Hac Yolculuğu: Otobüsle 5 Gün
The 5 Days Of Hajj By Bus
Belirlenen saatte ve alınış yerinde, birinci gün Mekke'den Mina'ya giden otobüse binersiniz. Bu işlem 15 dakikadan 2 saate kadar sürebilir. Hükümet gerekliliklerine göre otobüs iki sefer yapmak zorundadır. Mina'dan sabah namazından sonra sıranız bazen saat 10'a kadar gelebilir; telaşa kapılmayın, yetkililer Arafat'a ulaşmanızı sağlayacaktır. Sıranızı bekleyin, ardından otobüse binin; sizi Arafat'a götürecektir. Bu yolculuk 1 ila 4-5 saat arasında sürebilir.
At the time stipulated and place of pick up, you will board the bus to Mina from Makkah on the first day. This can take from 15 minutes up to 2 hours. The bus has to make 2 loads as per government requirements. From Mina after Fajr, sometimes your turn may come up to 10 am, do not panic, the authorities will make sure you will get to Arafaat. Wait your turn, then board the bus and it will take you to Arafaat, this can take anything from 1 to 4/5 hours.
Güneş battıktan sonra sıranızı bekleyin. Otobüs sizi Müzdelife'ye götürecektir.
After sunset, wait your turn. The bus will take you to Muzdalifah.
Bu süreç uzun sürebilir ve oldukça sinir bozucu olabilir. Genellikle otobüs ilk grubu almak için geri dönmez, ikinci grupla birlikte kalır.
This can take a long time and be most frustrating. Generally the bus does not come back to pick the first lot but stays with the second lot.
İkinci grup da Mina çadırlarına götürülmez; bunun yerine çadırların yakınındaki herhangi bir köprüde ya da bir noktada bırakılır ve yolunuzu kendiniz bulmanız beklenir. Makkah'a çok az otobüs yolcu taşır; bu, özel olarak ayarlanmadıkça ya da özel bir ulaşım düzgünce organize edilmedikçe böyledir. Makkah'tan, acentelerinizin organize ettiği özel ulaşım ya da otobüslerle, resmi ve yasal "taksiler" veya özel-kamusal "taksiler" aracılığıyla toplu taşıma bulunmaktadır. Acenteler, Hac'cın 5. gününden sonra Makkah'a ulaşımı ayarlar. Daha önce açıklandığı gibi yürümek daha iyidir.
Even the second lot is not taken to the Mina tents but left on any bridge or spot near the tents for you to find your way. Very few busses take passengers to Makkah, unless privately arranged or private transport properly organised. From Makkah there is a private transport organised by your agents or public transport by way of busses, official legal ‘taxis’ or public private ‘taxis’. Agents arrange transport to reach Makkah etc, after the 5th Day of Hajj. It is better to walk back as explained earlier.
Kadınlar ve erkekler 5 günde
Ladies and men in 5 days
Çadırda, Mina'da erkekler ve kadınlar birbirinden ayrılır; Arafat'ta ise bir iletişim yöntemi belirlenir, böylece ihtiyaç duyulduğunda kişi eşini çağırabilir. Bazı gruplar, birini çağırırken mikrofon sistemlerini kullanır; ancak yanlış kişinin cevap vermemesi için açık ve net olunmalıdır.
In the tent, men and women are separated in Mina and Arafaat work out a method of communication so that when the need arises, one is able to call one’s partner. Some groups use mike systems, when calling for someone, be clear otherwise the wrong person may respond.
Müzdelife'de, resmi çadır bulunmadığı için insanlar eşleri vb. yakınında yatmaktadır. Tuvalet imkânları Mina, Arafat, yol üzerinde ve Müzdelife'de farklı farklıdır. Acentenizi, otelin yemek alanlarında erkekler ve kadınlar için ayrı oturma imkânları sağlaması konusunda ikna etmeye çalışın.
In Muzdalifah, one is lying near one’s spouse etc because there are no official tents in Muzdalifah. Toilet facilities are different in Mina,– Arafaat, on the road and in Muzdalifah. Try to convince your agent to have separate sitting facilitates for men and women in the eating areas of the hotel.