Botanik
Botany
Bitkilerin Erkek ve Dişi Olması
Plants Have Male And Female
Daha önce insanlar, bitkilerin de erkek ve dişi cinsiyet ayrımlarına sahip olduğunu bilmiyordu. Botanik, her bitkinin erkek ve dişi bir cinsiyeti olduğunu belirtir. Tek eşeyli olan bitkiler bile hem erkek hem de dişi unsurların belirgin özelliklerini taşır.
Previously, humans did not know that plants too have male and female gender distinctions. Botany states that every plant has a male and female gender. Even the plants that are unisexual have distinct elements of both male and female.
"Ve gökten su indirdi." Onunla, birbirinden ayrı çeşitli çiftler hâlinde bitkiler çıkardık. [Al-Qur’an 20:53]
“‘And has sent down water from the sky.’ With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others.” [Al-Qur’an 20:53]
Meyvelerin Erkeği ve Dişisi Vardır
Fruits Have Male And Female
“Ve Ol, her türden meyveyi de çift çift yaratmıştır.” [Kur'an 13:3] Meyve, üstün bitkilerin üremesinin son ürünüdür. Meyveden önceki aşama, erkek ve dişi organlara (erkek organ olan təpecikler ve dişi organ olan yumurtacıklara) sahip olan çiçektir. Polen çiçeğe taşındığında meyve verirler; bu meyve de olgunlaşıp tohumunu serbest bırakır. Dolayısıyla bütün meyveler erkek ve dişi organların varlığını ima eder; Kur'an'da da bahsedilen bir gerçektir.
“And fruit of every kind He made in pairs, two and two.” [Al-Qur’an 13:3] Fruit is the end product of reproduction of the superior plants. The stage preceding fruit is the flower, which has male and female organs (stamens and ovules). Once pollen has been carried to the flower, they bear fruit, which in turn matures and frees its seed. All fruits therefore imply the existence of male and female organs; a fact that is mentioned in the Qur’an.
Bazı türlerde meyve, döllenmemiş çiçeklerden de oluşabilir (partenokarpik meyve); örneğin muz, bazı ananas çeşitleri, incir, portakal, asma vb. Bu türlerin ayrıca belirgin cinsel özellikleri de vardır.
In certain species, fruit can come from non-fertilized flowers (parthenocarpic fruit) e.g. bananas, certain types of pineapple, fig, orange, vine, etc. They also have definite sexual characteristics.
Her Şey Çift Çift Yaratılmıştır
Everything Made In Pairs
“Ve Biz her şeyden çift yarattık.” [Kur'an 51:49].
“And of everything We have created pairs.” [Al-Qur’an 51:49].
Bu ayet her şeyi vurgulamaktadır. İnsanlar, hayvanlar, bitkiler ve meyvelerin yanı sıra, atomlarının negatif ve pozitif yüklü elektronlardan ve protonlardan oluştuğu elektriğe de işaret ediyor olabilir. Ve daha birçok şeye! "Yeryüzünün bitirdiği her şeyi, kendi (insan) türlerini ve henüz bilmedikleri (diğer) şeyleri çift çift yaratan Allah'ın şanı yücedir." [Kur'an 36:36] Kur'an burada her şeyin çift olarak yaratıldığını, insanların şu an bilmediği ve ileride keşfedebileceği şeyler dahil olmak üzere her şeyin çift yaratıldığını söylemektedir.
This verse lays emphasis on everything. Besides humans, animals, plants and fruits, it may also be referring to electricity in which the atoms consist of negatively – and positively – charged electrons and protons. And many more things! “Glory to Allah, Who created in pairs all things that the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge.” [Al-Qur’an 36:36], The Qur’an here says that everything is created in pairs, including things that the humans do not know at present and may discover later.