Bu gün, güneş doğduktan sonra, tüm hacılar Hac için ihram hâlinde bulunduktan sonra Mina'ya gidecekler.

On this day, after sunrise, all Hujjaaj will go to Mina after being in the state of Ihraam for Haj.

1) Mufrid ve Kârin, ikisi de ihramlarını zaten giymiş olacaklar.

1) The mufrid and the Qaarin will both have their Ihraams on already.

2) Temettü' yapanlar ve Mekke'de ikamet edenler, Hac için bu gün ihramlarını giyerler. İhram elbiselerini giymeden önce gusül abdesti almak sünnettir. Ardından kişi iki rekât ihram namazı kılmalı, Hac niyeti etmeli ve sonra Telbiye getirmelidir. Telbiyeyi okuduktan sonra ihrama girmiş olur. Bu andan itibaren, daha önce bahsedilen ihram yasakları geçerli olur.

2) The Mutamatti and those residing in Makkah will all adorn their Ihraams for Haj on this day. It is Sunnat to take ghusl before adorning the clothes of Ihraam. Thereafter one should read two rakaats of Ihraam and make the intention for Haj and then recite the Talbiyaah. One has entered the state of Ihraam after reading the Talbiyaah. From this moment, all the previously mentioned prohibitions of Ihraam apply.

Bu tedbir hâlinde Mina'ya doğru yola çıkın. Mina, Mekke-i Mükerreme'ye yaklaşık üç mil uzaklıktadır. İki dağ arasında geniş bir alandır. Zilhicce'nin sekizinci günü öğle vaktinden itibaren, Zilhicce'nin dokuzuncu gününün sabahına kadar Mina'da kalmak gerekir. Mina'da beş vakit namazı kılmak ve geceyi Mina'da geçirmek sünnettir.

In this state of caution proceed to Mina. Mina is about three miles away from Makkah Mukarramah. It is a wide field between two mountains. One should remain in Mina from Zuhr time on the eighth of Zil Haj upto the morning of the ninth of Zil Haj. To perform five salaats in Mina and to stay the night in Mina is Sunnat.

Bu gecede Mekke'de geceleyen veya Arafat'a önceden giden kimse için bu durum mekruhtur.

If one stayed the night in Makkah or went ahead to Arafaat on this night, then it is Makrooh.

Bu gün, güneş doğduktan sonra, tüm hacılar Hac için ihram halinde olarak Mina'ya gidecekler.

On this day,after sunrise,all Hujjaaj will go to Mina after being in the state of Ihraam for Haj.

1) Mufrid ve Kârin, ikisi de ihramlarını zaten giymiş olacaklar.

1) The mufrid and the Qaarin will both have their Ihraams on already.

2) Temettü yapanlar ve Mekke'de ikamet edenler, Hac için ihramlarını bu gün süslerler.

2) The Mutamatti and those residing in Makkah will all adorn their Ihraams for Haj on this day.

İhrama girmeden önce ihram giysilerini giymeden önce gusül abdesti almak sünnettir.

It is Sunnat to take ghusl before adorning the clothes of Ihraam.

Bundan sonra kişi ihram için iki rekat namaz kılmalı, hac niyetini getirmeli ve ardından telbiyeyi okumalıdır. Telbiyeyi okuduktan sonra kişi ihram haline girmiş olur. Bu andan itibaren, daha önce zikredilen ihram yasakları geçerli olur.

Thereafter one should read two rakaats of Ihraam and make the intention for Haj and then recite the Talbiyaah. One has entered the state of Ihraam after reading the Talbiyaah. From this moment, all the previously mentioned prohibitions of Ihraam apply.

Bu tedbir hâlinde Mina'ya doğru yola çıkın. Mina, Mekke-i Mükerreme'ye yaklaşık üç mil uzaklıktadır. İki dağ arasında geniş bir alandır. Zilhicce'nin sekizinci günü öğle vaktinden itibaren, Zilhicce'nin dokuzuncu gününün sabahına kadar Mina'da kalmak gerekir. Mina'da beş vakit namazı kılmak ve geceyi Mina'da geçirmek sünnettir.

In this state of caution proceed to Mina. Mina is about three miles away from Makkah Mukarramah. It is a wide field between two mountains. One should remain in Mina from Zuhr time on the eighth of Zil Haj upto the morning of the ninth of Zil Haj. To perform five salaats in Mina and to stay the night in Mina is Sunnat.

Bu gecede Mekke'de geceleyen veya Arafat'a önceden giden kimse için bu durum mekruhtur.

If one stayed the night in Makkah or went ahead to Arafaat on this night, then it is Makrooh.

