir meşru dua yoktur.

Son Nafl Tavaf, Tavaf-ı Veda yerine geçebilir.

Your last Nafl Tawaaf can substitute as the Tawaaf e Widaa.

Tavaf-ı Veda, Tavaf-ı Ziyaret'ten hemen sonra, hac günlerinde yapılabilir.

Tawaaf e Widaa can be made immediately after Tawaaf e Ziyaarat in the days of Hajj.

1. Allah'ı çokça zikretmeyi artırın; 2. Namaza tam bir düzenlilikle devam edin; 3. Henüz yapmadıysanız Kur'an-ı Kerim'i hatmedin; 4. Kaza namazlarınıza başlayın veya devam edin; 5. Henüz yapmadıysanız 50 tavafınızı tamamlayın; 6. Namazı doğru bir şekilde kılmayı öğrenin; 7. Allah'a ve Rasulü ﷺ'ne karşı sevgi geliştirin; 8. Tesettürünüzü güzelleştirin (bayanlar); 9. Sakalınızı şer'i uzunluğa ulaşacak şekilde uzatın (erkekler); 10. Giysilerinizi topuklarınızın üzerine çıkarın (erkekler); 11. Dedikodudan, boş konuşmalardan, kötü arkadaşlıklardan ve faydasız faaliyetlerden kaçının; 12. Haccınızı bozmayın; 13. Mümkün olduğunca başkalarına yardım edin; 14. Haccınızın kabulü için dua edin; 15. Bir Müslüman gibi görünün, hissedin, davranın, düşünün ve odaklanın.

1. Increase the Zikr of Allaah, tremendously; 2. Be absolutely regular in Salaat; 3. Complete your Quraan Khatam, if not done as yet; 4. Start or continue making Qaza Salaat; 5. Complete your 50 Tawaafs, if not done as yet; 6. Learn to make Salaat correctly; 7. Develop love for Allaah and His Rasul r; 8. Adorn the Hijaab (ladies); 9. Grow the beards to Shari length (men); 10. Raise the garments above the ankles (men); 11. Avoid gossip, vain talk, bad company and useless activities; 12. Do not spoil your Hajj; 13. Help others whenever possible; 14. Make duaa for the acceptance of your Hajj; 15. Look, feel, behave, think and focus like a Muslim.

Acentanız gidiş düzenlemelerini yaptığında ve otobüs geldiğinde, binin. Makkah'tan ayrıldıktan sonra küçük ya da büyük hiçbir bagajınızı unutmayın; geride kalan, kalmıştır. Sizi, Hac yolculuğunuza başladığınız Hac terminaline geri götürecekler; ne güzel bir hac yolculuğunuz oldu.

When your agent has made arrangements for your departure and the bus arrives, board. Do not forget any luggage, small or big, once you leave Makkah, what’s left is left. You will be taken back to the Hajj terminal, from where you started, your wonderful Hajj journey.

Pasaportunuz size iade edilecektir; kendinize ait olduğundan emin olun.

You will be given back your passport, make sure it is yours.

Artık kullanılmamış kuponlarınızı geri almak için United Agency ofisine gidebilirsiniz. Eğer Cidde'den Medine'ye ya da Medine'den Cidde'ye uçtuysanız, bazı geri ödemeleri hak edebilirsiniz. Gişeye gidin, size bankadan para tahsil etmek için bir belge verecekler. Bu basit, kolay ve karmaşık olmayan bir işlemdir. Biniş kartınızı alın, bagajınızı teslim edin ve uçuşunuzu bekleyin.

Now you may go to the United Agency Office to reclaim any nonused coupons. Perhaps you flew from Jeddah to Madinah or Madinah to Jeddah then you are entitled to some refund. You go to the counter, they will give you a document to collect money from the bank. This is a simple, easy, non-complicated procedure. Get your boarding pass, get your luggage checked in and wait for your flight.

Eğer Mekke'de uzun bir süre kalırsanız ve o sırada grup, acente tarafından organize edilmiş ulaşımla ayrılmış olursa, Cidde'ye yolculuğunuzdan bir gün önce Mohassasah'a gidin, biletinizi gösterin; size Suudi şoförlü bir taksi getirmenizi söyleyecekler. Bunu yapın; böyle bir şoför bulmak kolaydır.

If you stay longer in Makkah for a lengthy period of time and by then the group is gone with transport organised by the agent. Then, one day before your journey to Jeddah, go to Mohassasah, show them your ticket and they will tell you to bring a taxi having a Saudi driver, do so, it is easy to find such a driver.

Taksi sizi havalimanına götürdüğünde hangi terminale gideceğinizi, Kuzey mi Güney mi olduğunu bildiğinizden emin olun. Ücreti önceden belirleyin ve ücretin bagajı da kapsadığını belirtin. Terminalde sürücü bir ofise gidecek; Mekke'den ayrılmadan önce Mohassasah, Cidde Havalimanı'nda imzalatılmak üzere sürücüye bazı belgeler vermiş olacak.

When the driver takes you to the airport make sure you know which terminal you are going to, North/South, stipulate the price first, state that the price includes luggage. At the terminal, the driver will go to an office and before leaving Makkah the Mohassasah gave the driver some documents to have signed in Jeddah airport.

Cidde havalimanında pasaportu memura teslim ederken sürücü belgeleri imzalatacak ve Mekke'ye doğru yola çıkacaktır.

On handing over the passport to the official in Jeddah airport the driver will have the documents signed and will go away to Makkah.

Pasaportunuzu alacaksınız ve size borçlu olunan bir para varsa, onu da geri alacaksınız.

You will get your passport and then retrieve any money, if owed to you.