Tuvaletleri kalabalık olmayan zamanlarda kullanmaya çalışın. İdrar ve dışkı yaptıktan sonra sizi temizleyen tuvalet musluğundaki su, abdest almak için de kullanılabilir. Abdest alanlar sırasında önünüzdeki kişiye yardım edin; ihram bezini, saatini, gözlüğünü vb. eşyalarını tutun. Sıra atlamayın, ancak acil durumu olanların geçmesine izin verin. Abdest sırası çok uzunsa ve namaz vaktinin dolmak üzere olduğu durumlarda, yalnızca abdestin farzlarını almaya teşvik edilmelidir. Kamplarımıza bağlı yol boyunca bulunan tesisler çoğunlukla kolay ulaşılabilir ve sakindir.

Try to use the toilet facilities in non-busy times. The water in the toilet tap which has made you clean after passing urine and stool can be used for wudhu also. Aid the one in front of you in the wudhu lane, hold his Ihraam cloth, watch, specs etc. Do not jump the queue, but rather allow the emergency cases to go through. If the queue for wudhu is very long and the time of Salaat is running out encouragement towards making only the Fardh of wudhu should be given. Most of the time the facilities along the road attached to our camps are easily accessible and quiet.

Kadınlara ve bir yerden başka bir yere hareket etmekte güçlük çekenlere, çadır/tuvalet alanlarına gidiş dönüşün nasıl yapılacağı öğretilmelidir. Güney Afrika çadır alanının dışına çıkarsanız, gruplar halinde gidin, zihninizde işaretler oluşturun ve dışarıda yoğunluk olduğunda bundan kaçının.

The ladies and those who have difficulty in moving from one spot to another should be taught how to go to and from the tent/ toilet areas. If you go outside the South African tent area, go in groups, make mental markers and avoid this when there is a rush outside.

Cemerat taşlama vakitlerinin erken ya da geç saatlerinde, yani olası izdiham anlarında, bunlardan kaçının.

Avoid times of possible stampede occurrences like before and after early/late times of stoning jamaraats.

Grubu organize edin ve mümkünse her namazdan sonra güvenilir bir Âlim'in ders vermesini sağlayın. Vaktinizi boşa harcamayın, Telbiye'yi çokça okuyun.

Organise the group, get a reliable Aalim to lecture after every Salaat, if possible. Do not waste your time, read Talbiyyah a lot.

Kur'an tilaveti ve zikir yapın. Aşırı yemekten, aşırı konuşmaktan, dedikodu yapmaktan, gıybetten, kavga etmekten, tartışmaktan, yiyeceği israf edip savurmaktan, tuvalete veya otobüslere girmek için itip kakmaktan, gereksiz yere bağırmaktan vb. kaçının. Sabır torbalarınız burada kullanılabilir.

Make Quraan Tilaawat and zikr. Avoid, over eating, over talking, gossiping, back biting, fighting, quarrelling, dashing and wasting the food, pushing to get into the toilet or busses, shouting unnecessarily etc Your bags of patience can be used here.

Kimseye zarar vermeyin, kimseyi incitmeyin ve başkalarının size zarar vermesine izin vermeyin.

Do not harm, hurt or injure anyone and do not let others harm you.

Diğer grupların ne yediğine ve ne içtiğine takılmayın.

Do not worry about what other groups are eating and drinking.

Birçokları gülünç sözler söyler; örneğin: "Çadırımızda şu kadar büyük bir Molla bizimle birlikte, yalnızca bizim Mina'daki konaklamamız kabul edilir"; "Yalnızca bizim çadırımıza Allah'ın özel rahmeti iniyor"; "Hacc'ın gerçek amacını yalnızca bizim çadırımızda anladık, diğerleri vakit kaybediyor"; "Çadırımızda büyük 'kedilerimiz' var" ve daha nice benzeri sözler. Bu, Şeytan'ın aldatmacasıdır. Bundan sakının.

Many make ludicrous statements such as ‘in our tent so and so big Moulana is with us, only our stay in Mina is accepted’; ‘Only in our tent the special mercy of Allaah is descending’; ‘Only in our tent we have understood the real purpose of Hajj, others are wasting time’; ‘In our tent the big ‘cats’ are with us’ and so on and so on. This is the Satans deception. Avoid it.

Ayrıca gece vakti birçok çadırda bid'at yapılmaktadır. Bu toplantılara katılmaktan kaçının. Evde bid'at olan herhangi bir amel, Mina ya da Arafat gibi yerlerde birdenbire sevap kazandıran bir amel haline gelmez. Kur'an tilaveti gibi bir ibadetle meşgul olamıyorsanız, o zaman uyuyun. Boş ve faydasız konuşmalarla vakit kaybetmeyin, bunlar hiçbir sonuca götürmez. Teheccüd için kalkmaya çalışın. Kendinizin değerini bilin, konumunuzu anlayın ve insanlık için dua edin.

Also in the night many tents engage in Bid’at. Avoid attending these gatherings. Any action which is a Bid’at at home does not all of a sudden become an action of ‘Thawaab’ (reward earning) in Mina/ Arafaat etc. If you cannot engage yourself in Tilaawat of Quraan etc, then sleep. Do not waste time in vain and futile talk which leads to nothing. Try to get up for Tahajjud. Value yourself, understand your status, and make duaa for Mankind.